Then he'd drawn his conclusions and snappily given them the solution.

W takim razie wyciągnął wnioski z niego i opryskliwie udzielony im rozwiązania.

"I would have gotten around to that," said Chance, a little snappily.

"Miałbym gotten wokół do tego," powiedziała Szansa, trochę opryskliwie.

He gave her a quick glance and she said snappily, "I can drive."

Udzielił jej szybkiego spojrzenia i powiedziała opryskliwie, "mogę prowadzić."

Dressed snappily for summer, they created a stir each time one would arrive.

Ubrany opryskliwie na lato, stworzyli mieszać za każdym razem jeden przybyłby.

On the other hand, the transformations worked snappily on Monday.

Z drugiej strony, zmiany poskutkowały opryskliwie w poniedziałek.

She demanded the bill rather snappily as the waitress was dashing off with the couple's order.

Domagała się rachunku raczej opryskliwie ponieważ kelnerka pędem oddalała się z porządkiem pary.

"I wouldn't dream of going off on my own," said Julie snappily.

"Nie śniłbym o wyjściu na mój własny," powiedziała Julie opryskliwie.

They may be more snappily dressed than those in the average movie line but they're just as convinced that somebody's stealing their place.

Oni mogą być opryskliwiej ubrany niż ci w średniej linii filmu ale oni są właśnie jak przekonany, że somebody's kradnąc ich miejsce.

"You knew I'd say yes," she told him snappily.

"Wiedziałeś, że przytaknę" powiedziała mu opryskliwie.

She spoke snappily; he could at least appear sympathetic instead of being horrid.

Mówiła opryskliwie; przynajmniej mógł wydać się pełny współczucia zamiast być wstrętny.

My introduction to the series came with "The Company," the snappily told history of an idea that today rules all our lives.

Moje wprowadzenie do serii przyszło z "Spółka," historia pomysłu, że opryskliwie powiedziana dziś rządzi wszystkimi naszymi życiami.

She certainly hadn't expected the tiny, snappily dressed blonde with the pretty and familiar face.

Na pewno nie oczekiwała maleńki, blondynka opryskliwie ubrana z ładną i znajomą twarzą.

Action involves a snappily dressed couple and a taxi.

Działanie obejmuje parę opryskliwie ubraną i taksówkę.

As soon as he had his breath he said snappily.

Gdy tylko miał swój oddech powiedział opryskliwie.

"Well, don't ask me out again then," said Ellen, snappily, and turned away.

"Dobrze, nie umówić się z mną jeszcze raz wtedy," powiedziała Ellen, opryskliwie, i odprawiony.

To which the reporter snappily replies, "I'm sure She will."

Do który reporter opryskliwie odpowiada, "mam pewność ona chcieć."

But four years is a long time in this swift-paced, snappily sound-bitten world.

Ale cztery lata kawał czasu w tym szybki-przemierzyć/przemierzać, świat opryskliwie mocny-pogryźć/gryźć.

And when he directs an adjective like "integral" to present arms, it does so, snappily.

A kiedy on skierowuje przymiotnik jak "całka" na obecne ramiona, to robi tak, opryskliwie.

"I haven't had much time," she told him snappily.

"Nie spędziłem dużo czasu" powiedziała mu opryskliwie.

She saluted snappily with an arm of her harness.

Pozdrowiła opryskliwie z ramieniem swojej uprzęży.

Just because she acted like a queen didn't make her one; to which she'd snappily replied that the same could not be said for him.

Choćby dlatego zachowała się jak królowa nie zrobić jej jednego; do który ona by opryskliwie odpowiedzieć, że to samo nie może być mówione dla niego.

Dirk returned the salute snappily and said; "Permission to come aboard?"

Dirk odrzekł pozdrowienie opryskliwie i powiedział; "Pozwolenie na przyjście na pokładzie?"

Guns were brought snappily to attention as a huddle of officers emerged and hurried down the path.

Bronie zostały przyniesione opryskliwie do uwagi ponieważ grupka z urzędników pojawiła się i pośpieszyła się w dół drogi.

He gave them snappily to the officer.

Dał im opryskliwie do urzędnika.

But the whole work was snappily danced.

Ale cała praca była opryskliwie zatańczony.