Even children know that it's bad to be a sleepyhead.

Nawet dzieci wiedzą to, że jest złe być śpiochem.

He has been a sleepyhead, but now he's up, he's out of bed.

Był śpiochem ale on teraz nie śpi, on zostanie wyeliminowany z łóżka.

"Get up, sleepyhead," she said, not noticing that he was mouthing the words along with her.

"Wstawać, śpioch," powiedziała, nie zauważanie, że on mówiło bezgłośnie słowa wraz z nią.

"You poor sleepyhead," he replied in a gentle tone.

"Ty biedny śpioch," odpowiedział w łagodnym tonie.

Lucas stuck his head in the door and cooed, "Get up, sleepyhead.

Lucas przykleił swoją głowę w drzwiach i gruchał "wstawać, śpioch.

Muffled I heard a merry voice say "Good morning, sleepyhead.

Stłumiony usłyszałem, jak wesoły głos powiedział "dzień dobry, śpioch.

Which one of you is a sleepyhead?

Który jeden z was jest śpioch?

It is a pity that you cannot at least wait until our little sleepyhead is up and about."

To jest szkoda, że przynajmniej nie możesz czekać do czasu gdy nasz drobny śpioch nie jest na nogach. "

"Wake up, sleepyhead" whispered the maid in his ear.

"Budzić się, śpioch" wyszeptać dziewczynę w jego uchu.

"Then you might be remembered in history as being no more than a despicable, loathsome, notorious, sleepyhead."

"W takim razie możesz być zapamiętany w historii jak będąc nie więcej niż podły, wstrętny, znany, śpioch."

He is usually teased as a sleepyhead.

On zazwyczaj jest dokuczać jako śpioch.

A quiet, wonderfully deep, masculine voice said, "Wake up, sleepyhead.

Cichy, niezwykle głęboki, męski głos oznaczał "budzić się, śpioch.

"Sleepyhead," he said, breaking off the cheerful tune he'd been tootling to grin at her.

"Śpioch," powiedział, przerywając pogodną melodię szedł spacerkiem do uśmiechu u niej.

It was followed by her debut album Sleepyhead in 2013 also on Stranded label.

To było przed jej debiutanckim albumem Śpioch w 2013 również na splecionej etykiecie.

"Don't be a sleepyhead and be caught out without bed-socks," the saying went.

"Nie być śpiochem i być zaskoczony bez łóżko-skarpeta," powiedzenie poszło.

With this improved showing, the record company then re-issued "Sleepyhead" in March 2010.

Z tym poprawionym seansem, wydawnictwo płytowe wtedy ponownie wydało "Śpiochowi" w marcu 2010.

"Good morning, sleepyhead," Idalia greeted him cheerfully from where she knelt at the hearth.

"Dzień dobry, śpioch," Idalia przywitała się z nim wesoło skąd uklękła przy palenisku.

I've already been down to breakfast, sleepyhead, and I can tell you where he is, because I peeked.

Już przegrywałem do śniadania, śpioch, i mogę mówić ci gdzie on jest ponieważ zerknąłem.

Lya and I refused to cater to this sloppy sleepyhead on top of that.

Lya i ja odmówiliśmy adresowania ofertę do tego niedbałego śpiocha na dodatek.

The group's fourth album, Sleepyhead, was released on Nettwerk in 2002.

Czwarty album grupy, Śpioch, został zwolniony na Nettwerk w 2002.

Orlando, taking a nap, was nudged with a shotgun and told it was "Time to get up, sleepyhead."

Orlando, zdrzemnąć się, został trącony ze śrutówką i powiedział, że to jest "Czas wstać, śpioch."

"Wake up, sleepyhead, we're here..." Sarah was having the most delicious dream.

"Budzić się, śpioch, jesteśmy tu..." Sarah miała najdoskonalsze marzenie.

"Morning sleepyhead," she quipped and stood up.

"Poranek śpioch," zażartowała i wstała.

Breakfast is ready, sleepyhead, why don't you shower and dress and meet us downstairs?"

Śniadanie jest gotowe, śpioch, dlaczego nie myjesz pod prysznicem i ubierasz się i spotykasz nas dolne piętro? "

"Glad to see you're finally awake, sleepyhead!"

"Zadowolony zobaczyć, że nie śpisz w końcu, śpioch!"