As though she were sleepwalking through what was left of her life.

Jak jednak ona chodziły we śnie całkowicie co został z jej życia.

Everything for him since then had been sleepwalking, in one form or another.

Wszystko dla niego od tej pory chodzić we śnie, w jednej formie albo innym.

It is not too late for Congress to stop sleepwalking.

To ma nie za późno dla Kongresu przestać chodzić we śnie.

But often she seems almost to sleepwalk through the part.

Ale często ona wydaje się prawie chodzić we śnie przez część.

It was as if he had sleepwalked his way here.

To było jakby chodził we śnie jego droga tu.

The President played another shot as if he were sleepwalking.

Prezydent zagrał inny strzał jakby on chodziły we śnie.

There was really no reason for her to believe she'd been sleepwalking.

Nie było naprawdę żadnego powodu jej sądzić, że chodziła we śnie.

She had been sleepwalking, and there was no way a person could control something like that.

Chodziła we śnie, i nie było żadnej drogi osoba mogła kontrolować coś w tym guście.

He gets them in the middle of the night, yeah, but he's not sleepwalking.

On ma ich w środku nocy, tak, ale on nie chodzi we śnie.

Several different factors may be involved in the development of sleepwalking.

Kilka innych czynników może brać udział w zagospodarowaniu lunatyzmu.

"And you got this book on sleepwalking at that time?"

"I miałeś tę książkę na temat chodzenia we śnie wtedy?"

With one of my people, sleepwalking is the sign that they are under control.

Z jednym z moich ludzi, chodząc we śnie znak, którym oni są jest opanowany.

During the night she told him about his sleepwalking just after their wedding.

W nocy poinformowała go o swoim lunatyzmie tuż po ich ślubie.

All the way back to his office Shapiro felt to be sleepwalking.

Całkowicie z powrotem do swojego biura Shapiro poczuło chodzić we śnie.

She got up like a woman sleepwalking and crossed the floor.

Wstała po damsku lunatyzm i przejść na drugą stronę barykady.

"I thought we were sleepwalking most of the game," Scott said.

"Pomyślałem, że chodzimy we śnie najbardziej z gry" Scott powiedział.

I hit him with not being home all night, and he tried to make me think I'd been dreaming or sleepwalking.

Uderzam go z nie byciem w domu przez całą noc, i spróbował sprawić, że myślę, że śniłem albo chodziłem we śnie.

You were like one sleepwalking for much of the time after."

Byłeś jak jeden lunatyzm przez znaczną część z czasu potem. "

"When you see me in this house I am sleepwalking.

"Gdy widzisz mnie w tym domu chodzę we śnie.

I rolled out of bed and sleepwalked to the kitchen.

Podniosłem się z łóżka i chodziłem we śnie do kuchni.

Or perhaps your spouse is sleepwalking throughout the entire house.

Albo może twój małżonek chodzi we śnie w całym domu.

It was as if she had been dreaming all these years; sleepwalking her way through the days.

To było jakby śniła wszystkie te lata; chodząc we śnie jej przejście przez dni.

"We were sleepwalking through this war until the Congress changed hands.

"Chodziliśmy we śnie przez tę wojnę do czasu gdy Kongres nie zmienił właściciela.

Their hair is drawn back from the face and they move gently, as if sleepwalking.

Ich włosy są przyciągnięte z powrotem z twarzy i oni ruszają się łagodnie, jakby chodząc we śnie.

Had I begun to sleepwalk through chunks of my life?

Zacząłem chodzić we śnie przez kawały swojego życia?