That should put his mind at rest, and end the sleepwalking.

To powinno przedstawiać swoją mentalność spokojnie, i kończyć lunatyzm.

But he didn't want to talk about the dreams, the sleepwalking.

Ale nie chciał rozmawiać o snach, lunatyzm.

A sort of waking nightmare in which sleepwalking had played a part?

Rodzaj koszmaru na jawie, w którym lunatyzm grał rolę?

This sleepwalking is caused by a number of factors.

Ten lunatyzm jest spowodowany przez liczbę czynników.

I feel certain he'll get a good sleep tonight and won't do any sleepwalking."

Czuję się pewny on dostanie dobry sen dziś wieczorem i nie zrobi jakiegokolwiek lunatyzmu. "

"The question relating to her sleepwalking has already been asked and answered," Mason said.

"O pytanie w związku z jej lunatyzmem już poproszono i odpowiedziano" mason powiedział.

She sued for a divorce after the first sleepwalking.

Pozwała za rozwód po pierwszym lunatyzmie.

An agency official said yesterday that the activities associated with the drugs went beyond mere sleepwalking.

Urzędnik agencji powiedział, że wczoraj, które działalności powiązały z lekami przekroczy zwykły lunatyzm.

There is no data about how common sleepwalking is.

Jest brak danych około jak pospolity lunatyzm jest.

She raised her face, and stared at them, and the impression of near sleepwalking was still strong.

Podniosła swoją twarz, i wpatrywać się w nich, i wrażenie bliskiego lunatyzmu było silne wciąż.

Roger stood stock-still for a moment, eyes dark on Jamie, then moved toward him, like one sleepwalking.

Roger stanął bez ruchu na moment, oczy ciemny na Jamie, wtedy ruszyć się wobec niego, jak jeden lunatyzm.

But then, minutes into the second quarter, the starters were rested, and a host of reserves kept up the sleepwalking.

Ale przecież, minuty do drugi kwartału, rozruszniki zostały oparte, i mnóstwo zapasów kontynuowała lunatyzm.

And your sleepwalking will also get worse, Dom.

I twój lunatyzm również pogorszy się, Dom.

Polansky said doctors had no explanation for his sleepwalking.

Polansky powiedział, że lekarze nie dostają żadnego wyjaśnienia jego lunatyzmu.

'Cause if I don't stop the sleepwalking, it'll eventually drive me mad.

'Powód jeśli nie spowoduję przerwę w lunatyzmie, to ostatecznie będzie doprowadzać mnie do szału.

This, regrettably, is not the castle where Lady Macbeth did her sleepwalking.

To, niestety, nie jest zamek gdzie Lady Macbeth zrobił swój lunatyzm.

These changes included re-writing Sleepwalking, to include more commercial sounding tunes and moving all the publicity in-house.

Te zmiany obejmowały ponownie pisanie Lunatyzmu, obejmować bardziej handlowe melodie dźwięku i przenoszenie całego rozgłosu wewnętrzny.

A shy person might succeed at it, as he could not with acting, but a sleepwalking or essentially clumsy person will fail.

Nieśmiała osoba może osiągać cel przy tym ponieważ mógł nie z działaniem, ale lunatyzm albo zasadniczo niezdarna osoba dozna niepowodzenia.

"Sacrifice your sleepwalking.

"Poświęcać twój lunatyzm.

"Didn't do any sleepwalking, did you?"

"Nie zrobić jakiegokolwiek lunatyzmu, zrobił cię?"

Julie tells Mike about Orson's admitting that he ran over Mike during his sleepwalking.

Julie mówi Mikemu o przyznaniu się/przyznawać się Orson, że przeciągnął po Mikem podczas swojego lunatyzmu.

"About his sleepwalking, yes."

"O jego lunatyzmie, tak."

Balabasker's father marries him off to Chandrika in the hope that this will help him to get over his sleepwalking.

Ojciec Balabasker żeni go z Chandrika w nadziei, że to pomoże mu dojść do siebie po swoim lunatyzmie.

His intoxication with natural beauty, fused so palpably and strangely with the psychic sleepwalking of his human characters, remains exactly as it was.

Jego upojenie z naturalnym pięknem, uzbrojony tak wyraźnie i dziwnie z paranormalnym lunatyzmem jego ludzkich charakterów, pozostaje dokładnie jako to był.

Jack then hides out at Tyrone's until Connie catches up with him and reveals it is only a misunderstanding about her sleepwalking, much to Jack's relief.

Jack wtedy ukrywa się przy Tyrone do Conniego dogania go i wyjawia, że to jest tylko nieporozumienie związane z swoim lunatyzmem, dużo do ulgi Jacka.

Sleepwalking, also known as somnambulism or noctambulism, is a sleep disorder belonging to the parasomnia family.

Lunatyzm, również znany jako somnambulizm albo somnambulizm, zaburzenia snu należą parasomnia rodzina.

As though she were sleepwalking through what was left of her life.

Jak jednak ona chodziły we śnie całkowicie co został z jej życia.

Everything for him since then had been sleepwalking, in one form or another.

Wszystko dla niego od tej pory chodzić we śnie, w jednej formie albo innym.

It is not too late for Congress to stop sleepwalking.

To ma nie za późno dla Kongresu przestać chodzić we śnie.

But often she seems almost to sleepwalk through the part.

Ale często ona wydaje się prawie chodzić we śnie przez część.

It was as if he had sleepwalked his way here.

To było jakby chodził we śnie jego droga tu.

The President played another shot as if he were sleepwalking.

Prezydent zagrał inny strzał jakby on chodziły we śnie.

There was really no reason for her to believe she'd been sleepwalking.

Nie było naprawdę żadnego powodu jej sądzić, że chodziła we śnie.

She had been sleepwalking, and there was no way a person could control something like that.

Chodziła we śnie, i nie było żadnej drogi osoba mogła kontrolować coś w tym guście.

He gets them in the middle of the night, yeah, but he's not sleepwalking.

On ma ich w środku nocy, tak, ale on nie chodzi we śnie.

Several different factors may be involved in the development of sleepwalking.

Kilka innych czynników może brać udział w zagospodarowaniu lunatyzmu.

"And you got this book on sleepwalking at that time?"

"I miałeś tę książkę na temat chodzenia we śnie wtedy?"

With one of my people, sleepwalking is the sign that they are under control.

Z jednym z moich ludzi, chodząc we śnie znak, którym oni są jest opanowany.

During the night she told him about his sleepwalking just after their wedding.

W nocy poinformowała go o swoim lunatyzmie tuż po ich ślubie.

All the way back to his office Shapiro felt to be sleepwalking.

Całkowicie z powrotem do swojego biura Shapiro poczuło chodzić we śnie.

She got up like a woman sleepwalking and crossed the floor.

Wstała po damsku lunatyzm i przejść na drugą stronę barykady.

"I thought we were sleepwalking most of the game," Scott said.

"Pomyślałem, że chodzimy we śnie najbardziej z gry" Scott powiedział.

I hit him with not being home all night, and he tried to make me think I'd been dreaming or sleepwalking.

Uderzam go z nie byciem w domu przez całą noc, i spróbował sprawić, że myślę, że śniłem albo chodziłem we śnie.

You were like one sleepwalking for much of the time after."

Byłeś jak jeden lunatyzm przez znaczną część z czasu potem. "

"When you see me in this house I am sleepwalking.

"Gdy widzisz mnie w tym domu chodzę we śnie.

I rolled out of bed and sleepwalked to the kitchen.

Podniosłem się z łóżka i chodziłem we śnie do kuchni.

Or perhaps your spouse is sleepwalking throughout the entire house.

Albo może twój małżonek chodzi we śnie w całym domu.

It was as if she had been dreaming all these years; sleepwalking her way through the days.

To było jakby śniła wszystkie te lata; chodząc we śnie jej przejście przez dni.

"We were sleepwalking through this war until the Congress changed hands.

"Chodziliśmy we śnie przez tę wojnę do czasu gdy Kongres nie zmienił właściciela.

Their hair is drawn back from the face and they move gently, as if sleepwalking.

Ich włosy są przyciągnięte z powrotem z twarzy i oni ruszają się łagodnie, jakby chodząc we śnie.

Had I begun to sleepwalk through chunks of my life?

Zacząłem chodzić we śnie przez kawały swojego życia?