Which reminds me, slaphappy or not, I'd better see what calls have come in."

Który przypomina mnie, rozbrajająco beztroski albo i nie, lepiej zobaczyłbym do czego rozmowy telefoniczne weszły. "

It may be weeks, months or even years before slaphappy surveying methods are identified by management.

To mogą być tygodnie, miesiące albo nawet przed laty rozbrajająco beztroskie badające sposoby są zidentyfikowane przez kierownictwo.

Then he took a deep breath and said, "We're all a little slaphappy, I guess."

W takim razie zrobił głęboki wdech i powiedział, "jesteśmy wszystkim trochę rozbrajająco beztroski, zgaduję."

"Because that's all we aeed right now is a lot, or even just a little, slaphappy stuff like that.

"Ponieważ być wszystkim my aeed natychmiast jest dużo, albo nawet właśnie trochę, rozbrajająco beztroskie coś w ten sposób.

We began to get slaphappy.

Zaczęliśmy stawać się rozbrajająco beztroskimi.

By the second hour, a contestant named Lisa Heller was starting to feel a little slaphappy.

Przed drugą godziną, zawodnik nazwał Lisa Heller zaczynanie czuć trochę było rozbrajająco beztroskie.

If you've ever caught the giggles from a friend, then you know how giddiness can spread from one slaphappy person to another.

Jeśli kiedykolwiek złapałeś chichoty od przyjaciela, w takim razie wiesz jak zawroty głowy mogą rozprzestrzeniać się od jednej rozbrajająco beztroskiej osoby do innego.

Slaphappy humiliation, of the art world and of himself, is Cattelan's brand.

Rozbrajająco beztroskie upokorzenie, ze świata sztuki i z siebie, jest marką Cattelan.

That's what you get in the media and, in the US especially, there's no dissent from this slaphappy view of globalization.

Być co dostajesz w mediach i, w USA specjalnie, nie ma żadnego sprzeciwu wobec tej rozbrajająco beztroskiej wizyty globalizacji.

Long-Drink was a bit too slaphappy.

Długi-napój był nieco za rozbrajająco beztroski.

If I get to stay awake until dawn, I get just a tad slaphappy.

Jeśli dostaję nie zasnąć do świtu, dostaję właśnie brzdąc rozbrajająco beztroski.

To and fro they swayed, hands wrenching free at last, only to be clamped again in a wild, slaphappy melee.

Tam i z powrotem zakołysali się, ręce wyrywanie się nareszcie, tylko po to aby zaciśnięty jeszcze raz w szalonej, rozbrajająco beztroskiej bijatyce.

Round and round your head it goes, dogging your every step, until you are slaphappy from hitting yourself about the skull.

Naokoło i naokoło twoja głowa to idzie, uprzykrzając życie twój każdy krok, do czasu gdy jesteś rozbrajająco beztroski z uderzania siebie o czaszce.

His tennis whites were still spotless, his eyes were unfocused, he was wearing an exhausted, almost slaphappy grin.

Jego biały strój do tenisa był wciąż nieskazitelnie czysty, jego oczy były unfocused, nosił wyczerpany, prawie rozbrajająco beztroski uśmiech.

Squinting, he noticed that the girl had unfocused eyes and a slaphappy grin--probably jacked on some kind of hop.

Mrużąc oczy, zauważył, że dziewczyna ma unfocused oczy i rozbrajająco beztroski grin--probably podekscytowany na jakimś rodzaju skoku.

Slaphappy Sleuths (1950)

Rozbrajająco beztroscy Detektywi (1950)

Despite its complexity, its nocturnal richness, there was something slaphappy if not slapdash about it, something careless and childlike.

Pomimo jego zawiłości, jego nocne bogactwo, było coś rozbrajająco beztroskiego jeżeli nie niedbałego o tym, coś nieostrożnego i dziecinnego.

Slaphappy- Nurse at the Superopolis Hospital.

Oszołomiony- Pielęgniarka przy Superopolis Szpital.

I imagined a slaphappy fellow who was drinking too much and telling me tales, alternately giddy, disoriented, feisty and sentimental, and always fascinating.

Wyobraziłem sobie rozbrajająco beztroskiego faceta, który pił zbyt wiele i mówił mi opowieści, na przemian zawrotny, zdezorientowany, zadziorny i sentymentalny, i zawsze pasjonujący.

Slaphappy Sleuths is the 127th short subject starring American slapstick comedy team the Three Stooges.

Rozbrajająco beztroscy Detektywi 127. film krótkometrażowy oznaczający gwiazdką amerykańską komedię slapstickową jest zespołem trzech Pachołków.

For a brief instant, stroking her back, he cupped her head to his chest, then reached for the door, a slaphappy grin plastered on his face.

Przez krótką chwilę, pogłaskać ją po plecach, przykrył swoją głowę do swojej klatki piersiowej, wtedy sięgnąć drzwi, rozbrajająco beztroski uśmiech otynkował na swojej twarzy.

She also had to hide her French accent under an American one in such films as Slaphappy Sleuths and Income Tax Sappy.

Również musiała ukryć swój francuski akcent pod amerykańskim w takich filmach w roli Slaphappy Sleuths i podatku dochodowego Niemądry.

Other only slightly less slaphappy individuals proceeded to be a bit unsane by concocting the most wildly unscientific schemes for making everybody rich by playing musical chairs.

Inny marginalnie rozbrajająco mniej beztroskie osoby przystąpiły do bycia trochę unsane przez przyrządzanie najwięcej szalenie nienaukowych planów dla czynienia bogatym każdego przez granie zabawy w krzesełka do wynajęcia.

Its expression differs greatly among the races of the Galactic Milieu-as anyone familiar with the slaphappy Gi and the anal-retentive Simbiari will attest.

Jego wyrażenie różni się niezwykle wśród ras z Galactic Milieu-as nikt dobrze znany z rozbrajająco beztroski Gi i Simbiari objawiający się zatrzymywaniem stolca potwierdzi.

Slaphappy and occasionally slapdash as the film sometimes seems at its more louche moments, as a dramatic entity its energy, irony and visual wit make one forgive almost all.

Rozbrajająco beztroski i od czasu do czasu niedbały ponieważ film czasami wydaje się w swoich momentach o złej reputacji, w roli dramatycznej jednostki jego energia, ironia i wizualne poczucie humoru marki jeden wybaczają prawie wszystko.