slacker

A few years ago we might have called them slackers.

Kilka lat temu mogliśmy nazwać ich obibokami.

What were the Beats, after all, but the slackers of their day?

Co były Biciami, przecież, ale obiboki ich dnia?

It seems to be about avoiding being taken for slackers.

Najwyraźniej być o unikaniu zostania wziętym dla obiboków.

The staff themselves become very vocal about these slackers too!

Personel siebie stój się bardzo wokalny o tych obibokach też!

Few players tonight came close to playing hard, and Scott would not single out the slackers.

Niewielu graczy dziś wieczorem było blisko grania twardy, i Scott chciał nie jeden na zewnątrz obiboki.

He cannot stand slackers, like the player who does not want to play on special teams.

On nie może stawiać obiboków, tak jak gracz, który nie chce grać na specjalnych zespołach.

We're all a bunch of slackers who never grew up.

Jesteśmy wszystkim pęk obiboków, które nigdy nie urosły.

They might show the slacker some tough love: sell the stock.

Oni mogą pokazywać obibokowi jakąś mądrą miłość: sprzedawać towar.

Then there are those notorious slackers who leave their lights up all year long.

W takim razie są te osławione obiboki, które zostawiają ich światła w górę cały boży rok.

Most significantly, the company culture apparently did not discourage slackers.

Najbardziej co znamienne, kultura spółki pozornie nie zniechęciła obiboków.

And neither of us is green when it comes to electronics, nor are we slackers.

I żaden z nas nie jest naiwny gdy to przychodzi na elektronikę, ani jesteśmy obibokami.

That's what happens in a nation of slackers and crooks.

Być co zdarza się w narodzie obiboków i oszustów.

He was patient, but unforgiving when it came to slackers.

Miał cierpliwość, ale bezlitosny gdy to podeszło do obiboków.

But those two groups are relative slackers compared with the rest of the cohort.

Ale ci dwie grupy są względnymi obibokami w porównaniu z resztą kohorty.

Montana is a stereotypical slacker who works in the technology industry.

Montana jest stereotypowym obibokiem, który pracuje w przemyśle techniki.

"A cultural ban to keep the slackers out on the field during working hours.

"Kulturowy zakaz nie wpuścić obiboków na polu w godzinach pracy.

Their best workers drift away to the cities, while the worst slackers hold jobs.

Ich najlepsi robotnicy odchodzą do miast podczas gdy najgorsze obiboki trzymają prace.

For the erudite slacker: action figures from major works of art!

Dla uczonego obiboka: liczby działania na podstawie głównych dzieł sztuki!

Some admissions officials will give slackers a second chance.

Jakieś wstępy urzędnicy dadzą obibokom drugą szansę.

Toward the end of "Slacker," a sane voice might bring down the house, but it's not there.

W kierunku końca z "Obibok," zdrowy psychicznie głos może znosić dom ale to jest nie tam.

Slackers Club at school started but was not introduced.

Obiboki Klub w szkole zaczęty ale nie został przedstawiony.

The original idea behind Slackers first occurred in 1990.

Oryginalny pomysł za Obibokami najpierw przyszedł do głowy w 1990.

She was also in the film Slackers, which is about two best friends trying to scam their way through college that eventually get caught.

Była również w Obibokach filmowych, który jest o dwóch najlepszych przyjaciołach próbujących okantować ich przejście przez college tak ostatecznie przytrzasnąć.

City Slackers: Workers of the world you are wasting your time.

Obiboki miasta: Robotnicy świata, który marnujesz twój czas.