Call sat still and the skunk soon went on its way.

Rozmowa telefoniczna siedziała spokojnie i skunks szybko poszedł na swojej drodze.

There was a skunk in the first place they looked.

Był skunks przede wszystkim popatrzeli.

"I was thinking something more along the lines of a skunk."

"Myślałem coś jeszcze wzdłuż asortymentów skunksa."

Why am I always the skunk at the garden party?

Dlaczego jestem zawsze skunks przy przyjęciu w ogrodzie?

He gave me the skunk eye for the rest of the night.

Dał mi skunksa oko co do reszty z nocy.

But think about it: What has a skunk ever done to you?

Ale myśleć o tym: co skunks kiedykolwiek zrobił ci?

Sometimes, as with the skunk story, the ideas come from my friends.

Czasami, jak z historią skunksa, pomysły pochodzą z moich przyjaciół.

We'd been watching this one skunk for the better part of a year.

Oglądaliśmy tego skunks in plus część roku.

And having done all that, I went to see the old man about his skunks.

I zrobiwszy aż tak, poszedłem widzieć się ze starcem w sprawie jego skunksów.

It was a skunk place by any and all standards.

To było miejsce skunksa według wszystkich bez wyjątku standardów.

"What would you have done if you'd hit that skunk with the car?"

"Co zrobiłbyś gdybyś uderzył tego skunksa z samochodem?"

At least one of the building's recent tenants had been a skunk.

Przynajmniej jeden z nowych dzierżawców budynku był skunksem.

They are much more active than any other type of skunk.

Oni są dużo bardziej czynny niż jakikolwiek inny typ skunksa.

He set down the skunk, which became a stick as his hand left it.

Postawił skunksa, który został patyk ponieważ jego ręka zostawiła to.

However, do not let him drink too much or he may kill skunk.

Jednakże, nie pozwalać mu pić zbyt wiele albo on móc zabijać skunksa.

"He looks like a common skunk to me," the general said.

"On wygląda jak pospolity skunks dla mnie" ogólny powiedziany.

And people are just beginning to realize the value of skunks, she said.

I ludzie są w trakcie zaczynania realizować wartość skunksów, powiedziała.

"I'd like to get my hands on the skunk who did this!"

"Miałbym ochotę mieć moje ręce na skunksa, który zrobił to!"

You've always been a dirty, mean little skunk all your life.

Zawsze byłeś brudny, chcieć mało dawać tęgiego łupnia całemu twojemu życiu.

"What kind of gun would a person use to kill a skunk?"

"Jakiego rodzaju broń zapisał wykorzystanie osoby zabijać skunksa?"

Instead, her project became an effort to monitor skunk behavior.

Za to, jej projekt stał się wysiłkiem by monitorować zachowanie skunksa.

The stench of the skunk seems to last for ever.

Smród skunksa wydaje się trwać na zawsze.

Whether there is some connection between the skunks and these other things, no one yet can say.

Czy jest jakiś związek pomiędzy skunksami a tymi innymi rzeczami, nikt już nie może mówić.

Mother skunks are known to teach this behavior to their young.

Wiadomo, że matka skunksy nauczą tego zachowania aby ich młody.

"It is sometimes very hard to tell the difference between history and the smell of a skunk."

"Bardzo trudno czasami dostrzec różnicę między historią a zapachem skunksa."

It seems like we get skunked by rain every year."

Najwyraźniej tak jak dostajemy dany tęgiego łupnia przez deszcz co roku. "

Then it skunked the seventh grade team, a thing that had never happened in history.

W takim razie to dało tęgiego łupnia siódmej klasie zespół, rzecz, która nie miała nigdy zdarzyła się w historii.

It no longer mattered that I had been skunked in the marsh.

To już nie było ważne, bym został dany tęgiego łupnia w bagnie.

The only thing good about their brew is it gets you skunked."

Jedyna rzecz dobry o ich piwie jest tym ma cię dany tęgiego łupnia. "

You could make it, with your cat, but we'd probably get skunked again."

Mogłeś zdążyć, z twoim kotem, ale prawdopodobnie dostaliśmy dany tęgiego łupnia jeszcze raz. "

They played card games, and she skunked him continually.

Zagrali w gry w karty, i dała tęgiego łupnia mu ciągle.

They seem even less convinced after getting skunked by Temple(!)

Oni wydają się nawet mniej przekonany, że potem dostawanie dało tęgiego łupnia przez Świątynię (!)

"Unless you've got a rabbit to pull out of your hat, we're skunked."

"Chyba że nie kazałeś królikowi odjechać ze swojego kapelusza, jesteśmy dany tęgiego łupnia."

The perfume on the jigs' hands skunked a late paraffin test.

Perfumy na gigach 'ręce dały tęgiego łupnia nocnemu testowi naftowemu.

At least we weren't about to be skunked.

Przynajmniej nie właśnie mieliśmy zostać danym tęgiego łupnia.

She has had bad hair days and skirts with spots, runs in her stockings, a dog that was skunked.

Miała złe dni włosów i spódnice z miejscami, dociera jej pończochy, pies, który był dał tęgiego łupnia.

Once skunked, a pet can stink for days.

Kiedyś dać tęgiego łupnia, zwierzę może śmierdzieć przez dni.

What just happened was not within parameters.... Someone skunked them.

Co właśnie zdarzyć się był nie w parametrach.... Ktoś dał tęgiego łupnia im.

Naturally, I was skunked the next day.

Naturalnie, zostałem dany tęgiego łupnia następnego dnia.

If he/she skunks one of their opponents, they score an additional match point per each opponent who is skunked.

Jeśli on/ona daje tęgiego łupnia jednemu z ich przeciwników, oni zdobywają punkt dodatkowy meczbol na każdego przeciwnika, który jest dał tęgiego łupnia.

Oh, they'll be mad as hell, but that won't change the fact that I skunked them into following the wrong man.

O, oni będą szaleni jako piekło ale to nie przerobi faktu, że dałem tęgiego łupnia im na jechanie za nie ten człowiek.

The Times' comment section is entirely skunked.

Czasy 'część komentarza całkowicie jest dana tęgiego łupnia.

"I'd hate to get skunked today," Spencer says.

"Nie cierpiałbym dostania dany tęgiego łupnia dziś," Spencer mówi.

"Well, spit it out, woman," Emerald said, realizing that Spirit had pretty much skunked her on this encounter.

"Dobrze, wypluwać to, kobieta," Szmaragd powiedział, zdawanie sobie sprawę, że Duch miał całkiem dużo dało tęgiego łupnia jej o tym spotkaniu.

If you lose the faith, chances are you'll keep the guilt, so it isn't as if you've been skunked altogether.

Jeśli wyzbywasz się wiary, szanse są będziesz trzymać winę więc to nie jest jakby zostałeś dany tęgiego łupnia razem.

He and the general have quite skunked the British again, picking off the outposts in both the Carolinas."

On i ogólny całkiem dać tęgiego łupnia Brytyjczykom jeszcze raz, zabijając placówki w obydwóch Carolinas. "

He was skunked.

Został dany tęgiego łupnia.

"Every once in a while you get skunked in a fraud, and we got skunked."

"Co jakiś czas dostajesz dany tęgiego łupnia w oszustwie, i dostaliśmy dany tęgiego łupnia."

I was fifteen the last time I was skunked on a stream with a caddis.

Byłem piętnaście ostatnim razem zostałem dany tęgiego łupnia nad strumieniem z caddis.

Both the red squirrel and the polecat can be found here.

Zarówno wiewiórka pospolita jak i tchórz mogą występować tu.

"Tell him with my love that he is a dirty polecat."

"Mówić mu z moją miłością, że on jest brudnym tchórzem."

There will be no polecat with young at post number seven on the nature trail.

Nie będzie żadnego tchórza z młody przy poczcie nr siedem na szlaku krajobrazowym.

His main challenge was to find and film a wild polecat.

Jego główne wyzwanie miało znaleźć i film dziki tchórz.

There is that new drink - it's called a polecat.

Jest ten nowy napój - to jest nazywane tchórzem.

"I just know you're going to enjoy life as a polecat, Kid."

"Właśnie wiem, że zamierzasz kochać życie jako tchórz, Dziecko."

A correspondent believed he saw a polecat and asked me if this was correct.

Korespondent sądził, że widzi tchórza i zapytał mnie czy to było poprawne.

Another rock hit the white polecat, striking him on the paw.

Inny rock uderzył białego tchórza, uderzając go w łapę.

However, even in season, hunters rarely catch more than 10-15 polecats.

Jednakże, nawet za porę roku, myśliwi rzadko łapią więcej niż 10-15 tchórzów.

Marbled polecats are most active during the morning and evening.

Marmurowi tchórze są najczynniejsi przed południem i wieczór.

Was it a polecat, or a fox like himself?

To był tchórz, albo lis tak jak siebie?

Wouldn't know an owl from a polecat if they fell over one.

Nie znać sowy z tchórza gdyby przewrócili się o jednego.

Whatever he was wearing smelled like a polecat on heat."

Cokolwiek, co nosił miało zapach tchórza o gorącu. "

"You've been slapped in the face with a polecat and you still can't smell anything?"

"Dostałeś w twarz z tchórzem i wciąż nie możesz czuć zapach niczego?"

Now that every trace of the polecats had gone, he was beginning to feel shame at his panic.

Ponieważ każdy ślad tchórzów poszedł, zaczynał wstydzić się swojej paniki.

The following year, a contemporary account described polecat skins as "a drug on the market".

W następnym roku, współczesna relacja przedstawiła skóry tchórza jako "bubel".

The striped polecat is an aggressive and very territorial animal.

Prążkowany tchórz jest agresywnym i bardzo terytorialnym zwierzęciem.

The European polecat may prey on the much smaller least weasel.

Tchórz zwyczajny móc ofiara na znacznie bardziej niewielkich łasicach.

It generally gives birth to one to three completely vulnerable, baby polecats during the spring time.

To ogólnie rodzi jednego aby trzy całkowicie podatny, malutcy tchórze podczas czasu wiosennego.

Bran seemed to have lost interest in the polecats; he strode off up the lane.

Otręby wydawały się przestać się interesować tchórzami; przeszedł daleko w górę uliczki.

Each polecat uses several den sites distributed throughout its territory.

Każdy tchórz używa kilku witryn legowiska rozprowadzonych w jego terenie.

After conception, the gestation period for a striped polecat is about four weeks.

Po koncepcji, okres ciąży dla prążkowanego tchórza jest około czterech tygodni.

Husband rolling in drunk, stink of pub off him like a polecat.

Walcowanie męża w pijaku, smród pubu od niego jak tchórz.

The statue of the immense white polecat stood alone in the torchlight.

Posąg ogromnego białego tchórza stanął samotnie w świetle pochodni.

Stinks like a nest o' polecats down there,' he said.

Smrody jak o gniazda 'tchórze na dole,' powiedział.

Call sat still and the skunk soon went on its way.

Rozmowa telefoniczna siedziała spokojnie i skunks szybko poszedł na swojej drodze.

There was a skunk in the first place they looked.

Był skunks przede wszystkim popatrzeli.

"I was thinking something more along the lines of a skunk."

"Myślałem coś jeszcze wzdłuż asortymentów skunksa."

Why am I always the skunk at the garden party?

Dlaczego jestem zawsze skunks przy przyjęciu w ogrodzie?

He gave me the skunk eye for the rest of the night.

Dał mi skunksa oko co do reszty z nocy.

But think about it: What has a skunk ever done to you?

Ale myśleć o tym: co skunks kiedykolwiek zrobił ci?

Sometimes, as with the skunk story, the ideas come from my friends.

Czasami, jak z historią skunksa, pomysły pochodzą z moich przyjaciół.

We'd been watching this one skunk for the better part of a year.

Oglądaliśmy tego skunks in plus część roku.

And having done all that, I went to see the old man about his skunks.

I zrobiwszy aż tak, poszedłem widzieć się ze starcem w sprawie jego skunksów.

It was a skunk place by any and all standards.

To było miejsce skunksa według wszystkich bez wyjątku standardów.

"What would you have done if you'd hit that skunk with the car?"

"Co zrobiłbyś gdybyś uderzył tego skunksa z samochodem?"

At least one of the building's recent tenants had been a skunk.

Przynajmniej jeden z nowych dzierżawców budynku był skunksem.

They are much more active than any other type of skunk.

Oni są dużo bardziej czynny niż jakikolwiek inny typ skunksa.

He set down the skunk, which became a stick as his hand left it.

Postawił skunksa, który został patyk ponieważ jego ręka zostawiła to.

However, do not let him drink too much or he may kill skunk.

Jednakże, nie pozwalać mu pić zbyt wiele albo on móc zabijać skunksa.

"He looks like a common skunk to me," the general said.

"On wygląda jak pospolity skunks dla mnie" ogólny powiedziany.

And people are just beginning to realize the value of skunks, she said.

I ludzie są w trakcie zaczynania realizować wartość skunksów, powiedziała.

"I'd like to get my hands on the skunk who did this!"

"Miałbym ochotę mieć moje ręce na skunksa, który zrobił to!"

You've always been a dirty, mean little skunk all your life.

Zawsze byłeś brudny, chcieć mało dawać tęgiego łupnia całemu twojemu życiu.

"What kind of gun would a person use to kill a skunk?"

"Jakiego rodzaju broń zapisał wykorzystanie osoby zabijać skunksa?"

Instead, her project became an effort to monitor skunk behavior.

Za to, jej projekt stał się wysiłkiem by monitorować zachowanie skunksa.

The stench of the skunk seems to last for ever.

Smród skunksa wydaje się trwać na zawsze.

Whether there is some connection between the skunks and these other things, no one yet can say.

Czy jest jakiś związek pomiędzy skunksami a tymi innymi rzeczami, nikt już nie może mówić.

Mother skunks are known to teach this behavior to their young.

Wiadomo, że matka skunksy nauczą tego zachowania aby ich młody.

"It is sometimes very hard to tell the difference between history and the smell of a skunk."

"Bardzo trudno czasami dostrzec różnicę między historią a zapachem skunksa."