Skip off to Canada for a couple of weeks, say.

Podskakiwać daleko do Kanady przez kilka tygodni, mówić.

Or, rather, watch her go skipping off on the arm of another guy.

Albo raczej, przyglądać się, jak poszła podskakiwać daleko na ramieniu innego faceta.

Another skipped off the rocks many feet to one side of them.

Inny podskoczył z kamieni wiele stóp do jednego ich boku.

At one point late in the show he literally skipped off the stage.

W pewnej chwili późny w widowisku dosłownie podskoczył ze sceny.

She patted him, then skipped off to the small kitchen to help her mother.

Klepała go, wtedy podskoczyć daleko do niewielkiej kuchni pomóc jej matce.

After a few days recovering, they would skip off to get the bus north and have another go.

Po parodniowym odzyskiwaniu, podskoczyliby daleko mieć północ autobusową i próbować jeszcze raz.

"We'll have to expect that a few people will skip off.

"Będziemy musieć spodziewać się, że kilku ludzi opuści daleko.

She skipped off the top step and breathed in deeply.

Podskoczyła od najwyższego schodka i zrobiła wdech głęboko.

"The very sound of them makes me feel like skipping off to a dance.

"Bardzo mocny z nich sprawia, że mam ochotę podskakiwać daleko do tańca.

It skipped off his glove and behind him for an error.

To podskoczyło ze swojej rękawiczki i za nim dla błędu.

The bullet skipped off the stone inches from his face.

Kula opuszczona z kamienia pomalutku przechodzi ze swojej twarzy.

But there was a time not so long ago when Fox's career skipped off the fast track.

Ale był czas nie tak dawno temu gdy kariera Lisa podskoczyła z pasa szybkiego ruchu.

You're skipping off to avoid military service, just as you have all your life!"

Zaczniesz podskakiwać uniknąć służby wojskowej, właśnie kiedy masz całe swoje życie! "

I saw something spark in her eye, like light skipping off broken glass.

Zobaczyłem, jak coś wywołało w swoim oku, jak skakanie przez skakankę światła ze stłuczki szklanej.

They skipped off together, out of the amber-colored room entirely.

Podskoczyli daleko razem, na zewnątrz z pokoju o kolorze bursztyn całkowicie.

Then at night she skips off and turns into a stripper.

W takim razie wieczorem ona podskakuje daleko i zmienia się w striptizera.

He lied at first because he'd skipped off from his college to see a young woman and left a friend to cover for him."

Skłamał początkowo ponieważ podskoczył daleko z jego college'u zobaczyć młodą kobietę i zostawić przyjaciela kryć go. "

She jumped down and skipped off to the gaming monsters.

Zeskoczyła i podskoczyła daleko do potworów hazardu.

He disliked school, and would sign the register before skipping off to go training.

Nie lubił szkoły, i podpisać rejestr przed podskakiwaniem daleko wejść na szkolenie.

I had assumed we would be having dinner together last evening but you skipped off with no explanations.

Przypuściłem, że będziemy jeść obiad razem ostatni wieczór ale ty podskoczyliście daleko z żadnymi wyjaśnieniami.

He joined the man I had collided with, and the two skipped off in the darkness.

Dołączył do człowieka, z którym zderzyłem się, i dwa opuszczony daleko w ciemnościach.

He's going to be embarrassed by this if we just skip off with a national treasure."

On zamierza zostać wprawionym w zakłopotanie przez to jeśli właśnie podskakujemy daleko ze skarbem narodowym. "

Calypso skipped off the road and peered in through the windows.

Kalipso opuszczone z drogi i spojrzeć w przez okna.

He shrugged and skipped off leaving me to deal with a flustered daughter.

Wzruszył ramionami i podskoczył z zostawiania mnie zająć się wytrąconą z równowagi córką.

She thanked Graham, and then left skipping off to visit her grandmother.

Podziękowała Graham, a następnie nie założyć podskakiwanie odwiedzić jej babkę.

And yes, of course he had skipped out on his bill.

I tak, oczywiście podskoczył na zewnątrz na swoim rachunku.

"Then why the hell did she skip out on us?"

"Wtedy po jaką zarazę podskoczyła na zewnątrz na nas?"

She skipped out on him a couple of weeks back."

Podskoczyła na zewnątrz na niego kilka tygodni z powrotem. "

So we all know this, but it's still the meal you're most likely to skip out on.

Więc wszyscy znamy to ale to jest wciąż posiłek masz najprawdopodobniej podskoczyć na zewnątrz na.

He allowed her to skip out on the first day of school, because she didn't feel like going.

Pozwolił jej podskoczyć na zewnątrz w pierwszy dzień szkoły ponieważ nie miała ochotę iść.

Not in a London hotel, unless they skipped out on the bill.

Nie w hotelu londyńskim, gdyby podskoczyli na zewnątrz na rachunku.

"If we skip out on this, we'll have all evening to talk."

"Jeśli podskoczymy na zewnątrz na tym, będziemy musieć cały wieczór rozmawiać."

The coach took it as kind of skipping out on the team."

Autokar wziął to jako rodzaj podskakiwania na zewnątrz na zespole. "

There's no need to skip out on bread, even with diabetes.

Nie ma co podskoczyć na zewnątrz na chlebie, nawet z cukrzycą.

One was that Valerie had skipped out on a bond.

Jeden był że Valerie podskoczyła na zewnątrz na więzi.

Apparently this guy was gone and skipped out on his five hundred bucks.

Najwyraźniej na tego faceta weszli i podskoczyli na zewnątrz na jego pięćset kozłów.

"I had a guy skip out on a drunken driving charge," he said.

"Zmusiłem faceta do podskakiwania na zewnątrz na opłacie prowadzenia po pijanemu" powiedział.

We can't skip out on a command appearance, but something seems wrong.

Nie możemy podskakiwać na zewnątrz o pojawieniu się polecenia ale coś wygląda na złe.

He drank too much, was stealing and skipping out on bills again.

Pił zbyt wiele, kradzenie i podskakiwanie zostało wyeliminowane na rachunkach jeszcze raz.

While in prison, Patterson found he regretted skipping out on school.

Podczas gdy w więzieniu, Patterson stwierdził, że żałuje podskakiwania na zewnątrz na szkole.

I skipped out on 7, but this I may decide to buy.

Podskoczyłem na zewnątrz na 7, ale to mogę decydować się kupić.

We're not saying you should skip out on exercise: When done right, it will keep your immune system strong against the flu.

Nie mówimy, że powinieneś podskakiwać na zewnątrz na ćwiczeniu: prawo kiedy napisane, przecież nie ucieknie twój układ immunologiczny silny przeciwko grypie.

"And then I skipped out on my probation officer."

"A następnie podskoczyłem na zewnątrz na swojego kuratora sądowego."

But they also skipped out on their food and lodging bills at motels.

Ale również podskoczyli na zewnątrz na ich jedzeniu i deponowaniu rachunków przy motelach.

"We skipped out on the last one, and the they busted our hides real bad.

"Podskoczyliśmy na zewnątrz na ostatniego, i popsuli nasze kryjówki rzeczywisty zły.

George didn't want to skip out on his buddies.

George nie chciał podskoczyć na zewnątrz na swoich kumpli.

Skipped out on a hospital bill once for an emergency tracheotomy."

Opuszczony na zewnątrz na rachunku szpitalnym raz dla awaryjnej tracheotomii. "

We used to have a society where men did not skip out on their responsibilities - and neither did women.

Użyliśmy by mieć społeczeństwo gdzie mężczyźni nie podskoczyli na zewnątrz na swoich obowiązkach - i żaden nie zrobił kobiet.

I would have told you a long time ago if I hadn't been afraid you'd skip out on me.

Powiedziałbym ci dawno temu czy nie obawiałem się, że podskoczysz na zewnątrz na mnie.

Martha narrowly escaped being killed along with the country by skipping out on a boat.

Martha ledwie uniknęła zostania zabitym wraz z krajem przez podskakiwanie na zewnątrz w łodzi.