Skip off to Canada for a couple of weeks, say.

Podskakiwać daleko do Kanady przez kilka tygodni, mówić.

Or, rather, watch her go skipping off on the arm of another guy.

Albo raczej, przyglądać się, jak poszła podskakiwać daleko na ramieniu innego faceta.

Another skipped off the rocks many feet to one side of them.

Inny podskoczył z kamieni wiele stóp do jednego ich boku.

At one point late in the show he literally skipped off the stage.

W pewnej chwili późny w widowisku dosłownie podskoczył ze sceny.

She patted him, then skipped off to the small kitchen to help her mother.

Klepała go, wtedy podskoczyć daleko do niewielkiej kuchni pomóc jej matce.

After a few days recovering, they would skip off to get the bus north and have another go.

Po parodniowym odzyskiwaniu, podskoczyliby daleko mieć północ autobusową i próbować jeszcze raz.

"We'll have to expect that a few people will skip off.

"Będziemy musieć spodziewać się, że kilku ludzi opuści daleko.

She skipped off the top step and breathed in deeply.

Podskoczyła od najwyższego schodka i zrobiła wdech głęboko.

"The very sound of them makes me feel like skipping off to a dance.

"Bardzo mocny z nich sprawia, że mam ochotę podskakiwać daleko do tańca.

It skipped off his glove and behind him for an error.

To podskoczyło ze swojej rękawiczki i za nim dla błędu.

The bullet skipped off the stone inches from his face.

Kula opuszczona z kamienia pomalutku przechodzi ze swojej twarzy.

But there was a time not so long ago when Fox's career skipped off the fast track.

Ale był czas nie tak dawno temu gdy kariera Lisa podskoczyła z pasa szybkiego ruchu.

You're skipping off to avoid military service, just as you have all your life!"

Zaczniesz podskakiwać uniknąć służby wojskowej, właśnie kiedy masz całe swoje życie! "

I saw something spark in her eye, like light skipping off broken glass.

Zobaczyłem, jak coś wywołało w swoim oku, jak skakanie przez skakankę światła ze stłuczki szklanej.

They skipped off together, out of the amber-colored room entirely.

Podskoczyli daleko razem, na zewnątrz z pokoju o kolorze bursztyn całkowicie.

Then at night she skips off and turns into a stripper.

W takim razie wieczorem ona podskakuje daleko i zmienia się w striptizera.

He lied at first because he'd skipped off from his college to see a young woman and left a friend to cover for him."

Skłamał początkowo ponieważ podskoczył daleko z jego college'u zobaczyć młodą kobietę i zostawić przyjaciela kryć go. "

She jumped down and skipped off to the gaming monsters.

Zeskoczyła i podskoczyła daleko do potworów hazardu.

He disliked school, and would sign the register before skipping off to go training.

Nie lubił szkoły, i podpisać rejestr przed podskakiwaniem daleko wejść na szkolenie.

I had assumed we would be having dinner together last evening but you skipped off with no explanations.

Przypuściłem, że będziemy jeść obiad razem ostatni wieczór ale ty podskoczyliście daleko z żadnymi wyjaśnieniami.

He joined the man I had collided with, and the two skipped off in the darkness.

Dołączył do człowieka, z którym zderzyłem się, i dwa opuszczony daleko w ciemnościach.

He's going to be embarrassed by this if we just skip off with a national treasure."

On zamierza zostać wprawionym w zakłopotanie przez to jeśli właśnie podskakujemy daleko ze skarbem narodowym. "

Calypso skipped off the road and peered in through the windows.

Kalipso opuszczone z drogi i spojrzeć w przez okna.

He shrugged and skipped off leaving me to deal with a flustered daughter.

Wzruszył ramionami i podskoczył z zostawiania mnie zająć się wytrąconą z równowagi córką.

She thanked Graham, and then left skipping off to visit her grandmother.

Podziękowała Graham, a następnie nie założyć podskakiwanie odwiedzić jej babkę.