sceptical BrE
skeptical AmE *

I was more than a little sceptical about the idea.

Byłem więcej niż trochę sceptycznie nastawiony do pomysłu.

This is one reason why the public are so sceptical.

To jest jeden powód dlaczego ludzie są tak sceptyczne.

Let me give you a specific example to show why I am so sceptical.

Niech udzielę ci konkretnego przykładu pokazać dlaczego jestem tak sceptyczny.

For the time being I remain sceptical about the idea.

Na razie pozostaję sceptycznie nastawiony do pomysłu.

In terms of human rights, it's very easy to be sceptical.

Pod względem praw człowieka, to jest bardzo łatwe do bycia sceptycznym.

A girl who became a Christian at university went back home to her sceptical parents.

Dziewczyna, która została chrześcijaninem na uniwersytecie wróciła do domu do swoich sceptycznych rodziców.

She had his complete attention now and nothing about him was sceptical.

Miała swoją ukończoną uwagę teraz i nic o nim był sceptyczny.

We are therefore sceptical about the quality of his report.

Jesteśmy dlatego sceptycznie nastawieni do jakości jego raportu.

Therefore, my vote is going to be above all a sceptical one.

Dlatego, mój głos będzie nade wszystko sceptyczny.

He says it's easy for me to do this but I'm sceptical!

On mówi, że to łatwo mi robić to ale jest sceptyczny!

The mayor would say yes, but others are more sceptical.

Burmistrz przytaknąłby ale inni są bardziej sceptyczni.

The looks from the scientific side of the table were sceptical.

Patrzy z naukowej wersji tabeli były sceptyczne.

But they remain sceptical about whether he has the will and the ability to do so.

Ale oni pozostają sceptyczni około czy on ma wolę i umiejętność robienia tak.

He shrugged under the sceptical looks the others gave him.

Wzruszył ramionami poniżej sceptyczny patrzy inni dali mu.

As you will understand, however, I am very sceptical, given our debate tonight.

Ponieważ zrozumiesz, jednakże, jestem bardzo sceptyczny, dany naszą debatę dziś wieczorem.

We are extremely sceptical about what has happened so far in this area.

Jesteśmy niezwykle sceptyczni o co zdarzył się do tej pory w tym obszarze.

But many Christians have come to believe because they were more sceptical than most.

Ale wielu chrześcijan w końcu uwierzyć//wierzyć ponieważ byli bardziej sceptyczni niż najbardziej.

Everyone is sceptical about the voting taking place over two days.

Każdy jest sceptycznie nastawiony do głosowania mającego miejsce przez dwa dni.

I was sceptical at first but Film 2011 has won me round.

Byłem sceptyczny początkowo ale Film 2011 przekonał mnie.

What you really need to be asking is why individuals the world over are sceptical.

Co naprawdę potrzebujesz pytać jest dlaczego osoby świat ponad są sceptyczne.

The information we are receiving about this makes us very sceptical.

Informacje, które otrzymujemy o tym czynią nas bardzo sceptyczni.

We were the secular college and that makes you sceptical.

Byliśmy świeckim college'em i to czyni cię sceptyczny.

Some older doctors are sceptical about the value of such education.

Jacyś starsi lekarze są sceptycznie nastawieni do wartości takiej edukacji.

Over the same period the public has become much more sceptical about the science behind climate change.

Przez taki sam okres ludzie zostali dużo bardziej sceptycznie nastawiony do nauki za zmianą klimatu.

Up to now, most observers have been sceptical about that.

Do tej pory, większość obserwatorów była sceptycznie nastawieni do tego.

The police said they were skeptical about the man's story.

Policja powiedziała, że są sceptycznie nastawieni do historii człowieka.

But the new Bush administration has taken a far more skeptical approach.

Ale nowa administracja Busha wymagała dużo więcej sceptyczne podejście.

Some in the small group who came to her house were skeptical.

Jakiś w grupce, która przyszła do jej były sceptyczne.

People are skeptical now, but on the whole they want to stay here.

Ludzie są sceptycznie nastawieni teraz ale ogólnie rzecz biorąc oni chcą zostać tu.

Their eyes were skeptical, so Seven did the only thing she could do.

Ich oczy były sceptyczne, tak siedem zrobił jedyną rzecz, którą mogła zrobić.

At the same time, she could have been more skeptical.

Jednocześnie, mogła być bardziej sceptyczna.

By now, both are used to being looked at with skeptical eyes.

Już, obydwa są przyzwyczajeni do patrzenia ze sceptycznymi oczami.

To be sure, some people who go through the training are skeptical.

Niewątpliwie, jacyś ludzie, którzy przedostają się przez szkolenie są sceptycznie nastawieni.

A man does well to be skeptical in times like these.

Człowiek dobrze zrobi, że być sceptyczny za czasy tak jak te.

Often they were skeptical, but I had done the whole thing.

Często byli sceptyczni ale zrobiłem całą rzecz.

She'd never in her life seen anyone look more skeptical.

Ona by nigdy w jej życiu nie zobaczony, jak nikt wyglądał bardziej sceptyczny.

He looked out at the group in front of him, and saw a few skeptical looks.

Uważał przy grupie przed nim, i zobaczył kilka sceptycznego wyglądu.

But some are skeptical that companies will make real changes.

Ale jakiś są sceptyczne że spółki zrobią prawdziwe zmiany.

A lot of people are skeptical that such a moment is near.

Wielu ludzi jest sceptycznie nastawieni że taki moment jest bliski.

Some were skeptical that the new order would have much effect.

Jakiś były sceptyczne że nowe zamówienie wywarłoby dużo efektu.

But that seems to be the only thing they're skeptical about.

Ale to wydaje się być jedyną rzeczą oni są sceptyczni około.

But I know some people out there will be skeptical.

Ale znam jakichś ludzi tam będzie sceptyczny.

Even people who were skeptical thought that something had happened to her.

Nawet ludzie, którzy byli sceptyczną myślą, że coś miało zdarzyli się jej.

But since he'd told about it he was able to be skeptical.

Ale od tej pory powiedział, że o tym może być sceptycznym.

And I know deep down that they have good reason to be skeptical.

I wiem w głębi duszy, że oni mają wystarczający powód być sceptycznym.

But I would like to see people be a little bit more skeptical about this industry.

Ale chciałbym zobaczyć, jak ludzie byli maleńko więcej sceptycznie nastawiony do tego przemysłu.

At the same time, there was more than one skeptical point of view.

Jednocześnie, było więcej niż jeden sceptyczny punkt widzenia.

In fact, many workers are still a bit skeptical that they will ever be called back.

Tak naprawdę, wielu robotników jest wciąż trochę sceptyczny że do nich kiedykolwiek oddzwonią.

There are also some in the industry who may be skeptical about the issue.

Jest również jakiś w przemyśle, który może być sceptycznie nastawiony do kwestii.

But some students said they were skeptical about how that would work out.

Ale jacyś studenci powiedzieli, że są sceptyczni około jak to ćwiczyłoby.