The three went down like the sitting ducks they were.

Trzy zszedł jak łatwe cele byli.

He and the rest of the team were sitting ducks.

On i reszta zespołu byli łatwymi celami.

I'd be a sitting duck if I tried to go over.

Byłbym łatwym celem gdybym spróbował podejść.

Had anyone seen him then he would have been a sitting duck.

Nikt zobaczył go wtedy byłby łatwym celem.

I feel like a sitting duck in all this light.

Czuję jak łatwy cel w całym tym świetle.

She was a sitting duck out here all by herself!

Była łatwe cele tutaj całkiem sama!

If the others came after them now, they'd be sitting ducks despite the police.

Gdyby inni przyszli za nimi teraz, byliby łatwymi celami pomimo policji.

We'll be sitting ducks if we have to go over that, he thought.

Będziemy łatwymi celami gdyby musimy przejrzeć to, pomyślał.

It was a sitting duck, soon to be a dead one.

To był łatwy cel, szybko być zmarłym.

After everything that had happened, she was a sitting duck.

Po wszystkim to zdarzyło się, była łatwym celem.

Right now we're a sitting duck for anyone with a gun.

Natychmiast jesteśmy łatwym celem dla nikogo z bronią.

He would be, at best, a sitting duck for them.

Byłby, w najlepszym wypadku, łatwy cel dla nich.

But I'm going to be a sitting duck in that close, you know.

Ale zamierzam być łatwym celem w tym bliski, wiesz co.

If they were waiting down there for him he would be a sitting duck.

Gdyby czekali na dole dla niego byłby łatwym celem.

The worst thing, though, is the sense of being a sitting duck.

Najgorsza rzecz, jednak, jest sensem bycia łatwym celem.

The three inside the little ship were sitting ducks for them.

Trzy wewnątrz stateczka były łatwymi celami dla nich.

And not a man in that group but now knew they had been sitting ducks for the last ten minutes.

I nie człowiek w tej grupie ale teraz wiedział, że byli łatwymi celami dla ostatni dziesięć minut.

If the enemy found him, he was a sitting duck.

Gdyby wróg znalazł go, był łatwym celem.

They could become the sitting duck without ever knowing it.

Mogli stać się łatwym celem na zewnątrz kiedykolwiek znając to.

His job was to be the sitting duck and take the hits.

Jego praca miała być łatwym celem i brać ciosy.

He was a sitting duck for any Union killer who came along.

Był łatwym celem dla jakiejkolwiek Unii zabójca, który zjawił się.

And here I am a sitting duck, he thought bitterly.

I oto jestem łatwy cel, pomyślał gorzko.

Even if they could, they'd be sitting ducks without infantry support.

Nawet gdyby mogli, byliby łatwymi celami bez piechoty wsparcie.

We're sitting ducks here and the stakes are too high.

Jesteśmy łatwymi celami tu i słupki są zbyt wysokie.

The pirates were on their way down, and he was a sitting duck!

Piraci byli na swojej drodze w dół, i był łatwym celem!