signalize AmE
signalise BrE

Take another cup of tea, to signalize the new relationship."

Pić inną filiżankę herbaty, sygnalizować nowe stosunki. "

Only so can they signalize the kingdom.

Tylko tak oni mogą sygnalizować królestwo.

Piemur was dramatically dragging a hand across his brow to signalize a close escape.

Piemur dramatycznie wlókł rękę przez swoje czoło sygnalizować wyrównana ucieczka.

They seemed to retain for him a rare and mystical meaning, to signalize an obscure but pleasurable triumph.

Wydawali się zachować dla niego rzadkie i mistyczne znaczenie, sygnalizować niejasny ale przyjemny tryumf.

Double consonants and consonant groups signalize short vowels.

Spółgłoski podwojone i zgodne grupy sygnalizują samogłoski krótkie.

Without demur Pymfyd acceded to the arrangement, which seemed to signalize an advancement in status.

Bez sprzeciwu Pymfyd przystał na ustawienie, które wydawało się sygnalizować awans w statusie.

So in this implementation there is a flag swapped which signalize whether was swaped elements in the current pass or not.

Więc w tym wprowadzeniu jest flaga zamieniony który sygnalizować czy był swaped elementy za bieżącą przepustkę albo i nie.

There'd be other notables among Weyr, Lord and Craft to signalize so auspicious an occasion.

There'd być innymi znakomitościami wśród Weyr, Panem i Statkiem sygnalizować tak pomyślny okazja.

But if the reverse occurs, the night will not repair the day; and aching heads will signalize the advance of neuralgia, tubercle, and disease.

Jeśli jednak rewers nastąpi, noc nie naprawi dnia; i cierpiące głowy będą sygnalizować postęp nerwobólu, guzek, i choroba.

When the tip of her brown tail quivered he watched for a trembling of Lura's flanks which would signalize her spring.

Gdy czubek jej brązowego ogona zadrżał wyczekiwał drżenia boków Lura, które sygnalizowałyby jej wiosna.

Mr. Landor carries to its height the love of freak which the English delight to indulge, as if to signalize their commanding freedom.

Mr. Landor niesie do swojej wysokości miłość dziwaka który angielska radość zaspokoić, jakby sygnalizować ich imponująca wolność.

The report concluded that "It is features such as these, which, in addition to the masterful use of materials, signalize the unusual work of Frank Freeman."

Raport wywnioskował, że "to są cechy taki jak te, który, oprócz władczego wykorzystania materiałów, sygnalizować niezwykła praca Frank Freeman."

Potlatch means "a giving," and John Fox's intention was to signalize his marriage with Lit-lit by a potlatch as generous as she was good- looking.

Potlacz oznacza "dawanie," i John Fox's zamiar miał sygnalizować jego małżeństwo z zapalić/zapalać-zapalić/zapalać przez potlacz tak hojny jak była dobry- patrzenie.

I almost died last month when they gave me an honorary degree at Barvard to signalize the conversion of tJie last government on Earth to a corporation.

Prawie umarłem w zeszłym miesiącu gdy nadali mi honoris causa stopień przy Barvard sygnalizować zamiana tJie ostatni rząd na Ziemi do spółki.

Part of its terror lay in an implication of remoteness, which appeared to signalize the enormity of its cause, and to emphasize the profundity of the abysm.

Część jego przerażenia leżała w konsekwencji oddalenia, które wydało się sygnalizować potworność jego powodu, i podkreślić głęboką uwagę otchłani.

This did not signalize a break-up, however, with Denyo and Eißfeldt going on the 60Hz-tour together, along with Eimsbush-act D-Flame.

To nie sygnalizowało rozpad, jednakże, z Denyo i Eißfeldt pójść dalej 60 Hz-tour razem, wraz z Eimsbush-act D-Flame.

A service might also be of some practical value, to mark a definite end to this period of emergency and fear and death, and signalize a return to a normal and forward-looking life.

Usługa również może być z jakiejś wykonalnej wartości, oznaczać określony koniec do tego okresu nagłego wypadku i strachu i śmierci, i sygnalizować powrót do normalnego i patrzącego w przyszłość życia.

Know you before all heaven and earth, that this is Andrew, and this is Gregory; - they look each other in the eye; they grasp each other's hand, to identify and signalize each other.

Znać cię przed całym niebem i ziemią, że to jest Andrew, i to jest Gregory; - oni spoglądają w oczy sobie; oni chwytają każdego other's ręka, zidentyfikować i sygnalizować się.

Hundreds ran about it, with ferocious emulation, to signalize their grief for the venerated chief, or their contempt of pain and death, by inflicting on themselves the most ghastly wounds, and exhibiting spectacles of the greatest horror.

Sto biegały po tym, z dziką emulacją, sygnalizować ich żal dla czczonego szefa, albo ich pogarda bólu i śmierci, przez wymierzanie sobie najkoszmarniejsze rany, i wystawiając okulary najbardziej wielkiego przerażenia.

Sandy Powell, British costume designer In addition, the festival held a place open in the jury for the imprisoned Iranian director Jafar Panahi, "to signalize its support for his struggle for freedom."

Sandy Powell, brytyjski projektant kostiumów w dodatku, festiwal zajął miejsce otwarty w ławie przysięgłych dla zamkniętego w więzieniu irańskiego dyrektora Jafar Panahi, "sygnalizować jego poparcie dla jego walki o wolność."

For Lippmann, the "function of news is to signalize an event, the function of truth is to bring to light the hidden facts, to set them in relation with each other, and make a picture of reality on which men can act."

Dla Lippmann, "funkcja z wiadomości ma sygnalizować wydarzenie, funkcja prawdy ma wydobyć na światło dzienne ukryte fakty, postawić ich w związku z sobą, i kręcić film z rzeczywistości, na której ludzie mogą działać."

The fire had served to signalize the position of the island during that dark night, and they had not doubted that it was lighted by the engineer's hand; and here was Cyrus Harding expressly declaring that he had never done anything of the sort!

Ogień służył by sygnalizować pozycja wyspy podczas tej ponurej nocy, i nie wątpili, że to jest zapalane przez rękę inżyniera; i tu Cyrus był Harding kategorycznie oświadczając, że nigdy nie zrobił niczego takiego!

Hitherto, it was necessary to signalize this distinction; for, just as in our general representation of all transcendental ideas, we considered them under phenomenal conditions, so, in the two mathematical ideas, our discussion is concerned solely with an object in the world of phenomena.

Dotychczas, trzeba było sygnalizować to rozróżnienie; dla, po prostu jak w naszym ogólnym przedstawieniu wszystkich transcendentalnych pomysłów, wzięliśmy pod uwagę ich na mocy wyjątkowych warunków, tak, w dwóch matematycznych pomysłach, nasza dyskusja jest dotyczyć wyłącznie z przedmiotem na świecie ze zjawisk.

To signalize his victory Kopperunchinga I assumed the title Sakalabhuvanachakravartin (Emperor of the Universe) and the epithet Solanai-sirai-yittu-vaittu Sonadu-konda Alagiyasiyan (Alagiasiyan who imprisoned the Chola and conquered the Chola country).

Sygnalizować jego zwycięstwo Kopperunchinga I przybrał Sakalabhuvanachakravartin tytułowy (Cesarz Wszechświata) i epitet Solanai-sirai-yittu-vaittu Sonadu-konda Alagiyasiyan (Alagiasiyan, który zamknął w więzieniu Chola i podbił Chola kraj).

These three elements can have a special visual representation when transformed into a presentation format - e.g. a "gear" icon for act elements as used in GITTA to signalize the student that he or she has to "do" something - but their main purpose is to guide authors while creating content.

Te trzy elementy mogą dostawać specjalne wizualne oświadczenie kiedy odmieniony do formatu prezentacji - e.g. "bieg" ikona dla elementów aktu jak używany w GITTA sygnalizować student, którego on/ona ma aby "robić" coś - ale ich główny cel ma prowadzić autorów podczas gdy stwarzając zawartość.