At one point the President turned to her and sighed.

W pewnej chwili Prezydent odwrócił się do niej i westchnął.

The old man sighed and turned to look at his son.

Starzec westchnął i odwrócił się by patrzeć na jego syna.

He looked at them for a moment longer, then sighed and turned away.

Patrzał na nich na moment dłużej, wtedy westchnąć i odwrócić się.

He sighed after a while and asked how I was feeling.

Westchnął po chwili i zapytał jak czułem.

The other man sighed, then turned to the small group of men.

Inny człowiek westchnął, wtedy obrócić się do grupki ludzi.

The moment sighed away, and people were looking at her.

Moment westchnął daleko, i ludzie patrzeli na nią.

After a moment she sighed and looked across at him.

Po chwili westchnęła i patrzała na niego.

I sighed, and made my way back to the house.

Westchnąłem, i sprawiony moja droga z powrotem do domu.

Then he sighed and looked off past the two men.

W takim razie westchnął i popatrzał z przeszłości dwóch ludzi.

Then she sighed and turned to the rest of us.

W takim razie westchnęła i odwróciła się do naszej reszty.

He sighed and took both of her hands in his.

Westchnął i objął obie z jej rąk jego.

She sighed and turned off the computer for the night.

Westchnęła i wyłączyła komputer przez noc.

Then she sighs again, looking at me and saying nothing.

W takim razie ona wzdycha jeszcze raz, patrząc na mnie i nic nie mówiąc.

Before he had a chance to do anything, she sighed.

Zanim miał okazję robić coś, westchnęła.

The big man sighed and looked away for a moment.

Duży człowiek westchnął i odwrócił wzrok na moment.

She sighed and did not know what else to say.

Westchnęła i zrobiła nie wiedzieć co jeszcze powiedzieć.

He saw her face light up and sighed inside himself.

Zobaczył, jak stanęła przodem do światła w górę i westchnął w sobie.

She sighed, then seemed to turn a little more serious.

Westchnęła, wtedy wydawać się obrócić się trochę bardziej poważny.

So I sighed and got to work on the problem.

Więc westchnąłem i zabrałem się do roboty nad problemem.

She sighed, and went to see what everyone was doing.

Westchnęła, i poszedł widzieć co każdy robił.

She sighed and he put the paper down at once.

Westchnęła i położył papier od razu.

Then she sighed and let him come up for air.

W takim razie westchnęła i pozwoliła mu wynurzyć się, żeby nabrać powietrza.

She sighed, as if not quite certain of the answer herself.

Westchnęła, jak jeżeli nie całkowicie pewny odpowiedzi samej.

Then he sighed, as if two days seemed a long period.

W takim razie westchnął jakby dwa dni wydawały się długi okres.

The girl in front of her sighed and moved away.

Dziewczyna przed nią westchnęła i odeszła.

The old man gave one last sigh and then was gone.

Starzec wydał jedno ostatnie westchnienie a następnie wyjechał.

With a sigh, he held them just over the top.

Z westchnieniem, trzymał w ramionach ich nieco ponad szczyt.

His parents had been right, she thought with a small sigh.

Jego rodzice mieli rację, pomyślała z cichym westchnieniem.

She gave a little sigh, and turned to her work again.

Wydała trochę westchnienia, i skierowany na jej pracę jeszcze raz.

With a sigh, she gave one last look down the road.

Z westchnieniem, udzieliła jednego ostatniego spojrzenia w dół drogi.

With a sigh he at last let them do so.

Z westchnieniem nareszcie pozwolił im robić tak.

With a half sigh, she looked down at her hands.

Z westchnieniem połowy, spuściła wzrok pod swoimi rękami.

People were much too hard on themselves, she thought with a sigh.

Ludzie byli o wiele za twardy na siebie, pomyślała z westchnieniem.

He has a lot to sigh about in his field.

On ma dużo do westchnienia około w jego polu.

With a sigh, her mind came back to the present.

Z westchnieniem, jej umysł wrócił obecny.

After a long sigh, he held out his hand to her.

Po długim westchnieniu, podał jej swoją rękę.

She met his eyes and together they both let out a hard sigh.

Popatrzała mu w oczy i razem oni obydwa wydają twarde westchnienie.

With a sigh he got up and went in through the back door.

Z westchnieniem wstał i wszedł chyłkiem.

Then she went back into her big house with a sigh.

W takim razie wróciła do swojego dużego domu z westchnieniem.

Finally he turned with a sigh to face them again.

W końcu odwrócił się z westchnieniem by stanąć naprzeciw nich jeszcze raz.

Her answer was a little sigh, and she got up.

Jej odpowiedź była trochę westchnienia, i wstała.

He let out a long sigh and turned to her.

Wydał długie westchnienie i odwrócił się do niej.

He heard Michael's sigh at the other end of the line.

Słyszał westchnienie Michaela na drugim końcu.

With a sigh, he took the hand away from his face.

Z westchnieniem, odjął rękę od swojej twarzy.

Until I heard what could only have been a sigh.

Do czasu gdy dowiedziałem się co tylko mogło być westchnieniem.

She gave a small sigh and looked away from him.

Wydała ciche westchnienie i odwróciła wzrok od niego.

With a sigh he took both her hands within his.

Z westchnieniem wziął dla obydwóch swoje ręce wewnątrz jego.

The car behind her turned off and she let out a sigh.

Samochód za nią skręcił i wydała westchnienie.

The look on his face was like a sigh, though he did not make a sound.

Spojrzenie na jego twarzy było jak westchnienie chociaż nie wydał dźwięku.

Every now and again, I let out a deep sigh.

Co jakiś czas, wydaję głębokie westchnienie.