A low sibilant voice from the air: "I hear and will give each his due."

Cichy syczący głos z powietrza: "słyszę i chcę dawać każdego jego należyty."

It may have been nothing more than a sibilant whisper.

To mogło być tylko syczący szept.

Behind him, his men muttered, but a single sibilant word held them in their places.

Za nim, jego ludzie mamrotali ale jedno słowo spółgłoski syczącej trzymało w ramionach ich w ich miejscach.

"To each who comes, justice is done," said the sibilant voice.

"Do każdego kto przychodzi, sprawiedliwość jest zrobiona" powiedział syczący głos.

The woman burst out in a long string of sibilant words.

Kobieta krzyknęła w długim sznurku syczących słów.

A sibilant warning from one of his clerks was too late.

Syczące ostrzeżenie od jednego z jego urzędników było za późno.

It is best that you do not know, Master, came the cool, sibilant voice.

Lepiej, że nie wiesz, mistrz, przyszedł chłodny, syczący głos.

Behind me, in the back of my car, there was a soft, sibilant breathing.

Za mną, w głębi z mojego samochodu, było miękkie, syczące oddychanie.

He pushed himself to his feet with a sibilant grunt.

Nacisnął siebie do swoich stóp z syczącym chrząknięciem.

Only one being on earth could provide that sibilant mockery.

Jedyny będący na ziemi mógł dostarczyć te syczące drwiny.

"You were told not to seek me out until the last night of the month," a sibilant voice said by the general's ear.

"Ci kazano nie odszukać mnie do ostatniej nocy miesiąca" głos spółgłoski syczącej powiedział przez general's ucho.

She couldn't make out the words, but their sibilant sounds made her hair stand on end.

Nie mogła zrozumieć słów ale ich syczenie zrobiły jej stojak włosów na sztorc.

The air went out of her with a sibilant hiss and she fell onto the other woman.

Powietrze wyszło z niej z syczącym sykiem i spadła na inną kobietę.

Her voice became a sibilant hiss as she cursed me.

Jej głos stał się syczącym sykiem ponieważ przeklęła mnie.

The boat ground onto the shore with a soft, sibilant sound.

Ziemia łodzią na brzeg z miękki, syczenie.

"It's just a performance," he said in his soft sibilant voice.

"To jest właśnie wykonanie" powiedział w swoim cichym syczącym głosie.

His sibilant voice called in to them: "Stay where you are, little ones.

Jego syczący głos wezwany do nich: "zostawać gdzie jesteś, bączek.

They had heard the sibilant whispers of his hidden lips.

Słyszeli syczące szelesty jego ukrytych warg.

A sibilant whisper of laughter made Harry turn his head.

Syczący szelest śmiechu sprawił, że Harry obraca swoją głowę.

The tones were sibilant, like the sigh of a light wind.

Tony były syczące, jak westchnienie słabego wiatru.

The words were a low, sibilant hiss as she stared at him with cold eyes.

Słowa były niskim, syczącym sykiem ponieważ wpatrywała się w niego z zimnymi oczami.

Again came the sibilant laugh, this time with a final note of approval.

Jeszcze raz przyszedł syczący śmiech, tym razem z ostatnią akceptującą notatką.

From his lips came the sound of harsh, sibilant laughter.

Z jego warg przyszedł odgłos surowego, syczącego śmiechu.

They were watching it all, but their sibilant chant had ceased.

Oglądali to wszystko oprócz swojego syczącego monotonnego śpiewu ustać.

The sibilant sound filled the room, and the stone walls seemed to laugh in return.

Syczenie napełniło pokój, i kamienne mury wydawały się śmiać się w zamian.