Now fully press down the shutter release to take the picture.

Teraz w pełni naciskać z przycisku wyzwalania migawki by wziąć obraz.

The solution is a focus hold feature in the shutter release.

Rozwiązanie jest cechą nacisku uścisku w przycisku wyzwalania migawki.

Next to it is an aluminum circle that's the shutter release.

Obok tego aluminium jest kołem być przyciskiem wyzwalania migawki.

You know that difference exists, and not everyone who can press the shutter release has the right to call themselves a professional.

Wiesz co że różnica istnieje, i nie każdy, kto może naciskać przycisk wyzwalania migawki ma prawo nazywać siebie zawodowy.

To make a photograph with a camera the shutter release button is pressed.

Robić zdjęcie z kamerą wyzwalacz jest naciskany.

An automatic camera changes these things by itself when the shutter release is pressed.

Automatyczna kamera zmienia te rzeczy samo- gdy przycisk wyzwalania migawki jest naciskany.

A collar around the shutter release sets the motor drive.

Kołnierzyk około przycisku wyzwalania migawki ustawia zapał motoryczny.

His clenched left hand, probably holding the shutter release, provides the final touch.

Jego zaciśnięta lewa ręka, prawdopodobnie trzymając przycisk wyzwalania migawki, zapewnia ostatnie dotknięcie.

Then you press the shutter release just as you normally would.

W takim razie naciskasz przycisk wyzwalania migawki właśnie kiedy zwykle by.

The picture can be zapped by pushing the shutter release again.

Obraz może być zniszczony przez popychanie przycisku wyzwalania migawki jeszcze raz.

The shutter release is redesigned, with several distinct levels of pressure.

Przycisk wyzwalania migawki jest zrobiony nowy projekt, z kilkoma wyraźnymi poziomami ciśnienia.

In this position, a small button on the right bottom side of the phone functions as the shutter release.

W tej pozycji, niewielki guzik na prawo dolna wersja funkcji telefonu jako przycisk wyzwalania migawki.

And when taking a photo, squeeze the shutter release rather than jabbing it.

A kiedy robiąc zdjęcie, ograniczać przycisk wyzwalania migawki a nie dźgnięcie tego.

They do not have fittings for a flexible shutter release cable.

Oni nie mają armatur do elastycznego przycisku wyzwalania migawki kabel.

It moves into focus with a halfway touch of the shutter release button.

To rusza się do ogniska z dotknięciem wyzwalacza znajdującym się za półmetkiem.

So the first feature I recommend is a focus lock controlled by the shutter release.

Więc pierwsza cecha, którą polecam jest zamkiem nacisku kierowanym przez przycisk wyzwalania migawki.

The film practically loads itself and from then on it's just a matter of pressing the shutter release.

Film praktycznie obciąża to i to od tego czasu jest właśnie sprawa naciskania przycisku wyzwalania migawki.

Now, with our fingers glued to the shutter release, we can recompose.

Teraz, z naszymi palcami przyklejonymi na przycisk wyzwalania migawki, możemy przekomponowywać.

The shutter released and Brian showed me the huge grin the camera had been hiding.

Okiennica zwolniła i Brian pokazał mi olbrzymi uśmiech, który kamera zakrywała.

The Engineer checked the video monitor and pressed the shutter release.

Inżynier sprawdził monitor na wideo i naciskał przycisk wyzwalania migawki.

One might then set the camera's timer, or use a remote controlled shutter release.

Jeden wtedy może nastawiać minutnik kamery, albo używać odległego kontrolowanego przycisku wyzwalania migawki.

When the bomb left the plane, he pressed the automatic shutter release and ran.

Gdy bomba zostawiła samolot, naciskał automatyczny przycisk wyzwalania migawki i pobiegł.

In each case, the mode of shutter release suggested is by radio control, of which more later.

W każdym przypadku, tryb przycisku wyzwalania migawki zasugerował jest przez sterowanie radiowe, o czym szerzej dalej.

I hit the shutter release and the camera whirred.

Uderzam przycisk wyzwalania migawki i kamera warkotała.

Increase the size of the shutter release cup.

Zwiększaj rozmiar filiżanki przycisku wyzwalania migawki.