shrilly

It was a woman who got the first question in, her voice rising shrilly above the others.

To była kobieta, która wtrąciła pierwsze pytanie, jej głos wzrastający przeraźliwie nad innymi.

She took a deep breath, her voice rising ever more shrilly over the room at large.

Zrobiła głęboki wdech, jej głos wzrastający coraz bardziej przeraźliwie ponad pokojem na wolności.

The children's happy voices hung shrilly in the clear air.

Radosne głosiki dzieci zawiesiły przeraźliwie w przejrzystym powietrzu.

She looked away from him with disdain, and his voice rose shrilly.

Odwróciła wzrok od niego z pogardą, i jego głos wzrósł przeraźliwie.

She was so shrilly exercised that I changed the subject.

Była tak przeraźliwie ćwiczyć to zmieniłem temat.

At last she gave way to her terror, screaming shrilly.

Nareszcie ustąpiła pierwszeństwa swojemu przerażeniu, krzycząc przeraźliwie.

"What does he want," I asked, just a little shrilly.

"Co on chce," zapytałem, właśnie trochę przeraźliwie.

"Now look what you've gone and done," she said shrilly.

"Teraz patrzeć co poszedłeś i zrobiłeś" powiedziała przeraźliwie.

It went shrilly away with three limp figures left behind upon the ground.

To poszło przeraźliwie dalej z trzema wiotkimi figurami zostawionymi na terenie.

Robin screamed at him shrilly as he opened the door.

Robin krzyczał na niego przeraźliwie ponieważ otworzył drzwi.

A woman, who saw what his intent was, screamed shrilly.

Kobieta, która zobaczyła czym jego zamiar był krzyczała przeraźliwie.

The minute they were inside, alarms began to ring shrilly.

Jak tylko siedzieli w ciupie, alarmy zaczęły otaczać przeraźliwie.

She laughed rather shrilly, grabbed his hands and tried to pull him up against her.

Śmiała się raczej przeraźliwie, złapać jego ręce i spróbować zatrzymać go przeciwko niej.

Six of them, crying shrilly as they plummeted toward him.

Sześciu z nich, płacząc przeraźliwie ponieważ spadli wobec niego.

He put two fingers to his mouth and whistled shrilly.

Położył dwa palce do swojego otworu i zagwizdał przeraźliwie.

They had not taken a dozen steps when the woman called out shrilly and came rushing over to stop them.

Nie wzięli dla tuzina kroków gdy kobieta krzyknęła przeraźliwie i przyszła pędząc ponad zatrzymać ich.

In Scene One, they are all talking at once, and much too shrilly.

W Scenie jeden, oni są całym rozmawianiem od razu, i o wiele za przeraźliwie.

At three or four in the morning the telephone beside the bed rang shrilly.

Przy trzy albo cztery rano telefon obok łóżka zadzwonił przeraźliwie.

And his voice broke shrilly on the last word.

I jego głos łamał się przeraźliwie na ostatnim słowie.

"Oh, you fool," he told himself shrilly a moment later.

"O, nabierasz" mówił sobie przeraźliwie moment później.

She heard her voice rising shrilly, but she did not care.

Słyszała, jak jej głos wzrastał przeraźliwie ale nie troszczyła się.

A moment later he squealed shrilly and grabbed the girl's hands.

Moment później zapiszczał przeraźliwie i złapał ręce dziewczyny.

Chandra asked, her voice rising shrilly for all she tried to keep it even.

Chandra zapytała, jej głos wzrastający przeraźliwie dla wszystkiego, czego spróbowała trzymać to nawet.

That is why, right now, they are crying so shrilly against the possibility of Western intervention.

To jest dlaczego, natychmiast, oni płaczą tak przeraźliwie wbrew możliwości Zachodniej interwencji.