shitwork

He does all the shitwork around the clubhouse and during runs.

On robi całą czarną wokół budynku klubu i podczas serii.

Who will do all their shitwork for them if Palestinians won't?

Kto zrobić całą ich czarną dla nich jeśli Palestyńczycy nie?

And as the ranking officer, I'd still dump most of the shitwork on you.

I jako funkcjonariusz rankingu, wciąż wyrzuciłbym najbardziej z czarnej na ciebie.

No more cleaning up or shitwork for you.

Już więcej czyszczenia w górę albo czarna dla ciebie.

Now it was real detective shitwork.

Teraz to była prawdziwa czarna oficera śledczego.

Women become responsible, as usual, for the 'interactional shitwork' of facilitating effective communication.

Kobiety stają się odpowiedzialne, jak zwykłe, dla 'interakcyjna czarna' z ułatwiania efektywnej komunikacji.

Two hours of pure shitwork.

Dwie godziny czystej czarnej.

Shitwork was next.

Czarna była następna.

Their often recalcitrant behaviour forces women to do the 'interactional shitwork' if they wish to interact at all.

Ich często krnąbrne zachowanie zmusza kobiety do robienia 'interakcyjna czarna' jeśli oni chcą nawiązywać wzajemne kontakty wcale.

Details--type them out, more shitwork: 4701 Naomi Avenue, 1400 hours.

Details--type ich na zewnątrz, więcej czarna: 4701 Naomi Avenue, 1400 godzin.

They could only obey, after all, and there were tons of them doing the shitwork around. . . . Almost a fraud.

Tylko mogli przestrzegać, przecież, i były ich tony robiąc czarną wokół.... Prawie oszustwo.

Back to Warrants or Homicide shitwork until Russ Millard gets tired of you?

Z powrotem do Nakazów albo Zabójstwa czarna do Russ Millard zmęczy z ciebie?

A good example of how this perspective works takes us back to Pamela Fishman's studies of 'interactional shitwork'.

Dobry przykład z jak ta perspektywa pracuje zwraca nas do Pamela Fishman's nauki z 'interakcyjna czarna'.

She was the one who drafted me for First Explorer on the Jacaranda... to counterbalance whatever shitwork Prope is up to.

Była jeden kto oddelegować mnie dla Pierwszego Eksploratora na Jakarandzie... stanowić przeciwwagę dla jakiejkolwiek czarnej Prope czuje się na siłach.

Power: including rank over Dudley Smith and the noblesse oblige to make an afternoon of shitwork with Buzz Meeks tolerable.

Moc: w tym stopień ponad Dudley Smith i szlachectwem zobowiązuje czynić popołudnie czarnej z Buzz Meeks do zniesienia.

Shitwork now: Tick Tock Motel, Lucky Time Motel--no to all my questions.

Czarna teraz: Tick Tock Motel, Lucky Time Motel--no do wszystkich moich pytań.

Then the director of personnel found out about it and transferred him out of there, not wanting the son of the head honcho heart surgeon doing shitwork like that.

W takim razie dyrektor personelu dowiedział się o tym i przeniósł go na zewnątrz z tam, nie pragnąc syna głównego robienia szychy kardiochirurga czarna w ten sposób.

CHAPTER SEVEN Shitwork time.

Rozdział siedem Czarna czas.

Buzz put away his notepad, taking a last look at the four names Dudley Smith had called him with earlier: Reds to be background-checked, more shitwork, probably more padding.

Brzęczenie odłożyło na miejsce swój notatnik, biorąc ostatnie spojrzenie na cztery imiona Dudley Smith zadzwonił do niego z wcześniejszy: czerwoni ogólny-sprawdzić/sprawdzać, więcej czarnej, prawdopodobnie więcej podbicie.

The way they had us goin', I got the real impression that the only thing these folks found wrong with havin' a low class to do the shitwork was that they was all in it.

Droga mieli nas idąc ', odniosłem prawdziwe wrażenie, że jedyna rzecz, którą ci ludzie zakładają zły z posiadaniem' niska klasa robić czarną był tym oni był wszystkim w tym.

He wasn't exactly warmin' to us, but I think he was gettin' to like havin' two strong folks around to do all the shitwork he and the other two might otherwise have to do.

Dokładnie nie podgrzewał 'do nas, ale myślę, że dostawał' lubić mieć 'dwóch silnych ludzi około robić całą czarną on i drugi dwa inaczej móc mieć do roboty.

In return for a whopping salary and the inside-rail on what everyone said was "the fast track," Adrienne was expected to work eighty-hour weeks, doing mostly shitwork, in what amounted to a two-year bootcamp for baby lawyers.

W zamian za gigantyczną pensję i wewnątrz-poręcz na co każdy powiedział był "pas szybkiego ruchu," oczekiwało się, że Adrienne rozwiąże osiemdziesięciogodzinne tygodnie, robiąc przeważnie czarna, w co wyniesiony dwuletni bootcamp dla malutkich prawników.