Crazy as a shithouse mouse, his mother would have said.

Szalony jako sracz mysz, jego matka powiedziałaby.

The gym's in an old Victorian building that looks like a shithouse from the outside.

Sali gimnastycznej w starym wiktoriańskim budynku, który wygląda jak sracz od zewnątrz.

Underneath it all she was probably built like a brick shithouse.

Pod tym wszyscy, kto była prawdopodobnie zbudowali jak ceglany sracz.

To put it nicely, he was built like a brick shithouse.

Położyć to miło, został zbudowany jak ceglany sracz.

We brought the scratch recording to a party that night and people went shithouse for it.

Przyprowadziliśmy na przyjęcie improwizowane nagrywanie że noc i ludzie dotyczyli sracza to.

So there I was, right square in the shithouse.

Więc tam byłem, prawo kwadratowy w sraczu.

In this Christian shithouse, somebody farts, they call the fire department.

W tym chrześcijańskim sraczu, ktoś pierdnięcie, oni dzwonią do straży pożarnej.

Better if the whole shithouse went up in flames.

Lepiej gdyby cały sracz stanął w płomieniach.

"She's a brain, who happens to be built like a brick shithouse."

"Ona jest mózgiem, któremu zdarza się zostać zbudowanym jak ceglany sracz."

Mary Lou is five foot three and built like a brick shithouse.

Maria Lou jest pięć stopa trzy i zbudowany jak ceglany sracz.

"Good thing for me I was in the shithouse, wasn't it?"

"Dobra rzecz dla mnie byłem w sraczu, to nie było?"

Come to think of it, they were shithouse rats.

Po zastanowieniu, byli sraczem szczury.

"If mystery gets me out of cleaning the shithouse, I'll be mysterious."

"Jeśli tajemnica wyjmie mnie z czyszczenia sracza, będę tajemniczy."

I think it's all caught up with you and you're getting goofy as a shithouse rat.

Myślę, że to jest wszystko nadrobiono stratę z tobą i stajesz się durny jako szczur sracza.

He also just happens to be crazy as a shithouse rat."

On również właśnie znajdzie się przypadkiem szalony jako szczur sracza. "

Six feet two, and built like a brick shithouse, he was probably having an even worse time in the cramped conditions.

Sześć stóp dwa, i zbudowany jak ceglany sracz, prawdopodobnie miał jeszcze gorzej czas w ciasnocie.

Sam was thirty and built like a brick shithouse.

Sam był trzydzieści i zbudowany jak ceglany sracz.

Five minutes ago he had been standing scrunched against the cold brick side of a shithouse on I-70.

Pięć minut temu stał zachrzęścić wbrew chłodnemu ceglanemu punktowi widzenia sracza na ja-70.

"But the mass is there, that's for - Holy shithouse.

"Ale masa jest tam, być dla - Święty sracz.

The equipment must not get smashed up in earthquakes, so the building is built like a brick shithouse.

Wyposażenie nie może zalewać się w trupa w trzęsieniach ziemi więc budynek jest zbudowany jak ceglany sracz.

"To the shithouse," the fisherman answered over his shoulder.

"Do sracza," rybak odpowiedział ponad swoim ramieniem.

They looked like a venereal smear or a come stain on a shithouse wall.

Wyglądali jak weneryczna plama albo przychodzić plama na sraczu ściana.

The title name itself is a pun on the colloquial word: "shithouse".

Imię tytułowe samo jest grą słów dotycząca potocznego słowa: "sracz".

Martha clarified: "Nick said she was built like a brick shithouse."

Martha wyjaśniła: "Nick powiedział, że jest budowana jak ceglany sracz."