Yes, though you love the Shepherdess, your heart is evil.

Tak, chociaż kochasz Pasterkę, twoje serce jest paskudne.

Because he did not smile back, her eyes moved again to the broken shepherdess.

Ponieważ nie odwzajemnił uśmiech, jej oczy ruszyły się jeszcze raz do załamanej pasterki.

He took the shepherdess and fitted her into the case among the others.

Zabrał pasterkę i zmieścił ją w walizce wśród innych.

Of how you came to be my shepherdess there on that shadow, Earth.

Z jak przyszedłeś być moją pasterką tam o tym cieniu, Ziemia.

When she was very young she started to be a shepherdess.

Gdy była młodziutka zaczęła być pasterką.

Up to that time the little shepherdess had never seen the king, who was then twenty-six years old.

Do tego czasu drobna pasterka nigdy nie zobaczyła króla, który miał dwadzieścia sześć lat wtedy.

The china shepherdesses were already shining from a bath of hot water.

Pasterki porcelanowe już świeciły z wanny ciepłej wody.

The shepherdess thanked the daughter calling her a "beautiful girl."

Pasterka podziękowała córce dzwoniącej do niej "piękna dziewczyna."

When every other woman had tried it, he insisted on the shepherdess as well, and the ring fit her.

Gdy co druga kobieta spróbowała tego, upierał się przy pasterce też, i pierścień pasować jej.

"He won the Shepherdess from the midst of them to be a wife to him.

"Wygrał Pasterkę od ich środka być żoną do niego.

And so it must have come about, had it not been for the Shepherdess.

Zatem to musiało przyjść około, gdyby nie Pasterka.

Jessica opened the door and drew out a small, delicate shepherdess.

Jessica otworzyła drzwi i ośmieliła małą, delikatną pasterkę.

You, Lester, dig into those stones until we find the pretty shepherdess.

Ty, Lester, szturchaniec do tych kamieni do czasu gdy znajdujemy ładną pasterkę.

So he puts the shepherdess in prison to force her consent to the marriage.

Więc on więzi pasterkę zmusić jej zgodę do małżeństwa.

He supervised our table personally, perhaps hoping to bring down the price of the shepherdess.

Nadzorował nasz stół osobiście, może mając nadzieję obniżyć cenę pasterki.

He felt like running across the dipping meadows in search of his lost shepherdess.

Miał ochotę wpadać na obniżające się łąki w poszukiwaniu jego zwolnionej pasterki.

The songs were often about shepherds and shepherdesses falling in love.

Piosenki były często o pasterzach i zakochujących się pasterkach.

"Should I have brought my silk and lace shepherdess outfit?"

"Powinienem przynieść mój jedwab i koronkowy strój pasterki?"

Marie Antoinette was known to like to dress as a shepherdess.

Marie wiadomo było, że Antoinette lubi ubrać się jako pasterka.

Traditionally, the song is sung from the perspective of the shepherdess.

Tradycyjnie, piosenka jest zaśpiewana z perspektywy pasterki.

He lifted the chest that held the little Dresden shepherdess.

Podniósł klatkę piersiową, która utrzymała małe Drezno pasterka.

She held a tall shepherdess' crook which, Swan had said, was her staff of office.

Trzymała w ramionach wysoką pasterkę 'oszust który, Łabędź powiedział, był jej symbolem urzędu.

The rest of the shepherds and shepherdesses arrive at the temple.

Reszta pasterzy i pasterki przybywają do świątyni.

I carefully put down the shepherdess I'd been dusting and hurried into the living room.

Ostrożnie upokarzam pasterkę odkurzałem i pośpieszyć do pokoju dziennego.

There's even one "shepherdess and housewife," a wall label states.

Jest nawet jeden "pasterka i gospodyni domowa," etykieta ścienna stany.