The other shepherds did not know where she was at the time.

Inni pasterze nie wiedzieli gdzie była wtedy.

The Shepherds brought other skills to the table as well.

Pasterze wnieśli inne umiejętności do stołu też.

In fact, some of my best friends are German shepherds.

Tak naprawdę, jacyś z moich najlepszych przyjaciół są owczarkami niemieckimi.

One of the shepherds saw that child under the tree.

Jeden z pasterzy zobaczył to dziecko pod drzewem.

The Shepherds' apparatus was like nothing any of them had ever seen.

Pasterze 'sprzęt był jak nic, co którykolwiek z nich kiedykolwiek zobaczył.

Maybe when they found the Shepherds, they'd be able to cure him.

Może gdy oni zakładają Pasterzy, mogliby leczyć go.

Some days later the wreckage was found by three shepherds.

Jakieś dni później szczątki zostały znalezione przez trzech pasterzy.

The shepherds hurried to the city to see for themselves.

Pasterze pośpieszyli się do miasta by zobaczyć dla siebie.

In many societies shepherds were an important part of the economy.

W wielu społeczeństwach pasterze byli ważną częścią gospodarki.

We are shepherds of the earth, charged with its care.

Jesteśmy pasterzami ziemi, powierzony opiekę nad nim.

Because, as has been before said, the shepherds are become wolves.

Ponieważ, jak był wcześniej powiedziany, pasterze są stać się wilkami.

The shepherds used to use its water for their cattle.

Pasterze użyli by użyć jego wody do ich bydła.

This spot has long been a meeting point for shepherds.

To miejsce długo było punktem zbornym dla pasterzy.

The away team was successful in making contact with one of the Shepherds.

Drużyna gości zdołała nawiązywać kontakt z jednym z Pasterzy.

However, being the only child of the Shepherds, she was a little selfish.

Jednakże, będąc jedynakiem Pasterzy, była trochę samolubna.

The role of the shepherds had gone to the boys in the band.

Rola pasterzy poszła do chłopców w pasie.

The shepherds, he said, do not really need rest periods.

Pasterze, powiedział, robić niespecjalnie potrzebować okresów reszty.

That, my colleagues, is what the Shepherds have been doing.

Że, moi koledzy, jest co Pasterze robili.

You see, we Shepherds have been expecting this for years now.

Widzisz, my Pasterze czekali na to przez wiele lat teraz.

One of the two shepherds has something to say, but nobody is listening.

Jeden z dwóch pasterzy ma coś do powiedzenia ale nikt nie słucha.

The most logical place to get it was at the Shepherds' house.

Najlogiczniejsze miejsce dostać to był u Pasterzy 'dom.

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Wszystko razem oni to usłyszało, że to zachwyca się tymi rzeczami, którym powiedziano ich przez pasterzy.

There is a further meaning to be discovered in the shepherds.

Jest dalsze znaczenie zostać odkrytym w pasterzach.

"I've told all the shepherds to keep their eyes open.

"Kazałem wszystkim pasterzom trzymać ich oczy otwarty.

If you need me I'll be at the shepherds' hut.

Jeśli potrzebujesz mnie będę u pasterzy 'szopa.

He decided it would be difficult to shepherd me out.

Postanowił, że to będzie trudne do zaprowadzenia mnie na zewnątrz.

We tried to shepherd them to the side of the road, but the father was on his knees.

Spróbowaliśmy zaprowadzić ich do boku drogi ale ojciec był na swoich kolanach.

I managed to shepherd him back home on my arm.

Mi udało się zaprowadzić go z powrotem do domu na moim ramieniu.

Even so, you may be shepherded to an early or late time.

Mimo wszystko, możesz być zaprowadzony do wczesnego albo późnego czasu.

She shepherded her three children and a friend into the building.

Zaprowadziła ją troje dzieci i przyjaciel do budynku.

Sun did not have the influence to shepherd the industry toward a standard.

Słońce nie miało wpływu zaprowadzić przemysł w kierunku standardu.

He went into the water alone, moving faster with no others to shepherd.

Wszedł do wody w pojedynkę, ruszając się szybciej z nie inni do pasterza.

You want to know that those guys are going to shepherd your band through their career.

Chcesz wiedzieć, że ci faceci zamierzają zaprowadzić twój zespół przez ich karierę.

How do you shepherd, I mean, for the lack of better words, these talks?

Jak zaprowadzasz, mam na myśli, dla braku lepszych słów, te rozmowy?

Many years ago, when most people lived in the country, shepherding was very common.

Przed wielu laty, gdy większość ludzi bytowała na wsi, zaprowadzanie było bardzo pospolite.

In any case, they will be responsible for shepherding the tax policy through Congress.

Zresztą, oni będą odpowiedzialni za zaprowadzanie polityki podatkowej przez Kongres.

Once again, his main instinct was to shepherd all sides into talking.

Kolejny raz, jego główny instynkt miał zaprowadzić wszystkie strony do rozmawiania.

And he did, shepherding the girl through the college application process.

I zrobił, zaprowadzając dziewczynę przez proces aplikacji college'u.

But she was running into trouble with the shepherding program's house rules.

Ale napotykała kłopoty z zasadami zaprowadzającego programu domu.

Then there were the human charges he must also shepherd into the wilderness.

W takim razie były ludzkie opłaty, które on również musi zaprowadzać do pustkowia.

After shepherding me, he left the Continuum for a while.

Po zaprowadzaniu mnie, zostawił Kontinuum przez chwilę.

He shepherded them up a short path and through a door at the back of the house.

Zaprowadził ich w górę krótkiej drogi i przez drzwi z tyłu z domu.

With great caution, the city will shepherd the project through - one block at a time.

Z wielką ostrożnością, miasto zaprowadzi projekt całkowicie - jeden blok na raz.

Will shepherded them toward the large window he had entered through.

Wola zaprowadziła ich w kierunku dużego okna, do którego wszedł całkowicie.

Why should we shepherd others along and never follow that path ourselves?

Dlaczego nie powinniśmy zaprowadzać innych wzdłuż i nigdy jechać tą drogą siebie?

The company commanders shepherded the men off to their own areas.

Dowódcy kompanii zaprowadzili ludzi daleko do ich własnych obszarów.

In a moment, he was shepherding his friend through the gate.

Za chwilę, zaprowadzał swojego przyjaciela przez bramę.

So he has had enough of shepherding - slaughter and all.

Więc on ma dość z zaprowadzania - ubój wszystko razem.

She is a peasant girl, and he shepherds the stars.

Ona jest dziewczyną chłopską, i on zaprowadza gwiazdy.

But the university would be well served by letting Clark shepherd the program.

Ale uniwersytet dobrze zostałby obsłużony przez wynajem Clark pasterz program.