And he came back with sort of a sheepish look on his face.

I wrócił z rodzajem zażenowanego spojrzenia na jego twarzy.

He moved toward the open window, and I gave him a sheepish look.

Ruszył się w kierunku otwartego okna, i udzieliłem mu zażenowanego spojrzenia.

My mom was reading a book and looking a little sheepish.

Moja mama czytała książkę i patrzała trochę zażenowany.

Everyone else was sheepish at not having thought of it themselves.

Każdy inny był zażenowany przy nie pomyśleniu o tym siebie.

Richard seemed to come back to her, a sheepish look on his face.

Richard wydawał się wrócić do niej, zażenowane spojrzenie na jego twarzy.

He looked sheepish, an expression she had never seen on his face before.

Wyglądał na zmieszanego, wyrażenie nigdy nie obejrzała w swojej twarzy wcześniej.

Carl was the only person who could make him look sheepish.

Carl był jedyną osobą, która mogła zmusić go do wyglądania na zmieszanego.

We all stood in front of her surprised, and a little sheepish.

Wszyscy stanęliśmy przed nią zaskoczony, i trochę zażenowany.

Again that sheepish expression he'd seen before on her face.

Jeszcze raz to zażenowane wyrażenie zobaczył wcześniej na swojej twarzy.

Some of those who organized the campaign against her sound sheepish about the whole business now.

Jakiś z tych, które organizowały kampanię przeciwko jej dźwiękowi zażenowany o całym biznesie teraz.

He might have had the grace to look a little sheepish, she thought.

Mógł mieć grację patrzeć trochę zażenowany, pomyślała.

The others laughed, and the man got a sheepish look on his face.

Inni śmiali się, i człowiek dostał zażenowane spojrzenie na swojej twarzy.

He gave her a small, sheepish smile before starting again.

Udzielił jej małego, zażenowanego uśmiechu przed zaczynaniem od początku.

The two young men standing before his desk looked sheepish.

Dwóch młodzieńców stojących przed jego biurkiem wyglądało na zmieszanego.

He came back ten minutes later with a sheepish expression.

Wrócił dziesięć minut później z zażenowanym wyrażeniem.

Miriam made a report only because she felt so sheepish.

Miriam raportowała tylko ponieważ poczuła się tak zażenowana.

I turned to my mentor, who had a sheepish look on his face.

Odwróciłem się do swojego mentora, który miał zażenowane spojrzenie na jego twarzy.

Never before had she seen such a sheepish grin on the man.

Jeszcze nigdy zobaczyła taki zażenowany uśmiech na człowieka.

Most people may be sheepish about admitting this, but not my family.

Większość ludzi może być zażenowani o uznawaniu tego, ale nie moja rodzina.

A sheepish look comes over his face when he tells you, "We're going to change the way people live."

Zażenowane spojrzenie przychodzi ponad swoją twarzą gdy on mówi ci "zamierzamy zmienić ludzi drogi na żywo."

A sheepish little thing who'll run and hide from any important person that you'll want to bring to the house.

Zażenowany przedmiocik who'll biec i ukrywać się od jakiejkolwiek ważnej osoby, że będziesz chcieć przynieść do domu.

If you'd have told - me an hour before that I'd ever find myself a little sheepish about being straight.

Jeśli powiedziałbyś - mnie godzina przedtem kiedykolwiek znalazłbym się trochę zażenowany o byciu szczerym.

Her smile was a little sheepish as she stepped inside.

Jej uśmiech był trochę zażenowany ponieważ przeszła do środka.

Not two minutes later, a sheepish driver came out to the van.

Nie dwie minuty później, zażenowany kierowca wyszedł do furgonetki.

Bo was sheepish as I helped her out to the car.

Bo był zażenowany ponieważ pomogłem wyjść jej do samochodu.