I am very shameful to be here today in front of you.

Jestem bardzo karygodny być tu dziś przed tobą.

I find it simply shameful that we look the other way.

Uważam to za po prostu karygodne że patrzymy w inną stronę.

How could our beautiful relationship be made to sound so shameful?

Jak nasze piękne stosunki mogłyby być zmuszone brzmieć tak karygodny?

"I cannot imagine a more shameful situation in the country."

"Nie mogę wyobrażać sobie bardziej karygodnej sytuacji na wsi."

And I never mentioned this shameful fact to my parents.

I nigdy nie wspomniałem o tym karygodnym fakcie swoim rodzicom.

"It's shameful how you can make money by being nice to people."

"To jest karygodne jak możesz zarabiać przez bycie miłym dla ludzi."

As if doing it with a boy you liked was something shameful.

Jakby robienie tego z chłopcem, którego lubiłeś było czymś karygodnym.

At that time it was not considered in the least shameful to do such a thing!

W tym czasie to nie było uznawane wcale karygodny robić taką rzecz!

Yet, even such a shameful act was the least of his crimes.

Już, nawet taki karygodny czyn był najmniej ze swoich przestępstw.

My state has a shameful history when it comes to civil rights.

Mój stan ma karygodną historię gdy to przychodzi na prawa obywatelskie.

But somehow in the dark night it seemed less shameful.

Ale jakoś po ciemku noc to wyglądało na mniej karygodne.

"It is shameful not to make people feel they are the same," said another.

"To jest karygodne nie sprawić, że ludzie czują, że oni są tacy sami," powiedzieć innego.

And how we're treated outside of work is just as shameful.

I jak jesteśmy potraktowani poza pracą jest właśnie jak karygodny.

And I know how shameful it is of you to ask that question this night.

I potrafię karygodny to ma z ciebie prosić o to pytanie dziś w nocy.

A scene like that between a man and a woman would have looked shameful.

Scena w ten sposób pośrodku mężczyzna i kobieta wyglądaliby karygodni.

He whispered the last two words, as though they were something shameful.

Szepnął ostatni dwa słowa, jakby byli czymś karygodnym.

They should go to a public high school in a poor area and see the shameful example of national education policies.

Oni powinni iść do publicznego liceum w regionie nędzy i powinni oglądać karygodny przykład krajowych polityk oświatowych.

"I must say something about my shameful conduct last night."

"Muszę mówić coś o swoim karygodnym zachowaniu wczoraj wieczorem."

"Did she speak in that shameful way to the other girls?"

"Mówiła w tej karygodnej drodze do innych dziewczyn?"

Something embarrassing, shameful, to which no name need be given.

Coś żenującego, karygodnego, do który żadne imię nie jest dane.

He never thought it shameful to live inside another's fence.

Nigdy nie pomyślał to karygodny żyć wewnątrz cudzego ogrodzenia.

He could have thought in that false and shameful way.

Mógł pomyśleć w tej sztucznej i karygodnej drodze.

Their past was a shameful nightmare and they had no future.

Ich przeszłość była karygodnym koszmarem i nie mieli żadnej przyszłości.

He told them there was nothing shameful about winning 30 of 35 games.

Powiedział im, że nie ma niczego karygodnego o wygrywaniu 30 z 35 gemów.

It is shameful that in 2005, Georgia needs to be told again.

To jest karygodne że w 2005, Georgia musi dowiedzieć się jeszcze raz.