set the world to rights

More recently Lou has cleaned up his act and started setting the world to rights.

Bardziej ostatnio Lou uprzątnęła swój akt i zaczęła doprowadzać do porządku świat.

I thought you were too busy setting the world to rights.'

Pomyślałem, że jesteś zajęty doprowadzaniem do porządku świata również. '

"You two set the world to rights now?"

"Ty dwa doprowadzić do porządku świat teraz?"

Yet here we are, with yet another centralised attempt to set the world to rights.

Mimo to tu jesteśmy, z już inny scentralizował próbę doprowadzenia do porządku świata.

There are certain bars where artists and writers are always to be seen, talking animatedly as they set the world to rights.

Są pewne bary gdzie artyści i pisarze mają zawsze zostać zobaczonym, rozmawiając z ożywieniem ponieważ oni doprowadzają do porządku świat.

A clandestine soul who deftly sets the world to rights, he might as well be an agent of divine intervention.

Tajna dusza, która zręcznie doprowadza do porządku świat, on móc też być agentem boskiej interwencji.

A smashing day for sitting around with your favourite folk swapping stories and generally setting the world to rights.

Fantastyczny dzień dla siedzenia bezczynnie z twoimi ulubionymi ludźmi zamieniającymi historie i ogólnie doprowadzając do porządku świat.

There is the need, as there is here apparently, to set the world to rights by prescribing courses of treatment.

Jest potrzeba ponieważ jest tu najwyraźniej, doprowadzić do porządku świat przez zalecanie leczeń.

'No thanks, old man,' said Donald, 'we're setting the world to rights here.'

'Nie, dziękuję, starzec,' powiedziany Donald, 'doprowadzamy do porządku świat tu.'

Would a Cre-ator have permitted such a thing, when all it would have taken was a tiny nudge to set the world to rights?

By Cre-ator pozwolić na taką rzecz, gdy wszystko, co to wzięłoby było niewielkim szturchnięciem doprowadzić do porządku świat?

Not every piece of comment has to set the world to rights, but if that's what you want you can find a whole load of it elsewhere.

Nie każdy fragment komentarza musi doprowadzić do porządku świat, jeśli jednak być co chcesz możesz znajdować tego masę gdzie indziej.

That straightness of Time, that confining straightness, was one with the Western picture of setting the world to rights.

Ta szczerość czasowa, ta zamykająca szczerość, był jednym z Zachodnim obrazem doprowadzania do porządku świata.

The Officer of Dragoons, in the playwright's own words a deus ex machina who sets the world to rights.

Urzędnik Dragonów, według dramaturga własnych słów deus były machina kto doprowadza do porządku świat.

In an interview for Darkhorse.com, Grant summarized Anarky as "... a serious-beyond-his-years teenager who wants to set the world to rights."

W wywiadzie dla Darkhorse.com, Grant streścił Anarky jak "... serious-beyond-his-years nastolatek, który chce doprowadzić do porządku świat."

I could not see what his future might be; I only knew that once, he had burned to set the world to rights, to see justice done and truth revealed.

Nie mogłem zobaczyć czym jego przyszłość może być; tylko znałem to raz, spalił doprowadzić do porządku świat, dostrzec sprawiedliwość zrobiony i prawda wyjawiła.

Crisis summits come and go with no resolution in sight, but there's always the next one to set the world to rights, though we all know that in truth it won't.

Szczyty kryzysu przychodzą i odchodzą z żadnym zdecydowaniem we wzroku ale jest zawsze następny doprowadzić do porządku świat, chociaż wszyscy znamy to w istocie rzeczy to nie.

How much hope he'd invested in their being able to easily exchange both Sulu and Kirk for their proper counterparts and thus set the world to rights again.

Jak dużo mieć nadzieję, że zainwestował w ich będąc zdolny aby łatwo wymiana zarówno Sulu jak i Kirk dla ich właściwych odpowiedników i stąd doprowadzać do porządku świat jeszcze raz.

Yet a self-aware tale that revolves around a hero who dons a silly costume to set the world to rights is in many ways the perfect fodder for a comic book.

Już samokrytyczna opowieść, która obraca się wokół bohatera, który przywdziewa śmieszny strój doprowadzić do porządku świat jest z wielu względów doskonała pożywka dla komiksu.

Some members of the underground became wholly convinced that some kind of cosmic warrior was coming, that he would unlock the secrets of the carbon and set the world to rights.

Jacyś członkowie metra zostali całkowicie przekonany, że jakiś rodzaj ogromnego wojownika przychodził, że odkryłby tajemnice węgla i doprowadziłby do porządku świat.

As for 'spears' and so on, I've a notion if each of us did up our own little chores smart and thorough we needn't go wanderin' round to set the world to rights.

Co do 'dzidy' i tak dalej, mam pojęcie gdyby każdy z nas odnowił nasze własne małe obowiązki bystry i gruntowny nie idziemy przechadzać się 'runda doprowadzić do porządku świat.

"As bad luck would have it, there was a prophecy made when Mother and Daddy got married, to the effect that one day the Star-Cloaked Man will return from over the sea, and that he'll set the world to rights again.

"Ponieważ pech miałby to, była przepowiednia zrobiony gdy Matka i Tatuś wzięli ślub, do efektu, który pewnego dnia gwiazdorski-skryć/skrywać człowiek zwróci sponad morza, i że on doprowadzi do porządku świat jeszcze raz.

It's the Livid Dead who are cheesed enough to rise up and cause wrong-doings throughout the Glade, and it's your job to bounce and bash these bad guys out, undoing a wicked scheme and setting the world to rights.

To jest Livid Dead kto są cheesed dość wznieść się w powietrze i spowodować zły-poczynania w Polanie, i twój należy do odbić i odbębnić te czarne charaktery, rozwiązując niecny plan i doprowadzając do porządku świata.

Next Previous Blog home In the latest of our writers' favourite film series, Leo Hickman is bowled over by the elemental force of Godfrey Reggio and Philip Glass's 1982 environmental masterpiece Want to set the world to rights?

Następny Poprzedni Blog dom w najnowszy z naszych pisarzy 'ulubiona seria filmowa, Leo Hickman jest przewrócony przez żywiołową siłę Godfrey Reggio i Philip Glass's 1982 środowiskowe arcydzieło chcieć doprowadzić do porządku świat?

But as it was Dod, I took my fifty quid and free ploughman's lunches (not that Canning Town's seen a ploughman since Shakespeare packed 'em in over at the Globe in Southwark) and we humped boxes and sat in traffic jams and set the world to rights.

Ale ponieważ to był Dod, zdawałem mój pięćdziesiąt funciaków i lunche wolnego oracza (nie tego Miasta przetwórczego zobaczony, że oracz od Szekspira zapakował 'em w ponad przy Globie w Southwark) i dźwignęliśmy na plecach pudła i usiedliśmy w zatorach drogowych i doprowadziliśmy do porządku świat.