set the world on fire
set the world alight BrE

Not exactly setting the world on fire, but give me time.

Niezupełnie zadziwiając wszystkich, ale poświęcać mi czas.

Just her presence was enough to set the world on fire.

Właśnie jej obecność wystarczyła by zadziwić wszystkich.

None of the three papers was going to set the world on fire.

Miał zamiar żaden z trzech papierów nie zadziwić wszystkich.

"Wants to get up and set the world on fire!

"Chce wstać i zadziwia wszystkich!

He set the world on fire, and now he's rotting away.

Zadziwił wszystkich, i on teraz przegnije.

"He did well in school, without exactly setting the world on fire.

"Dobrze sobie radził w szkole, na zewnątrz dokładnie zadziwiając wszystkich.

The Giants (4-4) have not exactly set the world on fire.

Olbrzymy (4-4) zmusić niezupełnie do zadziwiania wszystkich.

That includes, he said, finding "a young driver I want to set the world on fire with."

To obejmuje, powiedział, znajdując "młody kierowca chcę zadziwić wszystkich z."

I'm sure it's very expensive and we're not setting the world on fire financially.

Jestem pewny, że to jest bardzo drogie i nie zadziwiamy wszystkich finansowo.

If a show is held in a convenient place, it doesn't have to set the world on fire.

Jeśli widowisko odbywa się w dogodnym miejscu, to nie musi zadziwić wszystkich.

There's nothing inherently wrong with that, but it's hardly going to set the world on fire now is it?

Nie ma niczego z natury złego z tym ale to ledwie zadziwi wszystkich teraz to jest?

Your predecessor tried to set the world on fire, and all that caught was his own pants.

Twój poprzednik spróbował zadziwić wszystkich, i tak dalej złapany był jego własnymi spodniami.

It does not sound like a name to inspire fear and set the world on fire."

To nie brzmi jak imię inspirować strach i zadziwić wszystkich. "

Maybe that will change this year, but don't expect him to be setting the world on fire in three months.

Może to zmieni w tym roku, ale oczekiwać, że on zadziwia wszystkich w trzy miesiące.

We set the world on fire back in the day - it gives me goose bumps to think about.

Zadziwiamy wszystkich z powrotem za dzień - to daje mi gęsią skórkę myśleć około.

Certainly not bad, but not setting the world on fire, that's for sure.

Na pewno nie zły, ale nie zadziwiając wszystkich, być z całą pewnością.

But even they don't set the world on fire.

Ale nawet oni nie zadziwiają wszystkich.

Granted, the few men she'd shared a bed with in the past hadn't exactly set the world on fire.

Przyznany, niewielu ludzi dzieliła łóżko dawniej dokładnie nie zadziwić wszystkich.

I set the world on fire and everybody dies.

Zadziwiam wszystkich i każdy umiera.

"I don't want to set the world on fire," she said.

"Nie chcę zadziwić wszystkich" powiedziała.

What if this excursion set the world on fire?

Co gdyby ta wycieczka zadziwiła wszystkich?

Five percent efficiency isn't exactly going to set the world on fire, but there is a lot of room for improvement.

Pięć wydajność procentu dokładnie nie zadziwi wszystkich ale jest dużo możliwości poprawy.

Such speed won't exactly set the world on fire.

Taka prędkość dokładnie nie zadziwi wszystkich.

For the record, this dated romance never set the world on fire, but it did break even and had a hit theme song.

Do protokołu, ten romans spotykano się nigdy nie zadziwił wszystkich ale to zrobiło przerwę nawet i miało przebojowy temat przewodni.

A 0.0014 baud quantum modem is not exactly going to set the world on fire.

0.0014 Modem bodu kwantowy jest niezupełnie zadziwi wszystkich.

The English team are full of great players who could set the world alight.

Angielski zespół są pełne wielkich graczy, którzy mogli wywołać entuzjazm na światem.

Pretty good this week but had a bad few weeks as well so not setting the world alight yet.

Całkiem dobry w tym tygodniu ale mieć zły niewiele tygodni też tak nie wywołać entuzjazm na światem już.

He retained his place for the rest of the season, but did not set the world alight.

Zachował swoje miejsce co do reszty z pory roku, ale nie wywołać entuzjazm na światem.

He'd been a good solid worker all his life, although he would never set the world alight.

Był dobrym stałym robotnikiem całe swoje życie pomimo że nigdy nie wywołałby entuzjazm na światem.

But Alexander was not exactly setting the world alight.

Ale Alexander był niezupełnie wywołać entuzjazm na światem.

They could have set the world alight.

Mogli wywołać entuzjazm na światem.

The film itself didn't set the world alight, but critics and movie-makers were impressed with the young stars.

Film sam nie wywołał entuzjazm na światem ale krytycy i film-producent byli pod wrażeniem młodych gwiazd.

In the 1960s, the title Ballyhoo was used for a men's magazine, which also failed to set the world alight.

W 1960 s, Hałas tytułowy był używany dla magazyn ludzi, któremu również nie udało się wywołać entuzjazm na światem.

He was injured for a decent portion of it and played well enough when he did start but didn't exactly set the world alight.

Został zraniony dla tego przyzwoitej części i zagrał dobrze dość gdy zrobił początek ale dokładnie nie wywołać entuzjazm na światem.

In the final analysis, though, they also threw their weight behind companies that didn't exactly set the world alight, such as drugstore.com and askjeeves.com.

Ostatecznie, jednak, również rzucili swoją wagą za spółkami, które dokładnie nie złożyły płonącego, takiego jak drugstore.com i askjeeves.com świata.

Wp7 has hardly set the world alight.

Wp7 ledwie wywołał entuzjazm na światem.

His old classmate, Gil Kenny, who later became a local police chief, said no one thought Jack would set the world alight.

Jego stary kolega z klasy, Gil Kenny, kto później został lokalnym komisarzem policji, powiedzieć nie, że jedna myśl, że Jack by wywoła entuzjazm na światem.

It will not set the world alight, but it is fun, and that is all that should be asked of such a film.

To nie wywoła entuzjazm na światem ale to jest fajne, i to jest aż tak powinien prosić taki film.

He forced his way back into the 2003 World Cup squad, where India lost in the final, but failed to set the world alight.

Odparł swoją drogę do 2003 oddział mistrzostw świata, gdzie Indie przegrały w ostatni, ale nie potrafić wywołać entuzjazm na światem.

Argentina haven't exactly been setting the world alight recently, either... and we have some of the most passionate fans in Argentina.

Argentyna dokładnie nie wywołać entuzjazm na światem ostatnio, też... i mamy jakiegoś z najwięcej roznamiętnionego kibica w Argentynie.

Whilst it didn't set the world alight in terms of ratings, World of Pub did pretty well.

Podczas gdy to nie wywołało entuzjazm na światem pod względem wskaźników, Świat Pubu zrobił całkiem dobrze.

This video won't set the world alight with its dazzling originality, but it nicely complements a real thumper of a song."

Ten wideo nie wywoła entuzjazm na światem ze swoją olśniewającą oryginalnością ale to miło uzupełnia rzeczywisty thumper z piosenki. "

Farrell hasn't set the world alight with his attacking play but has defended reasonably well and, importantly, his kicking has been very good.

Farrell nie wywołał entuzjazm na światem ze swoją atakującą grą ale ma obroniony słusznie dobrze i, w sposób istotny, jego kopanie było bardzo porządne.

And characterisation being limited to which lego helmet you wanted your space man to wear aint gonna set the world alight.

I ograniczająca charakterystyka który lego kask chciałeś by twój człowiek kosmiczny nosił aint zamierzanie wywołało entuzjazm na światem.

We haven't set the world alight, but we have seen a selection of the many kinds of birds and animals which choose to make Shetland their home.

Nie wywołaliśmy entuzjazm na światem ale zobaczyliśmy wybór wielu rodzajów ptaków i zwierząt, które postanawiają robić Szetlandy ich dom.

The BBC called the song "perfectly pleasant" but "unlikely to set the world alight, despite heavy rotation on radio and TV".

BBC zadzwoniło do piosenki "zupełnie przyjemny" ale "mało prawdopodobny wywołać entuzjazm na światem, pomimo ciężkiej rotacji w radiu i TV".

Puts a lot of pressure on Walcott and Downing to do all the attacking work, and those two have rarely set the world alight at this level.

Przypisuje dużo ciśnienia na Walcotta i powalanie robić całą atakującą pracę, i ci dwa zmusić rzadko do wywołania entuzjazm na światem na tym poziomie.

Broad can't take wickets, Finn is learning his trade, Anderson prefers helpful conditions and swann is yet to set the world alight down under.

Szeroki nie móc brać furtek, Fin wyucza się swojego handlu, Anderson woli przydatne warunki i swann ma już wywołać entuzjazm na światem Australia.

Sevens, through very popular in both the Northern and Southern Hemispheres, does not set the world alight in Southern Africa.

Siedem, na wskroś bardzo popularny w obydwóch Północny i południowe półkule, nie wywoła entuzjazm na światem w południowej Afryce.

They're not really setting the world alight with weight of runs, though Shah is respectable, nor with their strike rates; nor indeed with their bowling...

Oni są niespecjalnie wywołać entuzjazm na światem z rangą biegów, chociaż szach jest przyzwoity, ani z ich stawkami strajkowymi; ani rzeczywiście z ich kręglami...