service lift BrE
service elevator AmE

They took him down in the service lift to the garage.

Zdjęli go w windzie towarowej do warsztatu samochodowego.

You can find it in a service lift or on the staircase.

Możesz znajdować to w windzie towarowej albo na schodach.

In 95 percent of those cases, the service lifted the suspensions.

W 95 procent tych przypadków, służba zniosła zawieszenia.

Instead, the dining room was connected with the kitchen by means of a service lift.

Za to, pokój stołowy miał związek z kuchnią za pomocą windy towarowej.

This basement had once been a kitchen and near the steps she found a small service lift.

Ta piwnica kiedyś była kuchnią i blisko kroków znalazła niewielką windę towarową.

Of course they used the service lift, so I didn't see them go."

Oczywiście użyli windy towarowej więc nie zobaczyłem, jak poszli. "

I took the service lift to the eighth floor, and made my way to the utility boards.

Zabrałem windę towarową do ósmego piętra, i sprawiony moja droga do praktycznej podłogi.

Using the service lifts, I made it out of the suite wing without incident.

Używając wind towarowych, zdążyłem ze skrzydła kompletu bez żadnych incydentów.

She was standing at the entrance to the service lift, pushing the civilians to safety.

Stała u wejścia do windy towarowej, naciskając cywilów do bezpieczeństwa.

Maybe it was some kind of service lift, to do with the canteen, or for moving lab equipment around?

Może to było pewnego rodzaju windą towarową, tolerować stołówkę, albo dla przenoszenia wyposażenia laboratorium?

'One other thing - would anyone hear the service lift when it's going up or down?

'Jedna inna rzecz - nikt słyszałby windę towarową gdy to jest do góry albo w dół?

Each zone consists of three passenger lifts and one common service lift.

Każda strefa składa się z trzech wind osobowych i jednej wspólnej windy towarowej.

I understand that already they have been told not to use the main lifts and should just be using the service lifts.

Rozumiem, że już im kazano nie użyć głównych wind i właśnie powinien być używaniem wind towarowych.

She ran back into the corridor and back towards the service lift.

Odwiozła do korytarza i z powrotem w kierunku windy towarowej.

He checked that the service lifts were indeed locked off and walked on around the corridor.

Sprawdził, że windy towarowe rzeczywiście są blokowane daleko i iść dalej wokół korytarza.

From here on in, it's the service lift only."

Stąd na w, to jest winda towarowa jedyny. "

I went down in the service lift, it goes right down to the basement garage.

Zszedłem w windzie towarowej, to idzie w prawo w dół do warsztatu samochodowego w suterenie.

In the meantime we've taken to sneaking out by the service lift to avoid the duns.

W tym czasie wzięliśmy wymykaniu się przez windę towarową uniknąć ciemnobrązowych.

In addition, the building was equipped with service lifts which led directly from the courtyards to the kitchens.

W dodatku, budynek został wyposażony w windy towarowe, które poprowadziły wprost z dziedzińców do kuchni.

As it was, one saw her as she slid around the corner toward the service lift and set up a yell.

Ponieważ to było, jeden zobaczył ją ponieważ pośliznęła się zza rogu w kierunku windy towarowej i założyła ryk.

The heaviest went down the service lifts into the basements .

Najcięższy zszedł z usługi wkłada do piwnic.

He comes up the service lift and into my rooms from the back corridor-nobody sees him but the guard on duty.

On wejdzie na windę towarową i do moich pokojów z tyłu korytarz-nikt nie widzi go ale straży na obowiązku.

They must have used the service lift.

Musieli użyć windy towarowej.

The service lift comes up from there.

Winda towarowa pojawia się stamtąd.

Once in the air, they emerge from the carts, disable the service lift, and break into the cargo hold where the money is.

Kiedyś w powietrzu, oni wychodzą z wozów, blokować windę towarową, i włamywać się do ładowni gdzie pieniądze są.

The service elevator is at the end of the hall.

Winda towarowa jest pod koniec sali.

Say that I want one of my men to come up in the service elevator.

Powiedz, że chcę ze swoich ludzi by jeden pojawił się w windzie towarowej.

"Did Mark tell you about the service elevator at the back of the building?"

"Mark powiedział ci o windzie towarowej z tyłu z budynku?"

Then all moved into the hotel and took the service elevator.

W takim razie wszyscy ruszyli się do hotelu i wzięli windę towarową.

Inside, everyone was ordered to the large service elevator on the right side of the room.

Do środka, każdy został zalecony dużej windzie towarowej po prawej stronie pokoju.

They'll take you down the service elevator and out the basement.

Oni zabiorą cię w dół windy towarowej i na zewnątrz piwnica.

I backed out of the room and into the service elevator.

Wycofałem się tyłem z pokoju i do windy towarowej.

He began as a porter and then worked the service elevator for 14 years.

Zaczął jako bagażowy a następnie obsługiwał windę towarową przez 14 lat.

If you'd asked me nicely I'd have gone down with you in the service elevator.

Gdybyś zapytał mnie miło zszedłbym z tobą w windzie towarowej.

At the hotel, he took her in through the kitchen and up the service elevator.

Przy hotelu, oszukał ją przez kuchnię i w górę windy towarowej.

The black, of course, had taken the bags up on a service elevator.

Czarnoskóry, oczywiście, podniósł torby na windzie towarowej.

She looked around for a service elevator, but couldn't see one.

Rozejrzała się za windą towarową, ale nie móc zobaczyć jednego.

The group makes their way through the kitchens to a service elevator.

Grupa robi ich przejście przez kuchnie do windy towarowej.

Down on the ground floor, Kirk had left the service elevator.

Down na parterze, Kirk zostawił windę towarową.

It drew up in a bay next to a service elevator.

To zatrzymało się w zatoce obok windy towarowej.

The old ones, now used as service elevators, were around the corner from the new.

Stare, teraz użyć jako windy towarowe, były zza rogu z nowy.

"They'd like your Negro friends to use the service elevator."

"Lubiliby twojego Murzyna przyjaciele użyć windy towarowej."

A small service elevator brought them up to the receiving area at the south corner of the building.

Niewielka winda towarowa wychowała ich do otrzymującego obszaru przy południu narożnik budynku.

She nodded toward the service elevator that led to the lower kitchen.

Kiwnęła głową w kierunku windy towarowej, która poprowadziła do niższej kuchni.

He was taking the gang leader to a service elevator on a lower floor.

Brał szefa gangu windzie towarowej na niższej podłodze.

An empty service elevator was in view at the end of the corridor.

Pusta winda towarowa była w zasięgu wzroku w końcu korytarza.

When word reached me, I came up the service elevator."

Gdy słowo doszło do mnie, wszedłem na windę towarową. "

You probably caught the sound of the service elevator going down."

Prawdopodobnie chwytałeś uchem z potanieć windy towarowej. "

My luck still held out and I rode the service elevator up to our floor without being seen.

Moje szczęście wciąż wytrzymało i pojechałem na windzie towarowej do naszej podłogi bez zostania zobaczonym.

He took the service elevator down to the parking-lot and got into his car.

Zdjął windę towarową na parkingowy-los i wsiadł do jego samochodu.