sentimentally

Sometimes, the past just needs a break, no matter how sentimentally tied the two have become.

Czasami, przeszłość właśnie potrzebuje przerwy, jakkolwiek sentymentalnie przywiązany dwa zmusić do stawania się.

Or does it keep you from viewing them too sentimentally?

Albo to powstrzymuje cię przed oglądaniem ich też sentymentalnie?

Dear old Charlie, he thought sentimentally, the best friend a man ever had.

Stary poczciwy Charlie, pomyślał sentymentalnie, najlepszy przyjaciel człowiek kiedykolwiek miał.

They were said to be very sentimentally attached to their horses.

Im kazali być bardzo sentymentalnie przywiązany do ich koni.

He took this unlikely moment to shake his head almost sentimentally.

Zabrał ten mało prawdopodobny moment potrząsać jego głową prawie sentymentalnie.

"She was not sentimentally attached to the paintings," he said.

"Była nie sentymentalnie przywiązany do obrazów," powiedział.

Not falsely or sentimentally, mind you, but without a sure sense of purpose.

Nie fałszywie albo sentymentalnie, zwracać uwagę na ciebie, ale bez pewnego celu w życiu.

It was a sentimentally popular victory, but far from a definitive one.

To było sentymentalnie popularne zwycięstwo, ale daleko od ostatecznego.

Sentimentally, though, a reader may welcome the bright turn of events.

Sentymentalnie, jednak, czytelnik może przyklaskiwać jasnej kolei wydarzeń.

"I'm not sentimentally attached to theaters, but this was a very good space for the play we were doing."

"Jestem nie sentymentalnie przywiązany do scen, ale to była bardzo dobra przestrzeń dla gry, dla której robiliśmy."

Sentimentally, his father called out to Caterina, down at the end of the table where the women sat.

Sentymentalnie, jego ojciec krzyknął do Caterina, w dół pod koniec stołu gdzie kobiety usiadły.

Or perhaps he was merely sentimentally pleased to be helping his young friend.

Albo może był jedynie sentymentalnie zadowolony pomóc jego młodemu przyjacielowi.

Are poets ever dead, only sentimentally - We cannot telephone each other or touch.

Poeci nie żyją kiedykolwiek, tylko sentymentalnie - nie możemy telefonować do siebie albo dotknięcia.

Sarah let out a sigh as her eyes went sentimentally moist.

Sarah wygadała, że westchnienie jako jej oczy idzie sentymentalnie wilgotny.

The entire community was at least sentimentally affected when it came down."

Cała społeczność była przynajmniej sentymentalnie wpłynąć gdy to zeszło. "

"What a sweet old grandpa he was," I said sentimentally.

"Co słodki stary dziadziuś był" powiedziałem sentymentalnie.

To my mind this poem deals more sentimentally than some of Owen's others.

Moim zdaniem ten wiersz robi interesy sentymentalniej niż jakiś z Owena inni.

Until now, he'd considered himself hardened against such sentimentally.

Dotychczas, uważał siebie za stwardniałego przeciwko taki sentymentalnie.

He bobbed about for a moment, grinning sentimentally; sat down.

Podskoczył około na moment, uśmiechając się sentymentalnie; posadzony.

He took the glass from Harriet, and let his fingers touch hers sentimentally.

Wziął szkło z Harriet, i niech jego palce zetkną się jej sentymentalnie.

She's got such a soft heart, it will melt like butter in the sun if anyone looks sentimentally at her.

Miała takie miękkie serce, to roztopi jak masło na słońcu jeśli każdy popatrzy sentymentalnie u niej.

He was only sentimentally sorry to see his father so utterly broken down by sorrow.

Był tylko sentymentalnie żałosny zobaczyć jego ojca tak całkowicie przełamany przez smutek.

In "10 on Ten," the numbers are used decoratively, perhaps even sentimentally.

W "10 na dziesięć," liczby są używane dekoracyjnie, może nawet sentymentalnie.

Do not try to talk to me sentimentally.

Nie spróbuj rozmawiać ze mną sentymentalnie.

It was everything she could do to throw off such sentimentally nonsensical thoughts.

To było wszystko, czemu mogła zrobić zrzucać taki sentymentalnie bezsensowne myśli.