sentimental journey

No, this was a sentimental journey; it would not matter.

Nie, to była sentymentalna podróż; to nie liczyłoby się.

"It's sort of a sentimental journey that started 100 years ago," the man said.

"To jest jakby sentymentalna podróż, która zaczęła się 100 lata temu" człowiek powiedział.

But I did not intend this for a sentimental journey.

Ale nie przeznaczałem tego na sentymentalną podróż.

Sentimental journeys in the new medium are yet to come.

Sentymentalne podróże w nowym medium są w planach.

It was a sentimental journey, a remembrance of things past.

To była sentymentalna podróż, wspomnienie rzeczy przeszłość.

If it was going to be any more than a sentimental journey, e too would need a guide.

Gdyby miało zamiar to być już niż sentymentalna podróż, e również potrzebowałoby przewodnika.

In a sense I was making a sentimental journey.

Poniekąd odbywałem sentymentalną podróż.

"It's more of a sentimental journey for the President."

"To jest więcej z sentymentalnej podróży dla Prezydenta."

This proved attractive to those who wished to take a final sentimental journey.

To okazało się atrakcyjne do tych, które chciały wziąć ostatnią sentymentalną podróż.

It was a beautiful day for a ball game, and for a sentimental journey.

To był piękny dzień dla gry piłki, i na sentymentalną podróż.

For some parade participants, it was a sentimental journey.

Dla jakichś uczestników parady, to była sentymentalna podróż.

"Here a captive heart busted": studies in the sentimental journey of modern literature.

"Tu więzione serce popsuło": nauki w sentymentalnej podróży współczesnej literatury.

His team has ruined the sentimental journeys, going 0-3.

Jego zespół zrujnował sentymentalne podróże, idąc 0-3.

But perhaps, he is on a sentimental journey.

Ale może, on jest o sentymentalnej podróży.

"Sentimental Journey" is a popular song, published in 1944.

"Sentymentalna Podróż" jest lekką piosenką, wydany w 1944.

"Sentimental Journey" was the working title for this episode.

"Sentimental Journey" był roboczym tytułem dla tego wydarzenia.

But this will be no mere sentimental journey.

Ale to nie będzie żadna zwykła sentymentalna podróż.

The following morning, just before opening time, "Sentimental Journey" was playing on the stereo.

Następnego ranka, tuż przed godziną otwarcia, "Sentymentalna Podróż" granie dalej było zestawem stereo.

I must say I thought at the time that it was a pretty rough night to choose for a sentimental journey.

Muszę przyznać , że pomyślałem wtedy, że to jest całkiem ciężka noc wybrać dla sentymentalnej podróży.

This film, "Sentimental Journey," is a love story based loosely on her parents' experience.

Ten film, "Sentymentalna Podróż," jest nowelą o miłości opartą luźno na jej rodziców 'doświadczenie.

But I'd take these sentimental journeys, you know?

Ale wziąłbym te sentymentalne podróże, wiesz co?

The North American Review called the book "a sort of sentimental journey".

Północnoamerykański Przegląd nazwał książkę "rodzajem sentymentalnej podróży".

'I'm making a sentimental journey to see old friends.

'Odbywam sentymentalną podróż zobaczyć starych znajomych.

To leaf through it is to take a sentimental journey with the cruelest ending imaginable.

Do liścia całkowicie to ma wziąć sentymentalną podróż z najokrutniejszym kończeniem wyobrażalny.

So, in the spirit of the moment and in a kind of sentimental journey, I went off to find dinner.

Tak, w duchu momentu i w pewnego rodzaju sentymentalna podróż, wyszedłem by znaleźć obiad.