"Is there nothing I can say to talk you out of this senselessness?"

"Nie ma niczego, czemu mogę kazać omówić szczegółowo cię z tego bezsensu?"

The music had confused him to the point of senselessness.

Muzyka zamąciła w głowie mu do punktu bezsensu.

He knew the senselessness of the words, but they were torn from him.

Znał bezsens słów ale byli rozdarci od niego.

Afraid to give in to senselessness and let love rule."

Wystraszony ulegnięcia bezsensowi i pozwolić zasadzie miłosnej. "

She knew what that look meant, and its very senselessness infuriated her.

Wiedziała co ten wygląd oznaczał, i jego sam bezsens doprowadził do szału ją.

In mourning, families struggled with the senselessness of the violence.

W noszeniu żałobę, rodziny walczyły z bezsensem przemocy.

And so what did we do in the summer, when Houston's senselessness reached its apex?

Zatem co zrobiliśmy w lecie, gdy bezsens Houstona doszedł do swojego wierzchołka?

But, just when the opponents seem ready to slug each other into senselessness.

Ale, po prostu kiedy przeciwnicy wyglądają na gotowych by walnąć siebie do bezsensu.

Once more the detective lapsed into a state of senselessness.

Jeszcze raz oficer śledczy popadł w stan bezsensu.

The senselessness and evil in greed was never more apparent to me.

Bezsens i zło w chciwości więcej nie był oczywisty nigdy dla mnie.

"I wanted to show the senselessness of it all.

"Chciałem wykazać tego bezsens wszystko.

What are the reasons for the apparent senselessness in the preceding examples?

Co powody pozornego bezsensu w poprzedzaniu są przykładami?

Now I am off to write my sonorous senselessness in prose.

Teraz mam daleko napisać swój dźwięczny bezsens prozą.

So many things that annoyed me by their senselessness.

Tyle rzeczy, które zdenerwowały mnie przez ich bezsens.

And then I tumbled over the edge into senselessness.

A następnie spadłem z brzegu do bezsensu.

But there was more inside than out; memories whose violence shook him to the verge of senselessness.

Ale było bardziej do środka niż na zewnątrz; wspomnienia czyja przemoc wstrząsnęła nim do skraju bezsensu.

If you go through with this senselessness, you will prove them right."

Jeśli zrealizujesz ten bezsens, dowiedziesz ich prawy. "

As the battle wore on, she found herself thinking of the senselessness of it all.

Ponieważ bitwa ciągnęła się, znalazła sobie myślenie tego bezsensu wszystko.

Thinking of it now made her feel sick at the senselessness of revenge.

Myślenie o tym teraz sprawiło, że ona czuje się niedobrze przy bezsensie zemsty.

"Brothers in Arms" deals with the senselessness of war.

"Towarzysze broni" umowy z bezsensem wojny.

He groaned once, twisted, and then sighed into senselessness beneath it.

Jęknął raz, poskręcany, a następnie westchnąć do bezsensu pod tym.

And it emphasizes the senselessness of the bigotry that divided the two sides.

I to podkreśla bezsens dogmatyczności, która podzieliła dwie strony.

I'm trying to help them make sense of the natural disaster, and the phenomenal senselessness of what's gone on.

Próbuję pomóc im rozumieć klęskę żywiołową, i wyjątkowy bezsens z co oparty się.

But he was aware of the senselessness of it.

Ale był poinformowany o tego bezsensie.

Henry sensed that Raymond was about to protest the senselessness of this policy, and quickly went on.

Henry wyczuł, że Raymond właśnie ma zapewnić o bezsensie tej polityki, i szybko poszedł dalej.