With a demiquaver.

Z demiquaver.

Baby Jane, who sings and talks about depression and violence in a throbbing voice that can move from vulnerability to bawdiness in a demiquaver, likes to say that "my body has no exits and my speech no punctuation."

Malutka Jane, która śpiewa i rozmawia o depresji i przemoc w pulsującym głosie, który może przejdą od skłonności do sprośności w demiquaver, lubi powiedzieć, że "moje ciało ma żadne wyjścia i moje przemówienie nie interpunkcja."

At low tension this world may be pleasantly conceited, as when a Venetian gondola is called "a bent demiquaver, a notation of the music of the water"; but ordinarily the world's assault on the child's vision has a fearfulness that reminds one of half-mad moments in Virginia Woolf's fiction.

Przy niskim napięciu ten świat może być miło zarozumiały, jak kiedy po wenecką gondolę dzwonią "wygięty demiquaver, notacja muzyki wody"; ale zwykle napaść świata na wizję dziecka ma lękliwość, która przypomina jednemu z połowa-szalony momentów w Wirginii fikcję Woolf.