selvedge BrE
selvage AmE

"The original name of the company might be somewhere in the selvage."

"Pierwotna firma spółki może być gdzieś w krajce."

Selvage led the league in three point field goal attempts.

Krajka poprowadziła ligę w trzech próbach punktu punktów zdobyte strzałem na bramkę.

It was the selvage of the fabric of her life.

To była krajka materiału jej życia.

Also in industry sometimes the selvage is made thicker with a binding thread.

Co więcej w przemyśle czasami krajka jest zagęszczona z wiążącą nicią.

Thus it creates a firm selvage with the same thickness as the rest of the cloth.

Stąd to stwarza twardą krajkę z taką samą grubością jako reszta tkaniny.

Her skirts are all long, sometimes wrapped with the green selvage stripe to add a touch of color.

Jej spódnice są wszystkim długi, czasami zawijać w zielony pas krajki dodać nutkę koloru.

"There," Liane said as she wrapped the selvage of the work she'd finished.

"Tam," liana powiedziała ponieważ zawinęła krajkę pracy skończyła.

One of the brand's most popular products is its raw-denim selvage jeans.

Jeden z najpopularniejszych produktów marki jest swoimi dżinsami krajki surowy-dżinsowy.

This is called the selvage; it protects the pattern section during manufacture and handling.

To jest nazywane krajką; to broni dział wzoru podczas produkcji i obchodzenia się.

The selvage of loose warp threads hung from each roll.

Krajka luźnych nitek osnowy zwisała z każdej bułki.

Applying the term selvage to a hand-knitted object is still relatively new.

Przybieranie krajką terminu przedmiotu zrobionego na drutach jest wciąż stosunkowo nowe.

Federal stamps prior to 1959 plus the 1964 issue are collected in blocks of six and must have the selvage on two sides.

Federalista znaczki przed 1959 plus 1964 kwestia są zebrane w blokach z sześć i musieć mieć krajkę na dwóch stronach.

Selvage died in 1991 after a brief illness.

Krajka zginęła podczas 1991 po krótkiej chorobie.

Each pane has numbers in the corner selvage indicating what printing plates were used.

Każda szyba ma liczby we wskazywaniu krajki narożnikowym co kreskówki były używane.

Double width fabric is woven so that the pattern exactly matches on the selvage.

Dwuosobowy materiał szerokości jest utkany aby wzór dokładnie odpowiada na krajce.

The very nature of the Selvage rejects magic.

Sama natura Krajki odrzuca czary.

The numbers were printed along the selvage.

Liczby zostały wydrukowane wzdłuż krajki.

The woven edge portion of a fabric parallel to the warp is called selvage.

Utkana część brzegu podobieństwa materiału do osnowy jest nazywana krajką.

Jeans, manufactured on vintage selvage looms in Japan, are $39.50.

Dżinsy, wyprodukowany na dobrego rocznika krajce wyłania się w Japonii, są 39.50.

Plate numbers and other margin markings will be found only along the remaining left-side selvage.

Liczby talerza i inne oznaczenia marginesu zostaną znalezione tylko wzdłuż pozostającej lewostronnej krajki.

One might also argue that cutting down on wasted by-product selvage makes complete garment better for the environment.

Jeden również może utrzymywać, że ograniczanie zmarnowanej krajki produktu ubocznego pomaga ukończonej części garderoby dla środowiska.

Collectors usually opt for a block of four stamps, complete with the selvage area which will sometimes have the printing details on it.

Kolekcjonerzy zazwyczaj wybierają blok czterech znaczków, kompletny z obszarem krajki, który czasami będzie mieć szczegóły poligraficzne na tym.

Such a diversion would have returned the route to Selvage Lane after a gap of over 70 years.

Taka zmiana kierunku przyniosłaby drogę do Selvage Lane po luce z przez 70 lat.

"Jellyfish Eyes" comes untrimmed, and removing the selvage required laser precision.

"Jellyfish Eyes" przychodzi roztrymować, i usuwanie krajki wymagało precyzji laserowej.

Selvage was a founder of the Lucky International Open.

Krajka była założycielką z Lucky International Open.

Sometimes the sides do not have seams, but are finished with the selvedge only.

Czasami strony nie mają szwów, ale są wykończone krajką tylko.

The selvedge would often have a brand name or the country of origin woven into it.

Krajka często miałaby nazwę firmową albo kraj pochodzenia utkany do tego.

But who is Lady Selvedge, after all?' she asked on a note of challenge.

Ale kto jest Lady Selvedge, przecież? 'zapytała na notatce wyzwania.

Lady Selvedge raised a hand to her elaborate hat.

Pani Krajka podniosła rękę do swojego wyszukanego kapelusza.

This guy Selvedge must have been a secretary or toady or something.

Ten facet Krajka musiała być sekretarzem albo lizusem albo co.

Selvedge led me toward the sun room.

Krajka poprowadziła mnie w kierunku oszklonej werandy.

Lady Selvedge ate quickly, commenting on the excellence and cheapness of the food as she did so.

Pani Krajka zjadła szybko, komentując perfekcję i taniość z jedzenia ponieważ zrobiła tak.

The guy who answered was named Selvedge.

Facet, który odpowiedział był nazwaną Krajką.

But of course, as she now remembered, Lady Selvedge had the reputation of being mean.

Ale oczywiście, ponieważ teraz zapamiętała, Lady Selvedge miało reputację bycia niedobrym.

There's no way to know if the jeans have selvedge unless you're wearing them, since it runs up the interior of the pant leg.

Nie ma żadnego sposobu by wiedzieć czy dżinsy mają krajkę chyba że nosisz ich, od tej pory on szyje wnętrze zadyszki noga.

Remove tacking and cut off the selvedge.

Wyjmij fastrygę i odetnij krajkę.

Then offhandedly, "Give him directions to get here, Selvedge."

Wtedy bezceremonialnie, "dawać mu kierunki znaleźć się w tym miejscu, Krajka."

The eastward cliff was at first merely a starless selvedge to the starry dome.

Wschodni klif był początkowo jedynie bezgwiezdna krajka do gwiaździstej kopuły.

Early discs were made from plain paper, without perforations; the selvedge was cut or folded to create the main circular shape.

Wczesne dyski były zrobione z zwykłego papieru, bez perforowań; krajka została pocięta albo złożyła tworzyć główny kolisty kształt.

When the cuff is turned up, the two selvedge edges (where the denim is sewn together) can be seen.

Gdy mankiet jest podkręcony, dwa brzegi krajki (gdzie dżins szyją razem) może być zobaczony.

'So many black people,' said Lady Selvedge in her penetrating voice.

'Tyle czarnych ludzi,' powiedzieć Lady Selvedge w jej przeszywającym głosie.

Take the first piece of fabric and fold in half, selvedge to selvedge.

Brać pierwszy kawałek materiału i składać na pół, krajka do krajki.

Also called selvedge, the term derives from "self-edge".

Krajka również wywołana, termin wywodzi się "self-edge".

This fade showcases the selvedge by forming two sets of fades that resemble train tracks.

To przygasać lansuje krajkę przez zakładanie dwóch zbiorów z przygasa że być podobnym do śladów kolejowych.

These came in both the pale blue of the 1980s, and the dark selvedge denim of the 1990s.

Te wszedł do obydwóch blady niebieski z 1980 s, i ciemna krajka dżins 1990s.

Cast on for 1x1 or 2x1 rib at T1/1, so the selvedge is not too tight.

Nabierać oczka dla 1x1 albo 2x1 żebro przy T1 / 1, więc krajka jest nie zbyt mocno.

'I'm sure that Lady Selvedge is a woman of the highest principles.'

'Mam pewność że Lady Selvedge jest kobietą najszlachetniejszych zasad.'

'I will have steak pudding and mashed potatoes,' said Lady Selvedge.

'Zjem deser befsztyka i purée ziemniaczane' powiedziało Lady Selvedge.

The word "selvedge" comes from the phrase "self-edge", the natural edge of a roll of fabric.

Słowo "krajka" jest wytwarzana ze zwrotu "self-edge", naturalna krawędź beli tkaniny.

As the weft loops back into the edge of the denim it creates this "self-edge" or selvedge.

Ponieważ wątek robi pętlę z powrotem do krawędzi dżinsu, który to stwarza to "self-edge" albo krajka.