In an industry hit by seismic change, the people at the top look very similar to the way they always have.

W przemyśle, w który sejsmiczna zmiana uderzyła, ludzie u góry wyglądać bardzo podobny do drogi, którą oni zawsze mają.

The sea is one of the most seismic areas in the world.

Morze jest jednym z najbardziej sejsmicznych obszarów na świecie.

Since 2001, though, the seismic activity has not died down.

Od 2001, jednak, aktywność sejsmiczna nie przycichła.

This situation has led to seismic activity in the past.

Ta sytuacja doprowadziła do aktywności sejsmicznej dawniej.

These are the first seismic stations ever in the country.

To pierwsze sejsmiczne stacje kiedykolwiek na wsi.

In one sense, it is a seismic shift for the industry.

W jednym sensie, to jest sejsmiczna zmiana dla przemysłu.

Seismic technology provides the first evidence of a nuclear test.

Sejsmologiczna technika dostarcza pierwsze dowody próby broni jądrowej.

Everything that happens seems to have a seismic effect on the standing.

Wszystko, co zdarza się wydaje się mieć sejsmiczne konsekwencje dla pozycji.

"Some kids are not ready to play with the idea of a seismic event," he said.

"Jakieś dzieci nie są gotowe by rozważać ten pomysł z sejsmicznego wydarzenia" powiedział.

"You were obviously in fine form back at that seismic station."

"Byłeś w świetnej formie oczywiście z powrotem na tej sejsmicznej stacji."

I saw them as seismic registers of some major change.

Zobaczyłem ich jako sejsmiczne rejestry jakiejś poważnej zmiany.

Fully half of the human population today live in areas with seismic activity.

W pełni do połowy z ludzkiej populacji dziś mieszkać w obszarach z aktywnością sejsmiczną.

"What kind of a threat are you looking at, from the seismic activity?"

"Jakiego rodzaju groźba patrzysz, z aktywności sejsmicznej?"

So far, 10 foreign oil companies have begun seismic testing.

Do tej pory, 10 zagranicznych spółek naftowych zaczęło sejsmologiczne testowanie.

Seismic exploration and the first well followed later that year.

Sejsmologiczne poszukiwanie i pierwszy dobrze nastąpić później tamtego roku.

The 1906 earthquake led to the development of modern seismic science.

1906 trzęsienie ziemi doprowadziło do rozwoju współczesnej sejsmicznej nauki.

If this exchange seems less than seismic, perhaps a little context will help.

Jeśli ta wymiana wydaje się mniej niż sejsmiczny, może trochę kontekstu pomoże.

All the big oil companies have done seismic and geological work in the region.

Wszystkie duże spółki naftowe zrobiły sejsmologiczną i geologiczną pracę w regionie.

"I talked to them a week ago, about interpretation of the seismic."

"Rozmawiałem z nimi tydzień temu, o interpretacji z sejsmiczny."

And there were seismic shocks in every area of public life.

I były sejsmologiczne wstrząsy w każdym obszarze publicznego życia.

This is a seismic shift in the city's balance of power.

To jest sejsmiczna zmiana w równowadze sił miasta.

Both wine making and seismic phenomena call for the long view.

Zarówno robienie winne jak i sejsmiczne zjawiska wstępują po długi widok.

Meanwhile there's a seismic shift going on inside the house, too.

Przez ten czas jest sejsmiczna zmiana pójść dalej w domu, również.

But works like these caused seismic changes in American modern dance.

Ale pracuje jak te spowodowane sejsmiczne zmiany w amerykańskim tańcu nowoczesnym.

Oil and gas companies use seismic data to develop their fields.

Olej i spółki gazownicze wykorzystują sejsmiczne dane do rozbudowania ich pól.