In the old days the high place was sedulously tended.

W dawnych czasach wysokie miejsce było gorliwie zajmowany się.

They know they're talking about people whom the economy has sedulously prepared for unemployment.

Oni wiedzą, że oni rozmawiają o ludziach, których gospodarka ma gorliwie przygotowany do bezrobocia.

It was the girl's great pride, and had been sedulously cared for.

To była wielka duma dziewczyny, i być gorliwie lubiany.

For the first week he sedulously avoided her, together with her two children.

Przez pierwszy tydzień on gorliwie uniknąć jej, razem z jej dwójką dzieci.

Boyd now applied himself sedulously to the study of Indian affairs.

Boyd teraz przykładał się gorliwie do badań nad indyjskimi sprawami.

If what their fate may have been the doctor strives sedulously not to think.

Jeśli co ich los mógł być lekarz usiłuje gorliwie nie myśleć.

Disgusted with himself, he kept sedulously away from all of them, and in the process, quite inadvertently, got drunk.

Wzbudzony wstręt z sobą, trzymał gorliwie z dala od wszystkich z nich, i przy okazji, całkiem nieumyślnie, upity.

"It is something that I have always feared and sedulously guarded against.

"To jest coś, czego zawsze obawiałem się i gorliwie chroniony.

They will continue irrespective of how sedulously Guardian journalists write.

Oni będą kontynuować niezależnie od jak gorliwie Strażnik dziennikarze piszą.

Wylie gave a thin smile, sedulously avoiding looking at me.

Wylie udzieliło wąskiego uśmiechu, gorliwie unikając patrzenia na mnie.

As she had feared, sleep sedulously avoided her eyes.

Ponieważ bała się, spać gorliwie uniknąć jej oczu.

For three hours they danced and drank together, sedulously avoiding any serious topic of conversation.

Przez trzy godziny zatańczyli i pili razem, gorliwie unikając jakiegokolwiek poważnego tematu rozmowy.

I have no doubt, however, that Sandy sedulously kept up the fiction of her existence, even after his master's second marriage.

Nie mam wątpliwości, jednakże, ten Sandy gorliwie podtrzymywać fikcję z jej istnienia, nawet po drugim małżeństwie jego mistrza.

Formerly this illusion of responsibility had been sedulously encouraged.

Z domu to złudzenie obowiązku było gorliwie zachęcany.

Jamie's eyes were fixed on the tent pole, sedulously avoiding mine.

Oczy Jamie zostały przymocowane do masztu namiotu, gorliwie unikając kopalni.

That is to say, he does not seem like an organic politician so much as one sedulously self-formed in the experiences of other people.

To ma powiedzieć, on nie wygląda jak polityk stosujący naturalne metody uprawy nawet jeden gorliwie self-formed w doświadczeniach innych ludzi.

Many pressure groups set themselves the task of sedulously winning over influential opinion to their view of the future.

Wiele grup nacisku wyznacza sobie zadanie z gorliwie przekonywając istotną opinię do ich wizyty przyszłości.

Chauvelin applied himself sedulously to a final examination of them.

Chauvelin przykładał się gorliwie do ich egzaminu końcowego.

And they admired Kent sedulously from the windows.

I podziwiali Kent gorliwie z okien.

The relation must be one which in the opinion of the community ought to be sedulously fostered.

Związek musi być jednym który w opinii społeczności powinien być gorliwie poparty.

He was working sedulously on both knees.

Pracował gorliwie na obu kolanach.

He sedulously avoided my eye, indicating that he had.

On gorliwie uniknąć mojego oka, wskazując, że miał.

Surely this small, isolated and sedulously controlled island would be anathema to most teenagers.

Na pewno tak mały, samotny i gorliwie kontrolowana wysepka byłaby anatemą do większość nastolatków.

If a sheep strayed from the rest, he forced it to return to the flock, and sedulously kept off every intruder.

Gdyby owca oddaliła się od reszty, zmusił to do wrócenia do stada, i gorliwie nie zbliżyć się do każdego intruza.

This last method is really essential to all proper invocation, and cannot be too sedulously practised.

Ta ostatnia metoda jest naprawdę niezbędna do całego właściwego zaklinania, i nie móc być też gorliwie doświadczony.