He was under sedation at the moment, so no point in my trying to see him.

Był pod działaniem środków uspokajających w tej chwili, tak nie moment w moim próbowaniu zobaczyć go.

I'd like to be there when she comes out of sedation.

Miałbym ochotę być tam gdy ona wychodzi z uspokojenia polekowego.

I think we're looking at some sedation, rest, and a physical.

Myślę, że patrzymy na jakieś uspokojenie polekowe, reszta, i fizyczny.

They're under heavy sedation, may be hours before they come to.

Oni są poniżej ciężkiego uspokojenia polekowego, móc być godzinami wcześniej oni ockną się.

And while some patients experience sedation with these drugs, many do not.

I podczas gdy jacyś pacjenci uspokojenie polekowe doświadczenia z tymi lekami, wielu robi nie.

Not for you to use but to explain why he's under sedation.

Nie dla ciebie użyć ale aby wyjaśniać dlaczego on jest pod działaniem środków uspokajających.

"Could the use of sedation indicate someone with medical experience?"

"Wykorzystanie uspokojenia polekowego mogłoby wskazać kogoś z medycznym doświadczeniem?"

But I will add that it can take at least an hour for the sedation.

Ale dodam, że to może brać przynajmniej godzina dla uspokojenia polekowego.

His eyes were dark with sedation, but the knowledge of her presence was in them.

Jego oczy były ciemne z uspokojeniem polekowym ale wiedza o jej obecności była w nich.

She wondered what the kids would think when they came out of sedation.

Zastanawiała się czego dzieci chciały zastanawiać się kiedy wyszli z uspokojenia polekowego.

The test itself requires sedation, which means taking the day off from work and having someone help you get home.

Test sam wymaga by uspokojenie polekowe, które oznacza wzięcie jednodniowy urlop z pracy i posiadanie kogoś pomagały ci dostawać się do domu.

She was under sedation for much of the day and has not yet been interviewed.

Była pod działaniem środków uspokajających przez znaczną część z dnia i ma jeszcze nie być przeprowadzony wywiad.

Then his eyes closed as the sedation field put him to sleep.

W takim razie jego oczy zamknięte jako pole uspokojenia polekowego usypiają go.

She nearly collapsed then and was under sedation for two days.

Niemal pasła z nóg wtedy i był pod działaniem środków uspokajających przez dwa dni.

His daughter tried to get him to rest, but he has refused all sedation.

Jego córka postarała się o go do reszty ale odmówił całego uspokojenia polekowego.

Some people, given the nature of the test, prefer sedation.

Jacyś ludzie, dany naturę testu, woleć uspokojenie polekowe.

"Can you predict what he'll remember when he comes out of sedation?"

"Możesz przewidywać on co zapamięta kiedy on wychodzi z uspokojenia polekowego?"

Sedation is the side effect for which most patients complain.

Uspokojenie polekowe jest efektem ubocznym, dla którego większość pacjentów skarży się.

She's a very active person, as you know, and the sedation was necessary.

Ona jest bardzo aktywną osobą, jak wiesz, i uspokojenie polekowe było niezbędne.

She has had treatment in hospital for depression and is under sedation at the present time.

Miała traktowanie w szpitalu dla depresji i jest pod działaniem środków uspokajających w chwili obecnej.

There are a number of sedation drugs, which can be taken by mouth.

Jest szereg leków uspokojenia polekowego, które mogą być wzięte doustnie.

It's all rather nice in the sun; we've had such a good period of sedation.

To jest wszystko raczej miły na słońcu; spędziliśmy taki dobry okres uspokojenia polekowego.

She'd still be deep in sedation and the nurse would have sent word if anything was wrong.

Wciąż byłaby pogrążona w uspokojeniu polekowym i pielęgniarka wysłałaby słowo raczej był w błędzie.

Very anxious patients may want to be given sedation through this line.

Bardzo pełni niepokoju pacjenci mogą chcieć dostać uspokojenie polekowe przez tę linię.

You may be given medication for sedation and/or pain control.

Możesz być podawany leki dla uspokojenia polekowego i/lub kontroli bólu.