secularization AmE , także: secularisation BrE

It was built in the years 1753 to 1756, after the secularization of the school building.

To zostało zbudowane za lata 1753 do 1756, po sekularyzacji z budynku szkolnego.

Because of secularization in 1848, the buildings became a school.

Z powodu sekularyzacji w 1848, budynki stały się szkołą.

His reign was short, from 1797 until the secularization in 1803.

Jego panowanie było niski, od 1797 do sekularyzacji w 1803.

It also supports the full secularization of science and education.

To również popiera pełną sekularyzację nauki i edukacji.

Such secularization also led to the widening of the school system into public hands.

Taka sekularyzacja również doprowadziła do rozszerzania się szkolnictwa do publicznych rąk.

Secularization in 1802 brought an end to the rule of the Bishop.

Sekularyzacja w 1802 wniosła cel do rządów Biskupa.

What part, for example, did his teaching play in the increasing secularization of modern society?

Jaka część, na przykład, wystawiła swoją grę nauczycielską w podnoszącej sekularyzacji z nowoczesnego społeczeństwa?

Over the last several decades, religious practice has been on the decline in a process of secularization.

Ponad ostatni kilka dekada, religijna praktyka spadała w przebiegu sekularyzacji.

The current process of secularization has led a great many people to abandon the faith and the Church.

Obecny proces sekularyzacji sprawił, że bardzo dużo ludzi zrzeknie się wiary i Kościoła.

Secularization has many levels of meaning, both as a theory and a historical process.

Sekularyzacja ma wiele poziomów znaczenia, obydwa jako teoria i historyczny proces.

After the secularization of 1806, the monastery was used as a farm until 1987.

Po sekularyzacji z 1806, klasztor był używany jako gospodarstwo do 1987.

The abbey was almost abandoned with the secularization of 1514.

Opactwa prawie zrzekli się z sekularyzacją z 1514.

The issue of secularization is discussed in various religious traditions.

Sprawa sekularyzacji jest omawiana w różnych religijnych tradycjach.

Perhaps they should spend more trying to understand secularization.

Może oni powinni spędzać więcej przy próbowaniu rozumieć sekularyzację.

There was no linear process either of differentiation or secularization.

Nie było żadnego liniowego procesu też z rozróżnienia albo sekularyzacji.

In 1802 the monastery was closed as a consequence of secularization.

W 1802 klasztor został zamknięty w następstwie sekularyzacji.

The real problem today, he said, is "the enforced secularization of public life, not school prayer."

Prawdziwy problem dziś, powiedział, jest "narzucona sekularyzacja z publicznego życia, nie modlitwa szkolna."

The first hypothesis, secularization, holds that science and technology will take the place of religion.

Pierwsza hipoteza, sekularyzacja, stwierdza, że nauka i technika będzie zajmować miejsce religii.

Yet again, the secularization of politics began as a new way of being religious.

Jeszcze raz, sekularyzacja z polityki zaczęła jako nowa droga bycia religijny.

The Mexican government soon began selling off church lands in a process known as "secularization."

Meksykański rząd szybko zaczął wyprzedawać ziemie należące do kościoła w procesie znany jak "sekularyzacja."

At other times, strong efforts to assert church control have actually reinforced the drive toward secularization.

W innych czasach, duże wysiłki manifestować kontrolę kościelną faktycznie zwiększyć zapał na sekularyzację.

It ceased to be a monastic church after secularization in 1802.

To zaprzestało być klasztornym kościołem po sekularyzacji w 1802.

After 1945, the country underwent a process of gradual but steady secularization.

Po 1945, kraj przeszedł proces graduału ale stałej sekularyzacji.

The secularization of Bavaria brought the first parish school in the year 1803.

Sekularyzacja z Bawarii zabrała pierwszą szkółkę parafialną w roku 1803.

It was dissolved in the course of Secularization in 1803.

To zostało rozpuszczone w trakcie Sekularyzacji w 1803.