This was no kid, this was a woman; the one I'd been waiting for through three scungy marriages and forty-one lonely years.

To nie było żadne dziecko, to była kobieta; jeden czekałem całkowicie trzy scungy małżeństwa i czterdzieści jeden samotnych lat.

He had on a dingy white T-shirt with 'Marlboro Racing First to Finish', printed on it, and baggy, scungy black jeans.

Miał na obskurnym białym T-shircie 'Marlboro Racing First kończyć', wydrukowany na tym, i obszerny, scungy czarne dżinsy.