scuffle

A number of other people were involved in the scuffle.

Szereg innych ludzi brały udział w przepychance.

He heard a scuffle behind him, and his name being called.

Słyszał przepychankę za nim, i jego wołane imię.

The police said there was not so much as a scuffle.

Policja powiedziała, że jest nie nawet przepychanka.

It looked as if a scuffle might break out right there.

To wyglądało jakby przepychanka może wybuchać tam.

There is also a scuffle or two but nothing serious.

Jest również przepychanka albo dwa ale nic poważnego.

There was a general scuffle to get out of the way.

Była ogólna przepychanka zejść z drogi.

A scuffle followed, but finally both got to their feet.

Przepychanka nastąpiła ale w końcu obydwa doszli do swoich stóp.

There was a scuffle of movement from within the room.

Była przepychanka ruchu od wewnątrz pokój.

Then there was a scuffle, could hear it clear as day.

W takim razie była przepychanka, móc słyszeć to czysty jako dzień.

The music had never stopped, and the scuffle was over.

Muzyka nigdy nie ucichła, i przepychanka była ponad.

A moment later, I heard the sounds of a scuffle.

Moment później, słyszałem dźwięki przepychanki.

Before he could make up his mind, the scuffle was finished.

Zanim mógł składać się na swój umysł, przepychanka została wykończona.

There was the sound of a scuffle on the steps.

Był dźwięk przepychanki na schody.

One man wanted to believe he died from the scuffle in the black bar.

Jeden człowiek chciał sądzić, że umarł z powodu przepychanki w czarnym barze.

You've seen me in a scuffle a time or two, and know I can handle myself.

Zobaczyłeś mnie w przepychance czas albo dwa, i wiedzieć, że mogę radzić sobie ze sobą.

And if there'd been a scuffle, the house might be like this.

A jeśli there'd być przepychanką, dom może być w ten sposób.

Instead, he is still in school, and, despite a scuffle, just last this week, living on the right side of the law.

Za to, on nadal jest w szkole, i, pomimo przepychanki, po prostu ostatni w tym tygodniu, żyjąc po prawej stronie prawa.

There was a scuffle, during which he forced his way in.

Była przepychanka, podczas której wepchnął swoją drogę.

They could note nothing but the sounds of the scuffle.

Mogli zauważyć tylko dźwięki przepychanki.

Suddenly, close by, though not right next to him, he heard the sounds of a scuffle.

Nagle, blisko, jednak nie prawy obok niego, słyszał dźwięki przepychanki.

A scuffle between the two men ends the first act with a shot in the dark.

Przepychanka między dwoma ludźmi kończy pierwszy czyn ze strzałem w ciemno.

That scuffle was the most exciting bit the whole night.

Ta przepychanka była najbardziej pasjonującym kawałkiem cała noc.

You'd use your hands in a scuffle outside a pub.

Użyłbyś swoich rąk w przepychance na zewnątrz pubu.

Did you get into a scuffle and knock him out?

Zająłeś się przepychanką i znokautowałeś go?

"Then they went outside and there was a scuffle with other guards."

"W takim razie wyszli na dwór i była przepychanka z innymi strażnikami."

When there was scuffling he got out of the way.

Gdy było przepychanie się zszedł z drogi.

Really he got quite a little rest while they were scuffling.

Naprawdę dostał całkowicie trochę reszta podczas gdy przepychali się.

She looked down at the two children scuffling in the sand.

Spuściła wzrok u dwójki dzieci przepychającej się w piasku.

We heard the sound of scuffling outside and more laughter.

Słyszeliśmy odgłos przepychania się na zewnątrz i więcej śmiechu.

It was a kind of scuffling down the drive leading to the house.

To być pewnego rodzaju przepychanie się w dół jazdy doprowadzającej do domu.

At the second he knocked and heard a sound of scuffling within.

Przy drugi zapukał i słyszał dźwięk przepychania się wewnątrz.

Most of Crane's short life was spent scuffling for money.

Większa część z krótkiego życia Żurawia została spędzona przy przepychaniu się zarobkowo.

She slowly scuffled her way to the side of the desk.

Wolno przepychała się jej droga do boku biurka.

Price scuffled with the Tampa police, and soon after died.

Cena przepychała się z Tampa policja, i wkrótce potem umrzeć.

"Before that I was really scuffling to pay the rent."

"Przedtem naprawdę przepychałem się zapłacić rentę."

Three gentlemen in a private box scuffled over something on the floor.

Trzech panów w prywatnej loży przepychało się ponad czymś na podłodze.

Families of some Israeli victims scuffled outside with the police.

Rodziny jakichś izraelskich ofiar przepychały się na zewnątrz z policją.

He heard feet scuffling forty yards in front of him.

Słyszał, jak stopy przepychały się czterdzieści jardów przed nim.

One young man was wrestled to the ground while scuffling with the police.

Jeden młodzieniec został powalony na ziemię podczas gdy przepychając się z policją.

Several dozen city police officers were sent to the university today, and some scuffled with students.

Kilka tuzinów funkcjonariusze policji miasta zostali wysłani do uniwersytetu dziś, i jakiś przepychać się ze studentami.

They scuffled here with the Israeli police and the army this afternoon.

Przepychali się tu z izraelską policją i wojskiem dziś po południu.

The yelling and scuffling inside the buildings had died down.

Krzyk i przepychanie się wewnątrz budynków uspokoiły się.

She heard someone scuffling on the rocks outside the cave.

Słyszała, jak ktoś przepychał się z lodem poza jaskinią.

Footsteps scuffled; a figure appeared and moved across the street.

Kroki przepychały się; figura pojawiła się i ruszyła się po drugiej stronie ulicy.

The Yankees are scuffling for runs, with just 21 in their past seven games.

Jankesi przepychają się dla biegów, z właśnie 21 w ich za siedmioma grami.

He went past, scuffling a little in the abandoned shaft.

Mijał, przepychając się trochę w zrzec się trzonku.

Should a couple that scuffles really be vulnerable to arrest?

Powinien para że przepychanki naprawdę być podatnym aresztować?

The Yankees' offense scuffled all night, especially the heart of the order.

Jankesi 'przestępstwo przepychało się przez całą noc, szczególnie serce porządku.

One or two of the men scuffled their feet.

Jeden albo dwóch z ludzi przepychał się ich stopy.

He rose and stepped around the tree, scuffling in the leaves.

Wstał i przeszedł wokół drzewa, przepychając się w liściach.