scuffle of feet

There was silence outside the door, then a scuffling of feet.

Była cisza poza drzwiami, wtedy przepychania się stóp.

His home was silent except for the scuffling of feet.

Jego dom milczał oprócz przepychania się stóp.

The Shadow had caught the scuffle of feet from the room behind him.

Cień złapał przepychankę stóp z pokoju za nim.

She heard a scuffle of feet behind her, and kicked backward without looking.

Słyszała przepychankę stóp za nią, i kopnięty do tyłu nie patrząc.

There was the scuffle of feet in the entrance to the squad room.

Była przepychanka stóp w wejściu do pokoju oddziału.

Then a great scuffling of feet was heard, and in a few minutes the hall was clear.

W takim razie wielkiego przepychania się stóp było słyszane, i za parę minut sala była wolnym.

He heard the uneasy scuffle of feet behind him.

Słyszał kłopotliwą przepychankę stóp za nim.

There was a scuffling of feet on the floor and a fearful moaning.

Było przepychanie się stóp na podłodze i przestraszone jęki.

He heard a gasp, a scuffle of feet and a shattering explosion.

Słyszał gwałtowny wdech, przepychankę stóp i roztrzaskującą eksplozję.

There was a scuffle of feet behind him.

Była przepychanka stóp za nim.

There came a muttered apology, a scuffling of feet.

Tam przyszedł wymamrotane przeprosiny, przepychania się stóp.

Arren turned, hearing a scuffle of feet behind them on the road.

Arren obrócił się, słysząc przepychankę stóp za nimi w drodze.

There was a scuffle of feet and a dark figure emerged from the cave of the front hall.

Była przepychanka stóp i ciemna figura objawiła się z jaskini przedpokoju.

He heard the scuffle of feet behind him and knew the other officers were scrambling to assist Oren.

Słyszał przepychankę stóp za nim i wiedział, że inni urzędnicy rzucają się by pomóc Oren.

There was a scuffling of feet, and the lantern began to come steadily down the side of the wall.

Było przepychanie się stóp, i latarnia zaczęła przychodzić stale w dół zbocza ściany.

She listened for a giggle, or the scuffle of feet creeping away, but she heard nothing.

Słuchała dla śmiechu, albo przepychanka stóp skradających się daleko, ale nie słyszała niczego.

There was the scuffling of feet, and the sounds of two people doing something just in front of his position.

Było przepychanie się stóp, i dźwięki dwóch ludzi robiących coś właśnie przed jego pozycją.

He heard whispers, scuffle of feet, fumblings about.

Słyszał szepty, przepychanka stóp, fumblings około.

Roger heard a shout, a scuffling of feet and bodies close by, and a sharp cry.

Roger słyszał okrzyk, przepychanie się stóp i ciała blisko, i przeszywać krzyk.

I heard a scuffle of feet.

Słyszałem przepychankę stóp.

There were whisperings and the scuffling of feet behind him; word of a Herald in the house must have spread quickly.

Były szepty i przepychanie się stóp za nim; słowo Herolda w domu musiało rozejść się szybko.

From within the house, he caught the dull sound of a slamming door, the scuffle of feet upon a stairway.

Od wewnątrz dom, usłyszał głuchy dźwięk trzaskających drzwi, przepychanka stóp na schodach.

There were no grunts, no thumps, no scuffling of feet.

Nie było żadnych chrząknięć, żadne głuche odgłosy, żadne przepychanie się stóp.

There was a scuffling of feet from the other room, and Dud Kitchen was in the door.

Było przepychanie się stóp z innego pokoju, i Dud Kitchen był w drzwiach.

There was a scuffle of feet to her left, and Kat's heart jumped to her throat.

Była przepychanka stóp do niej w lewo, i serce Kat wzrosło gwałtownie do swojego gardła.