screech * , także: scritch

Her study was cut short by the screech of the door.

Jej nauka została skrócona przez wrzask drzwi.

With a screech the car started up to the next floor.

Z wrzaskiem samochód zapalił do następnej podłogi.

The girl's voice went way high up into a screech.

Głos dziewczyny poszedł droga wysoki w górę do wrzasku.

My hair stood up at the screech she let out.

Moje włosy wstały przy wrzasku, który wypuściła.

Not even a screech came from her as she fell.

Nie nawet wrzask dochodził z niej ponieważ spadła.

Both let out a thin screech at the same time.

Obydwa wypuszczają cienki wrzask w tym samym czasie.

He had to speak up to be heard over the screech of the music.

Musiał mówić głośniej być słyszanym ponad wrzaskiem muzyki.

"If there were any problems I'd get a screech on my phone."

"Gdyby były jakiekolwiek problemy dostałem wrzask na swoim telefonie."

So that was what the screech over the phone had meant.

Aby był co wrzask przez telefon oznaczać.

I'd like to run along before the houses and screech at them.

Miałbym ochotę uciec przed domami i wrzasnąć u nich.

With chaos all around, who was likely to hear one more screech?

Z chaosem wszędzie, kto miał duże szanse słyszeć wrzask jeszcze jednego?

The car took the turn with a screech of rubber.

Samochód wziął kolej z wrzaskiem gumy.

Eleanor let out a screech as the air hit her.

Eleanor wygadała, że wrzask jako powietrze uderza ją.

Finally, with a terrible screech, the rock began to move.

W końcu, ze strasznym wrzaskiem, kamień zaczął mieć zbyt.

Her screech drew the attention of nearly everyone in the bar.

Jej wrzask przyciągnął uwagę z niemal każdy w barze.

Then you must get your shot of screech ready for consumption.

W takim razie musisz przygotowywać swój strzał wrzasku dla spożycia.

His voice rose almost to a screech in that last sentence.

Jego głos wzrósł prawie do wrzasku za to ostatnie zdanie.

There was the screech of an animal somewhere near by.

Był wrzask zwierzęcia gdzieś w pobliżu.

The girl on the roof heard the screech of the metal.

Dziewczyna na dachu słyszała wrzask metalu.

The car stopped outside with a screech of brakes, and four men got out.

Samochód zatrzymany na zewnątrz z wrzaskiem hamulców, i czterech ludzi wyszło.

His voice had become almost a screech of anger and frustration.

Jego głos stał się prawie wrzask gniewu i frustracji.

A screech echoed through the walls of the ready room.

Wrzask odbił się echem przez ściany gotowego pokoju.

Then a chorus of screeches came down from the sky.

W takim razie chór wrzasków przyjechał z nieba.

Then the screech came again, louder and closer this time.

W takim razie wrzask nadszedł jeszcze raz, głośniej and bliższy tym razem.

A moment later it pulled up behind them with a screech of brakes.

Moment później to zatrzymało się za nimi z wrzaskiem hamulców.

The car screeched to a stop and tried to back up.

Samochód zapiszczał do przystanku i spróbował cofnąć się.

As we screeched up the street, I tried to think.

Ponieważ wrzasnęliśmy w górę ulicy, spróbowałem myśleć.

"Do you really think I could take that screeching for the rest of my life?"

"Naprawdę myślisz, że mogłem wziąć to wrzeszczenie co do reszty ze swojego życia?"

Or at least, that was part of what she screeched.

Albo przynajmniej, to była część z co wrzasnęła.

Now it turned and screeched back into the dark below.

Teraz to obróciło się i wrzasnęło z powrotem do ciemności poniżej.

In another part of the house, Pepper was screeching again.

W innej części domu, Pieprz wrzeszczał jeszcze raz.

He saw the empty car late and had to screech to a stop.

Zobaczył pusty samochód późno i musiał wrzasnąć do przystanku.

Those kinds of words are screeched here all the time.

Te rodzaje słów są wrzasnąć tu przez cały czas.

Hanging about on the other side of the open door, you wanted to screech then run.

Pałętając się na tamtym brzegu z polityki otwartych drzwi, chciałeś wrzasnąć wtedy pobiec.

Somebody's broken into my house, screeched a voice in his head.

Somebody włamany się do mojego domu, wrzasnąć głos w jego głowie.

I screeched to a stop and half hung out the door.

Wrzasnąłem na przerwę i połowa wywiesiła drzwi.

Just before he could, a raven came screeching down at him.

Tuż zanim mógł, kruk zszedł z wrzeszczenia u niego.

They kept on screeching for some time before the car came to a halt.

Kontynuowali wrzeszczenie na jakiś czas zanim samochód zatrzymał się.

They heard a car driving up, and it screeched to a stop near the front door.

Słyszeli, jak samochód podjeżdżał, i to wrzasnęło do przystanku koło drzwi głównych.

That was when an ambulance came screeching to the door.

To było gdy ambulans przyjechał wrzeszcząc do drzwi.

But a second later a jeep screeched to a stop.

Ale drugi później jeep zapiszczał na przerwę.

She's totally focused on getting her child to stop screeching.

Zupełnie skupiła na namawianiu jej dziecka by przestać wrzeszczeć.

The next cab screeched to a stop right in front of him.

Następna taksówka zapiszczała na przerwę tuż przed nim.

The car screeched to a halt in the middle of the road.

Samochód zatrzymał się z piskiem opon na środku drogi.

It screeched to a stop on the far side of the accident.

To wrzasnęło na przerwę na dalekiej stronie wypadku.

They were through Wilmington and screeching down the end of the line.

Byli przez Wilmington i wrzeszczenie w dół końca linii.

Whenever they saw me looking out of the window, people just screeched.

Ilekroć zobaczyli, jak wyglądałem przez okno, ludzie właśnie wrzasnęli.

With that, the man screeched, turned his back on her, and ran.

Z tym, człowiek wrzasnął, skierować jego tył w stronę niej, i pobiegł.

The car screeched to a halt, and the kids moved forward.

Samochód zatrzymał się z piskiem opon, i dzieci posunęły do przodu.

An animal screeched and they knew that his point had found its mark as well.

Zwierzę wrzasnęło i wiedzieli, że jego punkt znalazł swój cel też.