History has never seen such a scourge before, or since.

Historia nigdy nie zobaczyła takiego bicza wcześniej, albo od tej pory.

You're not the first to come here, the Scourge said.

Nie jesteś pierwszy do przyjścia tu, Bicz powiedział.

The clothes he put on were a scourge to his back.

Ubranie, które położył było biczem do swojego tyłu.

I should like to make one or two points on the nature of the scourges we face.

Powinienem lubić złożyć jednego albo dwie uwagi na temat natury biczów, do których stoimy przodem.

The alternative tax would no longer be a scourge on the middle class.

Alternatywny podatek już nie byłby biczem na klasie średniej.

Two doctors involved with the project said they had no personal knowledge of Scourge.

Dwóch lekarzy objętych z projektem powiedziało, że nie mają żadnej osobistej wiedzy o Biczu.

On average, 14 000 men, women and children die of this scourge every day.

Przeciętnie, 14 000 mężczyźni, kobiety i dzieci umierają na ten bicz codziennie.

This is bad and we have got to stop the scourge of drugs.

To jest złe i musimy zatrzymać bicz leków.

"People think it's the scourge of the earth to have it in your family."

"Ludzie myślą, że to jest bicz ziemi mieć to w twojej rodzinie."

The Scourge made no sign that it had even heard the words.

Bicz nie zrobił żadnego znaku że to nawet słyszało słowa.

No one knew more about the various forms of the Scourge than they did.

Nikt nie przewyższał wiedzą o różnych kształtach Bicza niż oni zrobił.

We must finally put an end to the scourge of hunger.

W końcu musimy kłaść kres biczowi głodu.

Both our countries have had to face the scourge of terrorism.

Obydwa nasze kraje musiały stać przodem do bicza terroryzmu.

God has already prepared a scourge with which to beat you.

Bóg już przygotował bicz z który zbić cię.

We agreed that, scourge or not, it was still pretty.

Zgodziliśmy się, że, bicz albo i nie, to było wciąż ładne.

This was a scourge, like death itself, on the hunt.

To był bicz, jak śmierć to, na polowaniu.

We're not supposed to have this scourge of drugs in our country.

Nie powinniśmy mieć ten bicz leków w naszym kraju.

The weather was like a scourge, the land could kill you.

Pogoda była jak bicz, ziemia mogła zabić cię.

Inflation is not the scourge it was only recently thought to be.

Inflacja nie jest biczem uważało się tylko ostatnio, że to jest.

He was within ten yards of the Scourge, and now stood still.

Był w obrębie dziesięciu podwórzy Bicza, i teraz stanąć spokojnie.

Of course this did nothing at all to diminish the scourge.

Oczywiście to nic nie zrobiło wcale by zmniejszyć bicz.

It seems as though here we are living through a scourge from the Bible'.

Najwyraźniej jak chociaż tu przeżywamy bicz z Biblii '.

The scourge of bed hair and why it damages the economy.

Bicz włosów łóżka niby dlaczego to uszkadza gospodarkę.

No one wants to be the scourge of Manhattan for a few weeks every spring.

Nikt nie chce być biczem Manhattan przez kilka tygodni każdej wiosny.

Some Government officials are saying it is too difficult to fight all causes of the scourge.

Jacyś urzędnicy państwowi mówią, że to jest zbyt trudne do bronienia wszystkich powodów bicza.

His body was scourged and wounded in so many places.

Jego ciało zostało wychłostane i zraniło w tyle miejsc.

I do not want to see the world scourged.

Nie chcę zobaczyć, że świat wychłostał.

Emily knew all that, but even knowing it, the words scourged her.

Emily wiedziała aż tak, ale nawet znając to, słowa wychłostały ją.

Among other things, she was subjected to scourging with a lash.

Między innymi, została narażona na chłostanie z rzęsą.

He would also walk through the assembled people scourging himself to the point of drawing blood and beyond.

Również przeszedłby przez ludzi zebranych biczujących się do celu ciągnięcia krwi i tamten świat.

He looked like he'd been scourged, long fiery rips running down his back.

Przypominał został wychłostany, długie płomienne rozdarcia przebiegające wzdłuż jego grzbietu.

One individual, a Peter, was stripped, raised high, and scourged.

Jedna osoba, Peter, został zdjęty, podniesiony wysoki, i wychłostany.

Inflation is scourging the country, a new experience for Chinese who are used to price jumps of less than one percent a year.

Inflacja chłoszcze kraj, nowe doświadczenie dla Chińczyka kto są przyzwyczajeni do ceny skoki z mniej niż jeden procent rok.

Though he has scourged you, I see the friendship you share.

Chociaż wychłostał cię, widzę przyjaźń, którą dzielisz.

His devotion became very severe: seven times a day he scourged himself, drawing blood.

Jego oddanie stało się bardzo poważne: siedmiokrotnie na dobę biczował się, ciągnąc krew.

As you know, Portugal was scourged from north to south this summer by a plague of fire on a scale never before seen.

Jak wiesz, Portugalia została wychłostana od północy do południa to lato przez zarazę ognia na skali jeszcze nigdy zobaczony.

The saint was executed by scourging for the public profession of her faith.

Święty został stracony przez chłostanie dla społecznego zawodu jej wiary.

The trees were all scourging themselves along the meadows, the last leaves flying like dust.

Drzewa były wszystkimi biczującymi się wzdłuż łąk, ostatnie liście lecące jak kurz.

"And you have delivered up your Redeemer to be scourged.

"I dostarczyłeś w górę swojego Odkupiciela zostać wychłostanym.

"Then she spoke impertinently to me, and so I scourged her.

"A więc mówiła impertynencko do mnie zatem wychłostałem ją.

And the god roamed over the hills scourged with a greater fire."

I bóg przemierzył ponad wzgórzami wychłostanymi z potężniejszym ogniem. "

China was still scourged by corruption, poverty, and infrequent civil war.

Chiny wciąż zostały wychłostane przez korupcję, ubóstwo, i rzadka wojna domowa.

For refusing to follow orders they are either put in jails or scourged from the country.

Dla odmawiania nastąpienia zarządzenia, że oni są też założyły więzienia albo wychłostały z kraju.

The whip that scourged Jesus' back, with the holy blood still dried on it.

Bat, który wychłostał Jezusa 'tył, ze świętą krwią wciąż wysuszyć na tym.

In another age Preston would have been out there with the self-flagellants, scourging away for all he was worth.

W innym wieku Preston byłby tam z self-flagellants, chłoszcząc daleko dla wszystkich, kto był warty.

The agony of indecision scourged him as he shaved and dressed.

Męka niezdecydowania wychłostała go ponieważ ogolił i ubrał się.

That evil which daily must be scourged from our weak shells."

To zło, które codziennie musi być wychłostało z naszych słabych powłok. "

Nor are the mental aftereffects, which so scourged me at the outset, a problem any more.

Ani umysłowy pozostałości, który tak wychłostał mnie początkowo jest problemem już.

"Then Death scourged her, and there were storms and ashes."

"W takim razie Śmierć wychłostała ją, i były burze i popioły."

He was then whipped until the skin was virtually scourged from his back.

Wtedy został wychłostany do czasu gdy skóra praktycznie nie została wychłostana ze swojego tyłu.