June is apparently the worst month, because of children's school outings.

Czerwiec jest pozornie najgorszym miesiącem, przez wycieczki szkolne dzieci.

It was a school outing for the girls, who were there with some of their classmates.

To była wycieczka szkolna dla dziewczyn, które były tam z jakimś z ich kolegów z klasy.

Nearly sixty children have been involved in a coach crash while on a school outing.

Niemal sześćdziesięcioro dzieci brało udział w wypadku autokarowym podczas gdy na wycieczce szkolnej.

He spotted it with two teenagers inside while meeting children from a school outing.

Dostrzegł to z dwoma nastolatkami do środka podczas gdy spotykając dzieci z wycieczki szkolnej.

A school outing planned for that afternoon was certainly going to be canceled, she thought.

Miała zamiar wycieczka szkolna zaplanowana dla tego popołudnia na pewno zostać odwołaną, pomyślała.

Looks like a massive school outing or some such.

Wygląd jak masywna wycieczka szkolna albo jakiś taki.

On a school outing he, and some other pupils, were involved in shoplifting.

Na wycieczce szkolnej on, i jacyś inni uczniowie, były zamieszane w kradzież sklepową.

Cops beat up kids on a school outing and a postman.

Gliny pobiły dzieci na wycieczkę szkolną i listonosza.

They look like a flock of lambs at a village school outing!

Oni wyglądają jak stado jagniąt przy miejscowej wycieczce szkolnej!

'He was supposed to go on a school outing today.

'Powinien pójść na wycieczce szkolnej dziś.

Penny's last new story was also in the Wow summer specials 1986 when she gets into trouble on a school outing.

Ostatnia nowa historia Penny była również w Sukcesie letnie specjalności 1986 gdy ona wpada w kłopoty na wycieczce szkolnej.

After all, the youth organization doesn't exist just to organize school outings.

Przecież, organizacja młodzieżowa nie egzystuje tylko by organizować wycieczki szkolne.

Once a year the family would open their mansion to the public and on several other days each summer made it available for Sunday school outings.

Raz na rok rodzina otworzyłaby ich rezydencję publicznie i w kilka innych dni każde lato udostępniło to dla wycieczek szkolnych niedzielnych.

Last spring, he noted, a team had to play even though some of its players were absent because of a school outing.

Ubiegłej wiosny, zauważył, zespół musiał grać chociaż jacyś z jego graczy byli nieobecni przez wycieczkę szkolną.

The kids had probably been to Megapolis's moon on school outings.

Dzieci prawdopodobnie były do księżyca Megapolis na wycieczkach szkolnych.

The train was full of schoolchildren on a school outing and was about 30 minutes behind schedule.

Pociąg był pełny uczniów o wycieczce szkolnej i był około 30 minut opóźniony.

She became editor of a middle school literary magazine at 13, using the profits from sales for school outings.

Została redaktorem szkoły średniej czasopismo literackie przy 13, używając zysków ze sprzedaży dla wycieczek szkolnych.

He tried, with some success, to ban mothers wearing headscarves from accompanying school outings for example.

Spróbował, z jakimś sukcesem, do zakazu matki noszące chustki z towarzyszenia wycieczkom szkolnym na przykład.

Those birches were cut in the woods around town in some sort of a school outing before the festival.

Te brzozy były nacięciem w lasach wokół miasta w jakimś rodzaju wycieczki szkolnej przed festiwalem.

"They're so inquisitive," he said of the crowds of children on school outings who stopped by.

"Oni są tak dociekliwi" powiedział z fur dzieci na wycieczkach szkolnych, które wstąpiły.

At the school outing she wandered off into the woods and they found her in Persimmon Lake.

Przy wycieczce szkolnej oddaliła się do lasów i znaleźli ją w Persimmon Lake.

Godstone Farm is a popular destination for family and school outings.

Godstone Gospodarstwo jest popularnym celem dla rodziny i wycieczek szkolnych.

He faked a school outing, as an excuse to attend a survival camp with another of the young offenders.

Sfałszował wycieczkę szkolną, jako wymówka by być obecnym na obozie przetrwaniu z innym z młodocianych przestępców.

The Ice Bowl is the perfect venue for that extra special school outing or end of term trip.

Lód Miska jest doskonałym miejscem dla tej dodatkowej specjalnej wycieczki szkolnej albo końca semestru wycieczka.

Zaisan is a popular meeting point for school outings and graduation festivities.

Zaisan jest popularnym punktem zbornym dla wycieczek szkolnych i świętowań ukończenia studiów.

Back in my student days we came here on a field trip.

Z powrotem za moje dni studenckie przyszliśmy tu na wycieczce.

How had he let her talk him into a field trip, of all things?

Jak pozwolił jej rozmawiać o nim do wycieczki, nie do wiary?

The girls were not at school or on a field trip.

Dziewczyny nie były w szkole albo na wycieczce.

They were taking the little girls on some sort of field trip.

Zabierali dziewczynki na jakimś gatunku z wycieczki.

So the group decided to take a field trip out into the night.

Więc grupa zdecydowała się wyjąć wycieczkę do nocy.

Go on one of his field trips, if nothing else.

Iść na jednej z jego wycieczek, jeśli nic jeszcze.

She wants you to go out on a few field trips.

Ona chce byś wyszedł na kilku wycieczkach.

Two field trips are to be part of the training.

Dwie wycieczki mają być częścią szkolenia.

We'll take this little field trip, see what comes of it.

Weźmiemy tę małą wycieczkę, widzieć co przychodzi z tego.

Students also go on field trips that are sometimes out of the country.

Studenci również idą na wycieczkach, które zostaną wyeliminowane czasami z kraju.

"I home school my children, so this has turned into a field trip."

"Ja do domu szkoła moje dzieci, więc to zmieniło się w wycieczkę."

More than 80 percent said they played with people outside the family and went on field trips.

Więcej niż 80 procent powiedział, że bawią się ludźmi poza rodziną i poszedł na wycieczkach.

There's no law that says you have to give field trips.

Nie ma żadnego prawa, które mówi, że musisz dać wycieczki.

"Then my least journey into the world would be a field trip."

"W takim razie mój najmniej podróży do świata byłoby wycieczką."

Their idea of a good field trip is one in which they can be useful.

Ich pomysł dobrej wycieczki jest jednym w który oni mogą być przydatni.

Following it is like spending several months on a high school field trip.

Jechanie tym jest jak spędzenie kilku miesięcy na wysokiej wycieczce szkolnej.

Even a teacher has taken a class on a field trip to the spot.

Nawet nauczyciel prowadził lekcję na wycieczce do miejsca.

Field trips from 775 schools brought more than 83,000 students to the museum during 2008.

Wycieczki z 775 szkół przyniosły więcej niż 83,000 studentów do muzeum podczas 2008.

A full conference with field trips is held every two years in a different State.

Pełna narada z wycieczkami odbywa się co dwa lata w innym państwie.

Today about 22,000 children visit the building each school year during field trips.

Dziś o 22,000 dzieciach zwiedzać budynek każdy rok szkolny podczas wycieczek.

I made two of my best friends in classes and on field trips.

Zrobiłem dwu ze swoich najlepszych przyjaciół w klasach i na wycieczkach.

He left and accompanied his son on a school field trip instead.

Wyszedł i towarzyszył jego synowi na wycieczce szkolnej za to.

Field trips these days have to be more than a break from the classroom.

Pole podstawia nogę obecniu musieć być więcej niż zerwanie z klasą.

But the children go on field trips along the beach.

Ale dzieci idą na wycieczkach wzdłuż plaży.

So, we're either going to have a Halloween party or a field trip.

Więc, jesteśmy którymkolwiek pójściem spędzić wigilię Wszystkich Świętych przyjęcie albo wycieczka.