One knows better than to think it always ends so satisfyingly.

Jeden wie lepiej niż myśleć, że to zawsze kończy tak w zadowalający sposób.

Well, at least he does it in a satisfyingly outrageous way.

Tak więc, przynajmniej on robi to w w zadowalający sposób oburzająca droga.

How long had it been since he last slept deeply, satisfyingly?

Jak dawno to było od tej pory on trwać spać głęboko, w zadowalający sposób?

The finished product is satisfyingly impressive, especially at close range.

Gotowy produkt jest w zadowalający sposób imponujący, szczególnie z bliska.

Oh, there were too many things all wrong but one thing was indisputably and satisfyingly right.

O, było zbyt wiele rzeczy wszystko zły ale jedno było bezspornie i w zadowalający sposób prawy.

But few companies have the artistic and economic resources to be satisfyingly dazzling all the time.

Ale niewiele spółek ma artystyczny i zasoby gospodarcze być w zadowalający sposób oślepiając przez cały czas.

The feel of his foot making contact with the ball was satisfyingly solid.

Czuć, że ze swojej stopy nawiązywanie kontakt z piłką było w zadowalający sposób stały.

The ride is satisfyingly unpleasant, and we get our thrill.

Jazda jest w zadowalający sposób nieprzyjemny, i dostajemy swój dreszcz.

The explosions were satisfyingly loud, and did even more damage to the court.

Eksplozje były w zadowalający sposób głośny, i zrobił nawet więcej uszkodzenie sądu.

There are some old classics and lots of satisfyingly gross new ones.

Są jacyś starzy klasycy i losy z w zadowalający sposób brutto nowe.

Their guns opened up with a roar quite satisfyingly loud.

Ich bronie otwarte z rykiem całkowicie w zadowalający sposób głośny.

A moment later, a satisfyingly large explosion went off.

Moment później, w zadowalający sposób duży wybuch wyszedł.

And, as of this writing, thoroughly satisfyingly, if we are to believe the numbers, to the American tastes.

I, począwszy od tego pisania, zupełnie w zadowalający sposób, jeśli mamy wierzyć liczbom, do amerykańskich smaków.

These scenes are satisfyingly juicy, but they seem to belong in another book.

Te sceny są w zadowalający sposób soczysty, ale oni wydają się należeć w innej książce.

The bat cave looked satisfyingly like something from a horror movie.

Jaskinia nietoperza wyglądała w zadowalający sposób jak coś z horroru.

In the quiet office, the sound is satisfyingly loud.

W ciszy biuro, dźwięk jest w zadowalający sposób głośny.

The numbers fell together most satisfyingly, like bricks beneath the hands of a mason.

Liczby ścinają razem najbardziej w zadowalający sposób, jak cegły pod rękami kamieniarza.

Small gun though it was, it felt satisfyingly heavy in his hand.

Niewielka broń chociaż to był, to poczuło w zadowalający sposób ciężki w jego ręce.

She repeated the same for the other leg, until both had a satisfyingly moist appearance.

Powtórzyła tak samo dla innej nogi do czasu gdy obydwa nie mieli w zadowalający sposób wilgotny wygląd.

By the end I had a satisfyingly soft, sticky orb.

Przed końcem miałem w zadowalający sposób miękka, lepka kula.

Her submission would be more satisfyingly complete and genuine if she were made to suffer.

Jej uległość byłaby bardziej w zadowalający sposób kompletny i prawdziwy jeśli ona były zmuszone cierpieć.

When I showed off my new shed to a male friend, he was satisfyingly congratulatory.

Gdy pochwaliłem się swoją nową szopą do przyjaciela płciego męskiej, był w zadowalający sposób gratulacyjny.

The cast - the brothers, other adults and the youngsters - are satisfyingly fine.

Obsada - bracia, inne osoby dorosłe i młode chłopaki - są w zadowalający sposób świetny.

The idea was useful and its execution was satisfyingly simple.

Pomysł był przydatny i jego stracenie było w zadowalający sposób prosty.

With the definite article, "the evil ones" sound like a satisfyingly specific target.

Z przedimkiem określonym, "złe" dźwięk tak jak w zadowalający sposób konkretny cel.