Are you going to stay here, like a sardine in a can?

Zamierzasz zostać tu, jak sardynka w puszce?

While I love fresh sardines, they are often hard to find.

Podczas gdy kocham świeże sardynki, oni są często trudni do znalezienia.

But Sardine was away on business of her own that night.

Ale Sardynka była w delegacji z niej przyznawać się, że noc.

"Sardines, I thought you were going to leave me by myself all night!"

"Sardynki, pomyślałem, że zamierzasz zostawić mnie samemu przez całą noc!"

The recent interest in the sardine run has had significant impact on the local economy.

Nowe zainteresowanie biegiem sardynki wywarło znaczący wpływ na lokalnej gospodarce.

In some years there does not appear to be a sardine run.

Za jakieś lata nie ma chyba biegu sardynki.

There are over a dozen with the name of sardine.

Jest przeszło tuzin z imieniem z sardynki.

I had just put the sardines on the shelf that very morning.

Właśnie położyłem sardynki na półce ten sam poranek.

Then he looked across the table at Sardines, who raised his hat.

W takim razie popatrzał w poprzek stołu przy Sardynkach, które podniosły jego kapelusz.

"What have you two been doing to make Sardine so cross?"

"Co mieć cię dwa być robieniem sprawić tak, że Sardynka krzyżuje się?"

To serve, place 2 sardines on each of four plates.

Służyć, miejsce 2 sardynki na każdym z czterech talerzy.

He went up there while the guests were playing the Sardine game.

Poszedł tam w górze podczas gdy goście grali Sardynce grę.

The sardines in his pack, he said, we would have to save for later.

Sardynki w jego paczce, powiedział, musielibyśmy oszczędzać na później.

When this is over, you'll have more cream and sardines than you can eat.

Gdy to jest ponad, będziesz mieć więcej śmietanki i sardynki niż ty mogą jeść.

In a can of sardines, that is a considerable loss.

W puszce sardynek, to jest znacząca strata.

So if you eat sardines 7 days a week, there's a good chance you'll have a better D level.

Więc jeśli jesz sardynki 7 dni tydzień, jest dobra szansa, że będziesz mieć lepszy D poziom.

People like me, who depend on sardines, find it very hard to plan for the year ahead.

Ludzie tak jak ja, kto polegać na sardynkach, uważać to za bardzo trudne do planowania z wyprzedzeniem roku.

The sardine can had floated a long way from its starting point.

Puszka sardynki płynęła długo ze swojego punktu startowego.

Though my grandpa came to California to fish for sardines when they were already pretty much gone.

Chociaż mój dziadziuś przyszedł na Kalifornię do ryby po sardynki gdy byli już całkiem dużo przebyty.

An example is the attacks that take place during the African sardine run.

Przykład jest atakami, które mają miejsce podczas afrykańskiej serii sardynki.

When the men put out to sea, the women worked in the sardine can factories.

Gdy mężczyźni wychodzą w morze, kobiety pracowały w fabrykach sardynki puszki.

And there we were, all pressed up like sardines in that hot coach.

I tam byliśmy, wszystko naciskało w górę jak sardynki w tym gorącym autokarze.

I tell you, I've seen more variety in a tin of sardines.

Mówię ci, dostrzegłem więcej różnorodności sardynki w puszce.

It was like trying to whistle with a sardine in your mouth.

To było jak próbowanie gwizdać z sardynką w twoim wylocie.

When it came to moving fast across a town, Sardines was champion of the world.

Gdy to doszło do ruszania się szybko przez miasto, Sardynki był mistrzem świata.