If we're going to be sapient, we might as well get good at it.

Jeśli zamierzamy być przemądrzałym, my móc też stawać się dobry przy tym.

But that world down there shows no evidence of sapient life.

Ale ten świat na dole nie pokazuje żadnych dowodów przemądrzałego życia.

After all, there were four sapient species on Earth for a long time.

Przecież, były cztery przemądrzałe gatunki na Ziemi od dłuższego czasu.

They allow us to learn more about the only other sapient species ever found.

Oni pozwalają nam uczyć się więcej o tylko innym przemądrzałym gatunku kiedykolwiek zakładać.

Thousands of sapient lives were being lost, and for what purpose?

Tysiące przemądrzałych żyć zgubiły się, i do co cel?

It is possible that they were not sapient by human or Core standards.

To jest dopuszczalne że nie byli przemądrzali przez ludzki albo standardy podstawowe.

"What then is your policy regarding worlds with another sapient species?"

"Co wtedy jest twoją polityką w związku ze światami z innym przemądrzałym gatunkiem?"

If someone transferred to one of them, the creature had to be sapient.

Gdyby ktoś przesiadł się na jednego z nich, istota żywa musiała być przemądrzałą.

Thus the sapient Jets had been discovered out of turn as it were.

Stąd przemądrzałe Odrzutowce zostały znalezione z kolei niejako.

When the food came, her sapient remarks were completely justified.

Gdy jedzenie przyszło, jej przemądrzałe uwagi całkowicie zostały usprawiedliwione.

They simply did not organize themselves in conventional sapient fashion.

Po prostu nie zebrali siły w konwencjonalnej przemądrzałej modzie.

It was no just and sapient counsellor, in its last analysis.

To nie był żaden sprawiedliwy i przemądrzały doradca, w jego ostatniej analizie.

Whether or not there were sapient beings on that planet, they would have to wait to find out.

Bez względu na to, czy były przemądrzałe istoty na tej planecie, musieliby czekać by dowiedzieć się.

He says these creatures aren't sapient except in groups of five or so.

On mówi, że te istoty żywe nie są przemądrzałe tyle że grupami z pięć lub coś w tym stylu.

Could these animals be sapient despite having no magnetic lenses?

Te zwierzęta mogłyby być przemądrzałe pomimo nie posiadania żadnych soczewek magnetycznych?

There appeared to be no sapient life in the Amoeba.

Nie było chyba żadnego przemądrzałego życia w Amebie.

"Maybe it's possible to be sapient and not know it," Gus said.

"To może można być przemądrzałym i nie znać to," Gus powiedział.

Usually this involved finding something to kick, as is the case with most sapient creatures.

Zazwyczaj to zawiłe znajdowanie coś do kopniaka, taki jaki jest przypadek z najbardziej przemądrzałymi istotami żywymi.

Young Bands, like the youth of all sapient species, needed to be trained.

Młode Zespoły, tak jak młody człowiek wszystkich przemądrzałych gatunków, potrzebować zostać wyszkolonym.

If he's sapient, we can't afford to keep him with us.

Jeśli on będzie przemądrzały, nie możemy pozwolić sobie na zatrzymanie go z nami.

That includes the great majority of all sapient species.

To obejmuje ogromną większość wszystkich przemądrzałych gatunków.

A whole world, seven or eight sapient races, some near extinction, and a unique culture.

Cały świat, siedem albo osiem przemądrzałych wyścigów, jakieś bliskie wymarcie, i kultura jedyna w swoim rodzaju.

Known space seems to be packed with sapient species.

Znana przestrzeń wydaje się zostać zapełnionym przemądrzałym gatunkiem.

A world older than Earth might have had time to father more than one sapient species.

Świat starszy od Ziemi mógł mieć czas płodzić więcej niż jeden przemądrzały gatunek.

Don't you know what the local sapient species looks like?"

Nie wiesz jak co lokalny przemądrzały gatunek wygląda? "