I nodded sagely, trying to think of something else to say.

Kiwnąłem głową mądrze, próbując myśleć z czegoś innego by powiedzieć.

She nodded sagely when I told her of my decision.

Kiwnęła głową mądrze gdy powiedziałem jej ze swojej decyzji.

Sagely, he passed on the responsibility of making the decision.

Mądrze, przekazał odpowiedzialność podejmowania decyzji.

Sagely, he suggests always asking for a hotel room in the back.

Mądrze, on sugeruje zawsze prosząc o pokój hotelowy w głębi.

Though well out of his depth, the President nodded sagely.

Jednak bardzo na zewnątrz z jego głębokości, Prezydent kiwnął głową mądrze.

"Start by making peace with her mother," Jack offered sagely.

"Początek przez godzenie się z jej matką," Jack zaoferował mądrze.

The attendant was not quite sure; still he nodded sagely.

Szatniarz nie był całkiem pewny; jeszcze kiwnął głową mądrze.

That seemed to be the right response, because the leader nodded sagely to herself.

To wydawało się być właściwą odpowiedzią ponieważ przywódca kiwnął głową mądrze do siebie.

"That young man was his son and has run away from home," said the first, nodding sagely.

"Ten młodzieniec był swoim synem i uciekł z domu," powiedziany pierwszy, kiwając głową mądrze.

The admiral nodded sagely as she walked into her ready room.

Admirał kiwnął głową mądrze ponieważ weszła do swojego gotowego pokoju.

He nodded so sagely that everyone suspected a personal experience of his own.

Kiwnął głową tak mądrze że każdy podejrzewał własne doświadczenie z jego własny.

The two other deputies stood behind him, looking sagely down over his large shoulders.

Dwóch innych zastępców stanęło za nim, patrząc mądrze w dół ponad jego dużymi ramionami.

I nodded sagely as if confirming the thought to myself.

Kiwnąłem głową mądrze jakby potwierdzając myśl do siebie.

So, I told myself sagely, there had to be some sort of automatic machinery.

Więc, mówiłem sobie mądrze, tam musieć być jakimś rodzajem automatycznego mechanizmu.

"We take a break and calm down," he said sagely.

"Robimy sobie przerwę i uspokajamy się" powiedział mądrze.

When Maura told her it was almost gone, she nodded sagely.

Gdy Maura powiedziała jej, że na to prawie wchodzą, kiwnęła głową mądrze.

There was silence as the general turned to us, nodded sagely, and spoke.

Była cisza jak ogólny skierowany na nas, kiwnąć głową mądrze, i mówił.

He'd expected opposition to that, but the village chief nodded sagely.

Oczekiwał sprzeciwu wobec tego ale miejscowy szef kiwnął głową mądrze.

I nodded sagely, as if this made any sense to me at all, and kept my mouth shut.

Kiwnąłem głową mądrze jakby to złożyło jakikolwiek sens do mnie wcale, i trzymać moje usta zamykać.

A retired person can have too many fish, I sagely mused.

Emeryt może jeść zbyt wiele ryb, ja mądrze dumać.

They all nodded sagely and went back to work.

Wszyscy kiwnęli głową mądrze i wrócili do pracy.

This," he offered the advice sagely, "is something for you to remember.

To, "udzielił radę mądrze" coś ma dla ciebie pamiętać.

"That should not make any girl unhappy," he remarked sagely.

"To nie powinno czynić jakiejkolwiek dziewczyny nieszczęśliwa" zauważył mądrze.

He said as much, and the other nodded sagely.

Powiedział jak dużo, i drugi kiwnął głową mądrze.

"When you live here all your life, you can sort of sense these things," he said sagely.

"Gdy żyjesz tu całe twoje życie, możesz sortować z sensu te rzeczy," powiedział mądrze.