sagacity
sagaciousness

A man of great wealth and sagacity, the others thought.

Bardzo bogaty człowiek i roztropność, inni pomyśleli.

Here at least was a problem which would tax his sagacity to the utmost.

Tu przynajmniej był problemem, który opodatkowałby jego roztropność do maksimum.

In point of fact, sagacity and malice were both at work.

Faktycznie, roztropność i złośliwość były obydwoma w pracy.

I would appeal to the Commission to use some political sagacity in its approach to this situation.

Zaapelowałbym do Komisji by wykorzystać jakąś polityczną roztropność podczas jego nadejścia do tego.

He was a man of great political sagacity and formidable resolution.

Był człowiekiem wielkiej politycznej roztropności i onieśmielającej uchwały.

Among its most important qualities are an acute mind and sagacity.

Wśród jego najważniejszych jakości są wnikliwym umysłem i roztropnością.

Hezbollah had put its sagacity and weight behind the project to kill him.

Hezbollah przypisywał jego roztropność i wagę za projektem zabijać go.

The two knights were filled with wonder at her good sense and sagacity.

Dwóch rycerzy zostało wypełnionych się cud przy jej dorzeczności i roztropności.

Could he not rely on the sagacity of the faithful animal?

Nie mógłby polegać na roztropność wiernego zwierzęcia?

Chance, aided by the marvelous sagacity of their leader, had done them great service.

Szansa, przyspieszony przez cudowną roztropność ich przywódcy, zrobić ich świetna służba.

But this is a striking instance of sagacity in bees.

Ale to jest przypadek roztropności w pszczołach rzucający się w oczy.

Following the Big 12 North out here is an exercise in sagacity.

Następując Big 12 North tutaj jest ćwiczeniem z roztropności.

To know what questions we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity and intelligence.

Wiedzieć z jakimi pytaniami słusznie możemy występować jest samo w sobie mocne dowody roztropności i inteligencji.

I realized, pleased with my sagacity, and irritated as hell.

Zrealizowałem, zadowolony z moją roztropnością, i rozdrażniony jako piekło.

"This is an errand that needs the sagacity of the Irish."

"To jest polecenie, które potrzebuje roztropności z irlandzki."

What he couldn't face was the stultification of his sagacity.

Do co nie mógł stanąć przodem był stultification z jego roztropności.

That he did this under such disadvantages is a wonderful tribute to his sagacity.

Że zrobił to poniżej takich wad jest wspaniałym hołdem dla jego roztropności.

He took a good pinch so as to develop the finesse and sagacity of his mind.

Zmierzył dobrą szczyptę aby rozwijać finezję i roztropność jego umysłu.

Such was the sagacity of our commander's judgment in whatever related to navigation.

Taki był roztropnością orzeczenia naszego dowódcy w cokolwiek ustosunkować się do nawigacji.

Margaret's sagacity was not always displayed in a way so satisfactory to her sister.

Roztropność Margaret była nie zawsze okazany w pewnym sensie tak zadowalający jej siostrę.

Sagacity involves wisdom of a practical nature which is achieved through experience.

Roztropność wymaga, że mądrość wykonalnej natury, która jest osiągnęła poprzez doświadczenie.

I am simply offering a political judgement of no great novelty or sagacity.

Po prostu oferuję polityczne orzeczenie żadnej wielkiej nowości albo roztropności.

A very large, strong hybrid, sure footed with remarkable sagacity.

Bardzo duża, silna hybryda, faktycznie ponieść koszty z niezwykłą roztropnością.

His sagacity in this case was busy in other directions.

Jego roztropność w tym przypadku był zajęty w innych kierunkach.

We now gave him credit for his sagacity in refusing to cross the dangerous passage.

Teraz doceniliśmy go za jego roztropność w odmawianiu przekroczenia niebezpiecznego przejścia.

He presided from 1954 through 1965 with sagaciousness, grace and dry wit as the keystone of a political dynasty: his father was a United States Senator; his son, who is known as Robert F. Wagner Jr., has been elected and appointed to city posts in his own right.

Przewodniczył od 1954 do 1965 z roztropnością, gracją i ironicznym poczuciem humoru jako zwornik politycznej dynastii: jego ojciec był Stanami Zjednoczonymi Senator; jego syn, który jest znany jako Robert F. Wagner Jr., został wybrany i wyznaczył do stanowisk miasta w jego własnej prawej stronie.