When they see him coming, people start running for cover.

Gdy oni widzą, jak przychodził, ludzie zaczynają biec, żeby się ukryć.

Just as well I had to run for cover, she thought.

Równie dobrze musiałem biec, żeby się ukryć, pomyślała.

But keep your head down and be ready to run for cover.

Ale przytrzymywać twoją głowę i być gotowym by biec, żeby się ukryć.

At this point, running for cover would be of no use.

W tym momencie, biegnąc, żeby się ukryć być bezużytecznym.

Five of them were down and the rest began to run for cover.

Pięciu z nich przegrywało i reszta zaczęła biec, żeby się ukryć.

How can you have "the talk" without making her run for cover?

Jak możesz mieć "mówienie" na zewnątrz robiąc jej bieg nakryciu?

If she points herself in your direction, run for cover.

Jeśli ona wskazuje siebie w twoim kierunku, biec, żeby się ukryć.

We can guess that he was running for cover, toward the building there.

Możemy zgadywać, że biegł, żeby się ukryć, w kierunku budynku tam.

All the fish in the country will have to run for cover after what happened to me this week!

Wszystkie ryby na wsi będzie musieć biec, żeby się ukryć potem co zdarzyć się mi w tym tygodniu!

I saw six or seven people running for cover towards the park.

Zobaczyłem sześć albo siedmiu ludzi biegnących, żeby się ukryć w kierunku parku.

Everyone had to run for cover until Father could calm her down.

Każdy musiał biec, żeby się ukryć do czasu gdy ksiądz nie mógł podziałać uspokajająco na nią.

He should have run for cover as he'd been ordered.

Powinien biec, żeby się ukryć ponieważ został zarządzony.

Someone shouted to get out of the car and run for cover.

Ktoś krzyknął by wysiąść z samochodu i biegu dla nakrycia.

Meaning we might have learned something that made us run for cover.

Znaczenie mogliśmy nauczyć się czegoś, co sprawiło, że biegniemy, żeby się ukryć.

After the judge was shot, the people in the town center got the picture and ran for cover.

Po tym jak sędzia został postrzelony, ludzie w centrum miasta pojmowali sytuację i biegli, żeby się ukryć.

The children all ran for cover when it began to rain.

Dzieci wszystko biegło, żeby się ukryć gdy to zaczęło się do deszczu.

Everybody would be running for cover, but there's no place to hide!

Każdy biegłby, żeby się ukryć ale nie ma żadnego schronienia!

Everybody else would fold and run for cover if she were dead.

Każdy inny złożyłby i biegłby, żeby się ukryć jeśli ona nie żyły.

He'll put up with them a little longer than I will, but once you've reached his limit, run for cover.

On będzie znosić ich trochę dłużej niż ja wola, ale raz osiągałeś jego granicę, biec, żeby się ukryć.

If the theory is right, the pitchers better run for cover.

Jeśli teoria ma rację, miotacze lepiej biegną, żeby się ukryć.

All the boats on the lake had long since run for cover.

Wszystkie łodzie nad jeziorem mieć dawno temu biec, żeby się ukryć.

"They're all running for cover, and we are going to show them - wrong!"

"Oni są biegnącymi, żeby się ukryć wszystkimi, i zamierzamy pokazać ich - zły!"

Dropping their tools, the men started to run for cover.

Wysadzając ich narzędzia, ludzie zaczęli biec, żeby się ukryć.

He has the ability to frown and make people run for cover.

On ma umiejętność marszczenia brwi i robi ludziom kandydowano nakrycie.

They ran for cover, he said, and there were five or six more explosions.

Biegli, żeby się ukryć, powiedział, i było pięć albo sześć więcej wybuchów.