Do they think we're rubes, to fall for such a trick?

Oni myślą, że jesteśmy prostakami, dać się nabrać na taki podstęp?

But we just stood there and stared like a couple of rubes.

Ale właśnie stanęliśmy tam i wpatrywaliśmy się tak jak kilku prostaków.

In 2003 Rubes was appointed head coach of the national under-18 team.

W 2003 Prostakach został mianowany głównym trenerem z krajowy poniżej-18 zespół.

And what thanks do we get for all our efforts to educate the rubes?

I jakim podziękowaniom każemy dla wszystkich swoich wysiłków kształcić prostaków?

And besides, what was he behind this bar for, if not to take money from rubes?

I ponadto, co był on za tym barem bo jeśli nie wziąć pieniądze z prostaków?

I feel sorry for the Rubes that funded the project.

Współczuję Prostakom, którzy sfinansowali projekt.

Not that those rubes would understand the word "logistics," of course.

Nie że ci prostacy zrozumieliby słowo "logistyka," oczywiście.

And so on until the rubes fall for it.

I tak dalej do czasu gdy prostacy nie dadzą się nabrać na to.

At the moment, however, they seemed like country rubes.

W tej chwili, jednakże, wyglądali jak prostacy wiejscy.

We've got to get the rubes into the tent!

Namówiliśmy by wprowadzić prostaków do namiotu!

The rubes whose taxes get raised to the breaking point are the losers.

Prostacy, których podatki dostają podnieśli do punktu zmęczenia materiału przegrają życia.

It made us feel like rubes just off the farm.'

To sprawiło, że czujemy tak jak prostacy tuż przy gospodarstwie. '

It also helped to entertain the rubes that might make up a cult.

To również pomogło zabawić prostaków, którzy mogą składać się na kult.

A few high-signs, like, to let the rubes know we got a arrangement.

Kilka wysoki-znak, lubić, pozwolić prostakom wiedzieć, że dostaliśmy ustawienie.

Those rubes just squat on the benches staring at me!

Ci prostacy po prostu przysadzisty na ławkach wpatrujących się we mnie!

I've already disposed of my disposable income, but where will the many other rubes come from?

Już rozdysponowałem swoim dochodem do dyspozycji, ale gdzie wielu innych prostaków będzie pochodzić?

One to stay up there at the office; the other to check up on the rubes who have already come to town.

Jeden zostać tam w górze przy stanowisku; drugi sprawdzić prostaków, którzy już przyszli do miasta.

Darker wheat bread was considered the fare of country rubes.

Ciemniejszy chleb pszenny był uznawany za opłatę za przejazd prostaków wiejskich.

It is a Goldbergian world, and we are all rubes.

To jest Goldbergian świat, i jesteśmy wszystkimi prostakami.

Now she wasn't acting like they were a couple of backwater rubes.

Teraz nie zachowywała się byli kilkoma prostakami cofki.

He'd lost a set of rubes up there.

Przegrał seta prostaków tam w górze.

They were beginning to see the great advantage of having Pink along, even if he had called them Rubes.

Zaczynali dostrzegać wielką zaletę z mając Różowy wzdłuż, nawet gdyby nazwał ich Prostakami.

The document, according to the writer, was "calculated to impress the rubes".

Dokument, zgodnie z pisarzem, był "obliczony robić wrażenie na prostakach".

He dismissed the population of Polish cities as "transplanted rubes".

Odrzucił ludność polskich miast jako "przesiedleni prostacy".