Nick rubbernecked as he tried to see around her.

Nick gapił się ponieważ spróbował zobaczyć wokół niej.

It was a movie to be gazed at, rubbernecked at.

To był film wpatrywać się, gapić się przy.

She was vigorously chewing something as she rubbernecked, trying to take in the entire room at once.

Energicznie żuła coś ponieważ gapiła się, próbując objąć cały pokój od razu.

As I lay sprawled, quite a few people rubbernecked as they walked by; others simply stopped, stared and snickered.

Ponieważ leżałem rozłożyć się, sporo ludzi gapiło się ponieważ przeszli obok; inni po prostu zatrzymali się, wpatrywać się i podśmiewać się.

The trapped monster's thrashing sent several smaller shelves toppling over, and I rubbernecked nervously.

Lanie złapanego w pułapkę potwora wysłało kilka bardziej niewielkich wywrócić półek, i gapiłem się nerwowo.

The driver was cruising slowly, taking his time while his passengers rubbernecked, scanning the storefronts and side streets for any sign of life.

Kierowca odbywał rejs wolno, wymagając jego czasu podczas gdy jego pasażerowie gapili się, przeglądając witryny sklepowe i boczne uliczki dla jakiejkolwiek oznaki życia.

He left out the factories and hotels that lined the banks of the tourist trap, as well as the thousands of visitors who rubbernecked there every year.

Zostawił na zewnątrz fabryki i hotele, które stanęły wzdłuż banków mekki turystów, jak również tysiące gości, którzy gapili się tam co roku.

When they passed the immense pile, which is headquarters of the Hegemonic Guard, Thorby had the driver slow down while he rubbernecked.

Gdy minęli ogromną stertę, która jest centralą Hegemonicznego Strażnika, Thorby miał kierowcę wolny w dół podczas gdy gapił się.

They rubbernecked the Utah S.P. cars as they went by and then went back to whatever they had been talking about.

Gapili się Utah S.P. samochody ponieważ przeszli obok a następnie wrócili do czegokolwiek, o czym rozmawiali.

If she passed one on the highway, she never rubbernecked but carefully kept her gaze averted and got past the accident site as soon as she could.

Gdyby minęła jednego na drodze publicznej, nigdy nie gapiła się ale ostrożnie trzymać jej spojrzenie odwrócone i dostać za miejscem związanym z wypadkiem jak niedługo ponieważ mogła.

Roads remained clogged Monday, as disaster-relief trucks traveled back and forth, traffic lights stayed out, drivers rubbernecked and workers stopped traffic to clear debris.

Drogi pozostały clogged poniedziałek, ponieważ samochody ciężarowe katastrofa-ulga poruszały się tam i z powrotem, światła sygnalizatora były poza domem, kierowcy gapili się i robotnicy zatrzymali ruch uliczny do przezroczystych szczątków.

Passing cars on the southbound carriageway slowed and came close to bumping as drivers rubbernecked for a spot of interesting carnage, but they drove on disappointed.

Wyprzedzając samochody na jezdni prowadzącej na południe slowed i był bliski podskakiwania jako kierowcy gapić się dla miejsca interesującej masakry, ale pojechali dalej rozczarowany.

Horns honked, cabbies rubbernecked, pedestrians gawked and the New York-born director Paul Mazursky yelled "Action!"

Rogi krzyczały, taryfiarze gapili się, piesi gapili się i Nowy dyrektor z Jork Paul Mazursky krzyknął "Działanie!"

I went to the door and opened it as quietly as I could, then poked my head out into the alley it opened into and rubbernecked around.

Poszedłem do drzwi i otworzyłem to jak cicho ponieważ mogłem, wtedy wysunąć moją głowę do alei, którą to otworzyło do i gapić się wokół.

People in cars with plates from the Midwest and South rubbernecked, and the drivers ignored the traffic signs, seeming to delight in suicidal lane changes and illegal turns onto one-way streets.

Ludzie w samochodach z tablicami rejestracyjnymi ze Środkowego Zachodu i Południa gapili się, i kierowcy zignorowali znaki drogowe, wydawanie się czerpać radość z samobójczych zmian uliczki i obroty niezgodne z prawem na ulice jednokierunkowe.

Last week, while patrons munched tikin xic pescado (grilled fish) and shimmied to salsa music, they also rubbernecked, open-jawed, at the 10-foot-long woven bamboo ceiling lamps that hovered overhead and looked like levitating canoes.

W zeszłym tygodniu, podczas gdy patroni schrupali tikin xic pescado (ryba z grilla) i zatańczyć shimmy do salsy muzyka, również gapili się, otwarty-gadać, przy 10-stopa - bambusowe lampy długo snute sufitowe, które wisiały w powietrzu w górze i wyglądały na unoszenie siłą woli kajaków.

The Able Team electronics expert gawked and rubbernecked at Casey Balforth's house with the best of them, blending in with the ghoulish crowd perfectly as he slid behind the wheel of the van and sped away.

Zdolny specjalista elektroniki zespołowy gapił się i gapił się przy Casey Balforth's dom doskonale, harmonizując z upiornym tłumem doskonale ponieważ pośliznął się za kierownicą z furgonetki i szybko odjechał.

While I rubbernecked, Tan Li reviewed our itinerary, suggesting that on Sunday we see the pandas in the zoo, then the Painters' Village, where 17 of China's most famous artists live and work, and the dinosaur bones in the Chongqing Museum.

Podczas gdy gapiłem się, Tan Li przeanalizował nasz plan podróży, sugerując, że w niedzielę widzimy pandy w zoo, wtedy Malarze 'Wieś, gdzie 17 z najsławniejszych artystów Chin żyje i pracuje, i kości dinozaura w Chongqing Muzeum.

The crew rubbernecks from outside the frame of the set.

Załoga gapi się spoza ramy zbioru.

Dozens came out to rubberneck, but nobody saw anyone leave this room.

Tuziny wyszły do ciekawskiego ale nikt nie zobaczył, jak nikt opuścił ten pokój.

Rubberneck, as he sat on the bed, his head way down, under it, saw the suitcase.

Ciekawski, ponieważ usiadł na łóżku, jego główna droga Australia to, zobaczył walizka.

Rubberneck now made no attempt to hide; they wanted him, he had raised the window high as it would go.

Ciekawski teraz nie zrobił żadnej próby ukrycia się; pragnęli go, podniósł okno wysoki ponieważ to poszłoby.

So life remained much as before; the sister, odd guardian of Rubberneck.

Więc życie pozostało dużo jak przedtem; siostra, dziwny strażnik Ciekawskiego.

The uniformed man pointed up at the rubbernecks on the end of the pier.

Umundurowany człowiek podkreślił u ciekawskich na końcu pomostu.

Their first full-length album Rubberneck was released in the summer of 1994.

Ich pierwszy pełnometrażowy album Ciekawski został zwolniony latem 1994 roku.

Chinese Rubbernecks was the title of a 1903 film.

Chińscy Ciekawscy był tytułem z 1903 film.

"Then go the hell out and rubberneck, but you'd better wrap up good.

"Wtedy wchodzić na piekło na zewnątrz i gapić się, ale lepiej owinąłbyś dobry.

And Rubberneck, through it all, his scourging, felt a great sadness.

I Ciekawski, przez to wszystko, jego chłostanie, poczuć wielki smutek.

Passersby and motorists were beginning to rubberneck in his direction.

Passersby i zmotoryzowani zaczynali gapić się w jego kierunku.

We hung to the porthole braces to rubberneck at them.

Zawiesiliśmy do iluminatora aparaty do ciekawskiego u nich.

They're not the kind of people who generally want to rubberneck - or even recognize - a celebrity."

Oni nie są rodzajem ludzi, którzy ogólnie chcą gapić się - albo nawet rozpoznawać - sława. "

It seemed, as inspiration; his darts, how far they flew, a great idea to Rubberneck.

To wydawało się, jako natchnienie; jego strzałki, jak daleko polecieli, świetny pomysł do Ciekawskiego.

Rubberneck, the beating stopped, a pause, peeked out between his fingers.

Ciekawski, trzepot ucichnął, pauza, wyzierać między jego palcami.

No doubt the patrol was looking for rubbernecks who might be standing too close for safety.

Bez wątpienia patrol szukał ciekawskich, którzy mogą stać też blisko dla bezpieczeństwa.

For Rubberneck had the unfortunate habit of hanging around outside school play-yards.

Dla Ciekawskiego mieć niefortunny zwyczaj kręcenia się koło zewnętrznych gra-jard szkolnych.

Just like last time, the cream of Taglian society had come out to rubberneck.

Właśnie tak jak ostatnim razem, śmietanka Taglian społeczeństwo wyszło do ciekawskiego.

The trouble for Rubberneck, he lived with a fanatic, he had not the gift.

Kłopoty dla Ciekawskiego, żył z fanatykiem, miał nie prezent.

Rubberneck; the sudden strike, the clout on his ear.

Ciekawski; nagły strajk, wpływ na jego uchu.

But still - within the house, in open view, Meg might have murdered Rubberneck - they would not make a move.

Ale jednak - w domu, w swobodnym widoku, Meg mógł zamordować Ciekawskiego - nie podrywaliby.

"Otherwise they get a parade of rubbernecks doing slow drive-bys.

"W innym wypadku oni mają paradę ciekawskich robiąc wolny drive-bys.

Dating shows offer an ideal opportunity to rubberneck at the romantic liaisons of others.

Spotykające się widowiska ofiarowują idealną możliwość ciekawskiemu przy innych romantycznych kontaktach.

But none took the trouble to complain, to seek out the origin, true name and the lair of Rubberneck.

Ale żaden nie zadał sobie trud skarżenia się, odszukać pochodzenie, prawdziwe imię i kryjówkę Ciekawskiego.

Rubberneck, for the first time of his life (he no longer wished to be a part, not when people fought as animals), felt close to God.

Ciekawski, po raz pierwszy z jego życia (już nie chciał być częścią, nie gdy ludzie walczyli jako zwierzęta), poczuć blisko Boga.