I told them roundly that the name went with the house.

Powiedziałem im stanowczo, że imię idzie z domem.

They have put the party before the country and should be roundly condemned.

Wysłali stronę przed krajem i powinien być stanowczo potępiony.

She was roundly criticized within the organization and by the news media.

Była stanowczo skrytykowany w obrębie organizacji i przez wiadomości środki przekazu.

The tax has been on the books - and roundly ignored - for years.

Podatek był na książkach - i stanowczo zignorowany - przez wiele lat.

He was roundly applauded by every man in the room.

Był stanowczo oklaskiwany przez każdego człowieka w pokoju.

It is up to us to roundly condemn the crime.

To wzrośnie do nas aby stanowczo potępiać przestępstwo.

It was two hours later when she asked him the time and declared roundly that they should both be in bed.

To było dwie godziny później gdy zapytała go o godzinę i oświadczyła stanowczo, że oni obydwa powinni leżeć w łóżku.

Many blacks, in and out of the state, roundly praised the move.

Wielu czarnych, do i z ze stanu, stanowczo pochwalić ruch.

Why is the Administration's record so regularly and roundly condemned?

Dlaczego jest zapisem Zarządzania tak regularnie i stanowczo potępiony?

What would they have thought now, those critics who'd so roundly condemned him, if they'd been here to see?

Co mieliby pomyśleć teraz, ci krytycy who'd tak stanowczo potępić go, gdyby mieli tu zobaczyć?

Only a year later, she was defeated roundly at the polls.

Tylko rok później, została zwyciężona stanowczo przy głosowaniach.

And by the other night guards we were roundly cursed.

I przez innych strażników nocnych byliśmy stanowczo przeklęty.

"And I have been roundly criticized for it in many quarters."

"And I być stanowczo skrytykowany za to w wielu ćwierciach."

I taxed the man roundly with having told you a lie.

Obciążyłem podatkiem człowieka stanowczo z powiedzeniem ci kłamstwa.

For this it was roundly criticized by the gaming press.

Dla tego to było stanowczo skrytykowany przez hazard prasę.

He was roundly described as supplying the vision behind the company's growth.

Był stanowczo przedstawiony jako dostarczanie wizji za wzrostem spółki.

Georgia Tech was roundly dismissed at the start of this season.

Georgia Uczelnia była stanowczo odrzucony z początku z tej pory roku.

Nevertheless the new policy was roundly denounced by human rights organizations.

Niemniej nowa polityka była stanowczo doniesiony przez prawa człowieka na organizacje.

But this logic, no matter how natural, is roundly ignored by many players.

Ale ta logika, jakkolwiek naturalny, jest stanowczo zignorowany przez wielu graczy.

Wallace's second collection of stories is roundly seen as a disappointment.

Drugie gromadzenie Wallace historii jest stanowczo zobaczony siebie jako rozczarowanie.

He was roundly cursed by the rest of the party but only under their breaths.

Był stanowczo przeklęty przez resztę partii ale tylko poniżej ich oddechy.

I put through that income tax and was roundly booed.

Przeprowadzam ten podatek dochodowy i był stanowczo wygwizdany.

Roundly had I been scolded for my part in matters.

Stanowczo zostałem zrugany co do mnie w sprawach.

That deal has been roundly criticized by investors and analysts.

Ta transakcja była stanowczo skrytykowany przez inwestorów i analityków.

The play was roundly protested, and elaborate security measures had to be taken.

Gra była stanowczo zaprotestowany, i skomplikowane środki bezpieczeństwa musiały zostać wziętym.