He'd been a brawler and a roisterer, and still was, to the best his elderly body could stand up to it.

Był warchołem i hulaką, a mimo to był, aby najlepszy jego starsze ciało mogło wstać do tego.

The roisterer wore a soft gray hat.

Hulaka nosił miękki kapelusz szarego.

Cotton was a roisterer, a man at one time deep in debt, but he was a Royalist, a scholar, and an angler.

Bawełna była hulaką, człowiek kiedyś ciemno dłużny, ale był Rojalistą, uczony, i wędkarz.

Ciao and good riddance, Silvio, you priapic old Italian roisterer!

Cześć i dobre uwolnienie, Silvio, ty priapic stary włoski hulaka!

A tavern roisterer so early?"

Hulaka tawerny tak wczesny? "

The regenerative treatment had nearly restored Kyle Macdonald to the brawny, handsome roisterer she had fallen in love with thirty-nine years ago.

Odradzające się traktowanie niemal przywróciło Kyle Macdonald krzepkiemu, przystojnemu hulace zakochała się trzydzieści dziewięć lata temu.

But Peckinpah, his role model, was a hard-drinking, hard-driving, hard-living roisterer who routinely fired half his crew before a movie was finished.

Ale Peckinpah, jego wzór, dużo pijący, twardy-zacinający, twardy-żywy hulaka, który rutynowo wystrzelił na pół był swoją załogą przed filmem został skończony.

Viridovix watched his friend with surprised respect; a roisterer in Videssos, the Arshaum was learning to be a prince.

Viridovix popatrzył na swojego przyjaciela z zaskoczonym szacunkiem; hulaka w Videssos, Arshaum uczył się być księciem.

The tanner with the frizzled mustache stood up as his opponent doled out the stake, while a half-toothless roisterer on the sidelines shouted, "Where's your courage, man?

Garbarz z przypieczonymi wąsami postawionymi jako jego przeciwnik doled na zewnątrz stawka, podczas gdy połowa-bezzębny hulaka na liniach bocznych wykrzyknął, "gdzie twoja odwaga, człowiek?

In one of them, late as it was, he could hear an argument taking place obviously some roisterer who had taken advantage of the absence of flying to get himself drunk.

W jednym z nich, późno ponieważ to było, mógł słyszeć, jak argument miał miejsce oczywiście jakiś hulaka, który skorzystał z nieobecności lecenia upić siebie.

Lewis's work also invites comparison with the pieces by his contemporary Texas roisterer Gary Cartwright, also published by Texas Monthly Press, in l982.

Praca Lewisa również zachęca porównanie z kawałkami przez jego współczesny Teksas do hulaki Gary Cartwright, również wydać przez Texas Monthly Press, w l982.

I can now, Master Pettigrue, smoke my pipe in peace, without pricking up my ears at every chance rumble of a wheel or shout of a village roisterer.'

Mogę teraz, Master Pettigrue, palić moją fajkę w pokoju, bez kłucia w górę moich uszu przy każdej przypadkowej burdzie koła albo okrzyku miejscowego hulaki. '

Proud, boastful, dreamy, defiant and wily, he is a man of high principle and ribald wit, a roisterer who loves telling tall tales and drinking prodigious quantities of wine.

Dumny, chełpliwy, marzycielski, wyzywający i chytry, on jest człowiekiem wysokiej zasady i sprośnego poczucia humoru, hulaki, który uwielbia opowiadanie niestworzone historii i picia ogromnych ilości wina.

She was bred by Noreen and Trevor Simmons and her sire was Chesara Dark Roisterer, her dam Javictreva Kaleidoscope.

Została wychowana przez Noreen i Trevor Simmons i jej ojciec był Chesara Dark Roisterer, jej tama Javictreva Kaleidoscope.

Nearby, a glass of luminous pinkish wine held aloft by a roisterer in Steen's riotous "Merry Company on a Terrace" is slightly canted, implying that the character is off-center.

Blisko, kieliszek luminescencyjnego różowawego wina pomieścił wysoko przez hulakę w Steen buntowniczy "Wesoła Spółka na Tarasie" nieznacznie jest ścięta, sugerowanie, że charakter jest nie na samym środku.

Based on fact and legend, this fictional memoir portrays the great Tang dynasty poet Li Po (A.D. 700-762) as an inspired roisterer, fond of wine and tall tales.

Na podstawie faktu i legendy, to fikcyjne wspomnienie przedstawia wielki Cierpki Smak poeta dynastii Li Po (A.D. 700-762) jako zainspirowany hulaka, czuły z wina i niewiarygodnych historii.

They are silent except for a single "I'm only three and a half years old", and retreat when one of Jones great cats shows up - a Rube Goldberg by day, drunken roisterer by night.

Oni milczą oprócz jeden "jestem tylko trzy i połowa lata stary", i wycofanie się kiedy jeden z Jonesa wielkie koty pokazuje się - Prostak Goldberg w ciągu dnia, pijany hulaka nocą.

Mary, of course, knew nothing of all this, and she readily accepted Barney's story of the gambling joint, because it fitted in with the picture of him, as an unprincipled young roisterer, that she knew of old.

Maria, oczywiście, nie wiedziała nic na temat z cały ten, i chętnie uwierzyła w historię Barneya domu gry ponieważ to pasowało do swojego obrazu, jako bez zasad młody hulaka, że wiedziała dawny.

Beer is O.K. for Milwaukee or Chicago, but in New York what roisterer out for a night on the town would think of topping off dinner and a Broadway show with a pitcher of suds?

Piwo jest O.K. dla Milwaukee albo Chicago, ale w Nowym Jorku co hulaka na zewnątrz przez noc na mieście pomyśleć o kończeniu obiadu i Broadwayu widowisko z dzbanem z mydliny?

He is a self-dramatizer, easily able to switch from barroom roisterer to battlefield campaigner (and coward), while always retaining a comic sense of equilibrium and an affectionate regard for Hal, who will, of course, in the subsequent play, abandon him.

On jest self-dramatizer, łatwo zdolny zmienić od hulaki baru do działacza pola bitwy (i tchórz), podczas gdy zawsze zachowując w pamięci komiczny sens równowagi i serdecznego względu na Hal, kto chcieć, oczywiście, w późniejszej grze, porzucać go.

In 1605, notorious roisterer Mary Frith may have appeared on the boards, singing and playing a lute; it is not clear from the consistory court records in which this event is described if the players were a party to her antics.

W 1605, osławiony hulaka Mary Frith mógł pojawić się na zarządach, śpiewając i grając na lutni; to nie jest wolnym z płyt sądu konsystorskiego, w których to wydarzenie jest opisane gdyby gracze brali udział w jej błazeństwach.

He, who was sheer bladed steel in the imperious flashing of his will, could swashbuckle and bully like any over-seas roisterer, or wheedle as wickedly winningly as the first woman out of Eden or the last woman of that descent.

On, kto był czysty bladed stal w władczej blacharce dachowej jego woli, mógł swashbuckle i łobuz jak jakiekolwiek ponad-morze hulaka, albo nakłaniać jak po szelmowsku ujmująco jako pierwsza kobieta z raju albo ostatniej kobiety tego zejścia.